KESLA: OR BEI MAUCH
Dal 2022, Matthias Wörndl e la sua famiglia gestiscono l'azienda agricola di St. Koloman, le cui origini risalgono al 1588. Si prendono cura di 30 capi di bestiame, 17 ettari di pascolo e 31 ettari di bosco. "La lavorazione del legno fa parte del nostro lavoro quotidiano, quindi un rimorchio per il trasporto del legname affidabile è indispensabile", spiega Matthias Wörndl. " È l'attrezzatura più importante dell'azienda. Serve qualcosa di buono!"
Dal 2001, diverse macchine di questo tipo sono in servizio presso lo "Schieferer" nella splendida regione del Tennengau. "Ma poiché anche l'ultima era diventata obsoleta, nel 2024 abbiamo optato per una nuova Kesla 114H. Soddisfa esattamente i requisiti di cui abbiamo bisogno per il nostro lavoro nel bosco e in azienda", racconta Wörndl con soddisfazione.
Infine, ma non meno importante, la nuova Kesla colpisce per uno sbraccio di 8,7 metri, un carico utile di 10 tonnellate e ruote estremamente robuste della serie 500. La famiglia apprezza anche il radiocomando della gru e gli stabilizzatori ribaltabili estensibili, che garantiscono la massima stabilità. "Che si tratti di lavorazione del legno, preparazione di sentieri o trasporto di tronchi, la Kesla viene utilizzata per quasi tutte le attività di sollevamento ", continua Wörndl. Il rimorchio per il trasporto di legname viene utilizzato regolarmente anche per il trasporto di balle.
È L'ATTREZZATURA PIÙ IMPORTANTE DELL'AZIENDA AGRICOLA.
La famiglia Wörndl è venuta a conoscenza della macchina grazie a una segnalazione del rappresentante regionale di Mauch, Anton Eder. "La raccomandazione e la consulenza sono state eccellenti. La Kesla ha soddisfatto tutte le nostre aspettative . L'ampia portata della gru e il radiocomando sono particolarmente vantaggiosi", aggiunge l'agricoltore. "Siamo ovviamente molto soddisfatti anche di Mauch . L'assistenza è affidabile e la vicinanza all'officina partner LaFo-Technik è un enorme vantaggio", sottolinea Wörndl.
NUOVO STANDARD NELLA CURA FORESTALE
Florian Geiszler è un appassionato di manutenzione forestale e del territorio a Stöttera. Da quando è entrato in azienda nel settembre 2024, si è specializzato in lavori impegnativi, tra cui la pacciamatura forestale e la raccolta del legname. Si affida a tecnologie moderne che funzionano in modo affidabile anche su terreni difficili.
"Avevamo bisogno di una macchina in grado di affrontare pendenze estreme e al tempo stesso compatta. Questi requisiti fondamentali ci hanno portato direttamente all'Irus Twin V2", spiega Florian Geiszler. "La macchina da 75 CV con cingoli estensibili separatamente e la possibilità di montare attrezzi sia anteriori che posteriori soddisfa perfettamente le nostre esigenze."
È stato particolarmente soddisfatto della consulenza ricevuta alla fiera aziendale Mauch di Burgkirchen. "È lì che abbiamo avuto modo di conoscere la macchina. È l'unico cingolato che offre sia l'attacco anteriore che quello posteriore . E i dati sulle prestazioni parlano da soli: 120 litri di portata idraulica a 350 bar , rendendo l' Irus Twin V2 incredibilmente versatile."
Le prime applicazioni pratiche confermano la decisione. "La pacciamatura forestale tra i filari di alberi funziona in modo eccellente. E l'accessorio posteriore ha offerto un ulteriore vantaggio : utilizziamo la macchina anche per la potatura delle siepi. Questa è esattamente la versatilità che cercavo."
Usiamo la macchina anche per potare le siepi. È esattamente la versatilità che cercavo.
Anche le caratteristiche tecniche sono assolutamente convincenti: "La macchina ha un eccellente rapporto peso/potenza, prestazioni del motore elevate e un concetto operativo ben studiato . Tutto ciò mi consente di lavorare in modo efficiente, anche su terreni davvero difficili ."
Florian Geiszler non ha che elogi per la sua collaborazione con Mauch : "La rete di assistenza è di prim'ordine. E la consulenza è stata estremamente competente. Hanno dedicato molto tempo a trovare la soluzione giusta per me e la mia attività. Se avrò di nuovo bisogno di una macchina, Mauch sarà sicuramente il mio primo punto di riferimento."
ESPERIENZA DI QUALITÀ
L' azienda stiriana PTH è sinonimo di macchine innovative e robuste per la costruzione di strade e sentieri, nonché per la silvicoltura e l'agricoltura, apprezzate in tutto il mondo dal 1994. Ora il marchio arricchisce anche la gamma Mauch, ad esempio con il modello PTH. Micro Crusher 140, un frantoio compatto per l'agricoltura e la silvicoltura.
Michael Haider, agricoltore del comune di St. Anton an der Jessnitz, nella Bassa Austria, è uno dei primi clienti Mauch ad utilizzare il nuovo Micro Crusher. Il suo obiettivo: frantumare in modo efficiente le pietre che ostacolano i pascoli, facilitandone così notevolmente la manutenzione .
"Ho visto la macchina alla fiera di Wieselburg e mi ha subito convinto. Prezzo, prestazioni e qualità: tutto perfetto", afferma Haider.
Ciò che rende speciale il Micro Crusher è la sua compatibilità: richiede solo un trattore da 60 CV per raggiungere la sua piena potenza, ideale per le aziende agricole più piccole. Con una larghezza di lavoro di 1,40 metri, è perfetto per la costruzione di strade e la gestione dei pascoli. "Questa combinazione di compattezza ed efficienza è stata fondamentale per me", aggiunge Haider. Un altro punto a favore è stata l' insolita opportunità di testare ampiamente la macchina prima dell'acquisto . " Poter provare la macchina in anticipo mi ha facilitato la decisione. Anche la collaborazione con il mio rappresentante di vendita regionale è stata eccellente: tutto ha funzionato alla perfezione", racconta l'agricoltore soddisfatto.
Per me è stata proprio questa combinazione di compattezza ed efficienza a essere fondamentale.
Con le macchine PTH, Mauch amplia la sua gamma di prodotti con una varietà di altri prodotti di qualità. Gli interessati possono contattare direttamente Mauch per maggiori informazioni e provare le macchine in loco, fedeli al motto: Vivere la qualità!
RISPARMIA TEMPO, MIGLIORA LA QUALITÀ
Per soddisfare le crescenti esigenze dell'ingrasso dei bovini , Georg Endl ha recentemente deciso di acquistare uno Sgariboldi Koala Cart 2.5 VF. "Volevamo abbandonare il tradizionale pettine per insilato e passare a un miscelatore per ottimizzare l'alimentazione e risparmiare tempo", spiega l'allevatore.
A St. Georgen, vicino a Oberndorf, la famiglia Endl gestisce la sua azienda agricola di 33 ettari con 140 tori. Il nuovo carro miscelatore è ormai in uso quotidiano e, grazie al suo design compatto, garantisce la massima efficienza.
L'alimentazione multifase degli animali gioca un ruolo fondamentale, poiché consente di adattare con precisione le razioni in base alla fase di ingrasso , migliorando sia la conversione alimentare che la salute degli animali. Il carrello Sgariboldi Koala offre questo Vantaggi decisivi: "La macchina è pratica, maneggevole e ci permette di produrre quantità sufficienti di miscele parziali", riferisce Endl con soddisfazione. Ne elogia in particolare la manovrabilità e il design compatto, che consentono facili manovre in spazi ristretti. Un altro punto di forza è l'attacco rapido, che elimina la necessità per l'operatore di scendere . "Questo fa risparmiare molto tempo e rende il lavoro più piacevole", aggiunge. Endl ha scoperto la macchina per la prima volta tramite un video su YouTube sul canale Mauch. "Ci siamo subito resi conto che il rapporto costi-benefici era perfetto".
La macchina è pratica, maneggevole e ci consente di produrre miscele parziali in quantità sufficienti.
Georg Endl si affida a Mauch da anni, anche per l' eccellente servizio clienti. "La vicinanza all'officina e l' assistenza cordiale sono un enorme vantaggio. La collaborazione con i venditori Grabner e Herzog è stata fantastica." La sua conclusione? "La macchina ottimizza notevolmente il nostro lavoro e soddisfa tutte le nostre aspettative. Risparmiamo tempo e miglioriamo la qualità. Cosa si può desiderare di più?"
2 GRUBBER, 2 MISSION
"Conosciamo Treffler da molto tempo e siamo semplicemente convinti della sua qualità", spiega la famiglia Rozsenich di Kleinwarasdorf, nel Burgenland, spiegando perché ha deciso di acquistare la nuova Treffler TG 720 con seminatrice e la Treffler TGA 560. La famiglia utilizza le macchine Treffler dal 2009 e in questo periodo ha avuto ottime esperienze.
"La nostra precedente TG 580 è stata una compagna estremamente affidabile per oltre dieci anni, ma ora mostra i suoi anni. Anche a causa dei nuovi requisiti di rinverdimento del programma ÖPUL, abbiamo voluto passare a una nuova macchina con tecnologia di semina per colture di copertura."
Il Treffler TG 720 colpisce per la sua larghezza di lavoro di 7,25 metri, i vomeri a piede d'anatra con punta in metallo duro (260 mm) e un erpice posteriore a tre file con molle a balestra che garantisce una distribuzione uniforme del terreno. "Il coltivatore funziona in modo estremamente fluido , consentendo così un notevole risparmio di carburante", sottolinea la famiglia Rozsenich. "Il basso consumo di carburante e il funzionamento preciso dell'attrezzatura sono vantaggi importanti che si ripagano direttamente nell'agricoltura biologica ."
Il Treffler TGA 560, con una larghezza di lavoro di 5,60 metri e ripiegabile idraulicamente, completa perfettamente il sistema . "La pressurizzazione idraulica delle sponde laterali garantisce risultati di lavoro costanti e l'erpice a 3 file deposita le radici in modo ordinato sulla superficie", spiega con entusiasmo la famiglia.
Un investimento che si ripaga ampiamente. Prestazioni potenti, delicatezza sul terreno.
Anche la collaborazione con Tobias Ebner di Mauch è stata elogiata: "Ha funzionato perfettamente fin dall'inizio. Siamo molto soddisfatti e possiamo consigliare queste macchine in qualsiasi momento ". La conclusione della famiglia: "Un investimento che si ripaga ampiamente. Prestazioni potenti, delicate sul terreno".
DUE OPERAZIONI IN UNA
Stefan Grafl gestisce la sua azienda agricola biologica di 100 ettari a Stöttera, nel Burgenland, dal 2014. Efficienza e precisione sono per lui fattori cruciali nell'agricoltura biologica. Per migliorare ulteriormente entrambi, ha recentemente investito in un nuovo Treffler TS 620 con attacco anteriore-posteriore, una macchina che combina due fasi di lavoro in una ed è perfettamente adatta alla sua attività.
"Coltiviamo principalmente soia e volevamo risparmiare tempo e risorse combinando l'erpicatura anteriore e la zappatura posteriore in un'unica passata ", spiega Grafl. Il Treffler TS 620 lo rende possibile con una larghezza di lavoro di 6,20 metri e una configurazione a 8 file con una distanza tra le file di 75 cm.
Grafl è particolarmente colpito dalla sofisticata tecnologia della macchina. La macchina è dotata di denti con punta in metallo duro e angolo di 120°, regolazione idraulica continua della pressione dei denti e un sistema di molle combinate che può essere regolato da 100 a 5000 g a seconda delle esigenze.
Anche il sussidio del 20 percento per erpici e zappatrici nella Bassa Austria e nel Burgenland è stato un fattore decisivo nella nostra decisione di acquisto.
Grazie all'ampia luce libera del telaio di 560 mm, la macchina non si inceppa nemmeno in condizioni difficili . "Grazie alle sei ruote di supporto, quattro anteriori e due posteriori, l'erpice si adatta perfettamente al terreno e il suo peso ridotto garantisce una lavorazione delicata", afferma Grafl.
Utilizza un erpice Treffler TS 1220 dal 2017 e ne è sempre stato soddisfatto. "Treffler è uno dei pochi marchi che offre l'attacco anteriore-posteriore. Questo, insieme a un sussidio (N.d.R.: 20% per erpici e sarchiatrici in Bassa Austria e Burgenland), è stato un punto di forza fondamentale per noi. Le macchine sono anche affidabili, precise e leggere", elogia Grafl. "Il nuovo modello non fa eccezione. E possiamo gestire due fasi di lavoro in una, come richiesto. Eccellente!"
COSTANTI SULLA STRADA DEL SUCCESSO
Pavimentazione, manutenzione e progettazione. Questa è la risposta degli amministratori delegati Christoph, Johannes e Alois Ramerth dell'azienda a conduzione familiare Ramerth Dienstleistungen GmbH & Co. KG di Emmerting , Passavia, quando gli viene chiesto del loro lavoro quotidiano. Si occupano della cura del verde intorno al giardino, alla casa e al cortile. L'offerta è abbondante. La domanda è maggiore. Motivo sufficiente per cercare supporto meccanico.
Alla fine, la scelta è ricaduta sull'IRUS Deltrak 2.5. "Vogliamo lavorare sui pendii ripidi più velocemente. Inoltre, non dovremo lavorare così duramente", ridono i due fratelli e il padre. "Siamo particolarmente colpiti dalla capacità di affrontare pendii ripidi, dalla manovrabilità, dalla versatilità e dalla facilità d'uso della nostra nuova macchina", affermano entusiasti tutti e 13 i dipendenti.
L'azienda ha già esperienza con le macchine IRUS. Altre tre sono attualmente in funzione. L'affidabilità e la durata delle macchine sono particolarmente apprezzate.
L'idoneità al trasporto su rimorchio è stato un punto importante al momento dell'acquisto del Merlo
"Abbiamo scoperto il marchio IRUS per la prima volta alla fiera GalaBau di Norimberga. La consulenza è stata impeccabile fin dall'inizio. Il nostro consulente, Mathias Herzog, è stato sempre pronto ad aiutarci con consigli e supporto e continua a farlo ogni volta che abbiamo domande. Con Mauch, si può ancora contare sulla qualità della stretta di mano. È proprio così", racconta la famiglia.
La nuova macchina è in uso da un po' di tempo. "L' IRUS Deltrak 25 è davvero eccezionale nel taglio e nella pacciamatura", afferma Ramerth. "Abbiamo anche scoperto un ulteriore vantaggio: con la motozappa possiamo ristabilire i prati. Non ce lo aspettavamo affatto. Nel complesso, è davvero una macchina di prim'ordine", afferma la famiglia con soddisfazione.
PUNGE, LO SCORPIONE
730 Klaus Hofbauer è un dipendente dell'ufficio lavori pubblici di Niederwaldkirchen, un comune nel distretto di Rohrbach, nel Mühlviertel, il cui territorio comunale di 26 km² è attraversato da una vasta rete stradale. Come uno dei tre dipendenti, Hofbauer è responsabile, tra le altre cose, della pulizia e della manutenzione di questa rete stradale e dei suoi argini.
"Certo, lo facciamo con l'assistenza meccanica", afferma subito Hofbauer. "Abbiamo lavorato a lungo con la stessa macchina. Ha sempre funzionato bene. Ma alla fine, la macchina stava diventando vecchia ed era semplicemente pronta per essere sostituita. Ed è quello che abbiamo fatto."
Wolfgang Sachsenhofer di KomTech Kommunaltechnik è stato colui che ha presentato agli abitanti di Niederwaldkirchen la falciatrice a braccio telescopico Scorpion 730 di Greentec. "Abbiamo potuto testarla a Mauch", racconta Hofbauer, "e siamo rimasti subito colpiti dalla sua facilità d'uso e dall'eccellente visibilità durante la guida. Dopo l'eccellente consulenza e formazione, abbiamo deciso immediatamente di acquistarla e da allora ne siamo pienamente soddisfatti."
Poiché anche la consulenza e la formazione sono state ottime, abbiamo colto subito l'occasione e da allora ne siamo rimasti pienamente soddisfatti.
Poiché anche Niederwaldkirchen fa parte di una comunità di lavoro con altri sette comuni, e tutti e sette ora utilizzano il Greentec Scorpion, il consenso è stato ancora più ampio. "Finora, tutti sono stati pienamente soddisfatti. Tutti lodano la semplicità e la chiarezza di tutto. Quindi, lo Scorpion è un vero successo."
EFFICIENZA AL TOCCO DI UN PULSANTE
" Non potrei immaginare la vita senza la mia Butterfly 250", afferma un entusiasta Günter Fraunbaum. "Ora tutto è molto più facile e veloce. È esattamente quello che volevo."
L'agricoltore della regione del Mostviertel si riferisce al suo intenso lavoro di falciatura di argini e recinzioni nella sua azienda agricola. Si prende cura con dedizione di dieci ettari di pascolo, un ettaro di terreno coltivabile, 19 mucche e 17 cavalli. Ora ha acquistato la Frontoni Butterfly 250 per i lavori necessari intorno alla fattoria, che in precedenza svolgeva faticosamente a mano.
"Ho visto la macchina alla fiera di Wieselburg e ho chiacchierato con Klaus Spanring. 'Facile da usare, ideale per il mio trattore e con un ottimo rapporto qualità-prezzo'", racconta Fraunbaum. L'appassionato agricoltore può confermarlo dopo aver lavorato con la Frontoni Butterfly 250 per diverse ore.
I CONSIGLI E IL SUPPORTO DI FOLLOW-UP SONO STATI ECCEZIONALI, SEMPLICEMENTE IL TOP.
"La portata di 2,5 metri, la larghezza di taglio di 600 mm e il controllo tramite joystick sono semplicemente fantastici", afferma. "Ma non è solo la macchina in sé a impressionarmi. Anche Mauch ha fatto un lavoro eccezionale. La consulenza e l'assistenza post-vendita sono state eccezionali, semplicemente di prim'ordine. Devo dire che è stato proprio questo il motivo per cui ho acquistato la mia Frontoni Butterfly 250 da Mauch", afferma convinto l'agricoltore.
BUONA CURA DELLE TENUTE
Hatzendorf, situata nella pittoresca valle di Krems, è nota non solo per le sue regioni vinicole. Il paesaggio è caratterizzato da uno sfondo idilliaco di dolci colline, vigneti e boschi. Il gestore della tenuta, Michael Bubna-Litic, considera questa tranquilla comunità la sua casa.
MA: Sig. Ing. Bubna-Litic, quali sono le aree coperte dalla vostra azienda agricola?
BL: Attualmente, insieme ai nostri otto dipendenti, gestiamo circa 730 ettari di terreni forestali, 50 ettari di terreni agricoli estensivi, 30 ettari di aree idriche, 9 ettari di vigneti e tre zone di pesca. Inoltre, altre due aree di circa 200 ettari ciascuna sono sottoposte a gestione forestale.
e molti altri proprietari forestali ricevono consulenza e supporto dall'azienda.
MA: Tanto spazio, che richiede anche molta manutenzione. Quale accessorio hai scelto?
BL: Abbiamo scelto la trinciatrice forestale Prinoth Grizzly M450m. Apprezziamo i cuscinetti multipli del rotore, il design robusto, la durata e, soprattutto, la facile accessibilità alle parti soggette a manutenzione. Inoltre, la trinciatrice forestale è perfetta per il nostro Valtra 4350.
MA: Come hai scoperto la trinciatrice forestale Prinoth Grizzly M450m?
BL: Klaus Spanring di Mauch ci ha consigliato e presentato il dispositivo. La consulenza è stata di prima classe! Apprezzo in modo particolare il supporto personale che ricevo da questa azienda da molti anni.
CON UNA LARGHEZZA DI LAVORO DI 1900 mm PUOI REALMENTE RAGGIUNGERE MOLTO.
MA: Sei soddisfatto della nuova macchina?
BL: Sì, assolutamente. Che si tratti di cura delle colture, preparazione del campo o manutenzione dei sentieri, con una larghezza di lavoro di 1900 mm, si può davvero fare molto. La nuova macchina è stata accolta con grande entusiasmo da tutti in azienda.
CONTROLLO EFFICIENTE DELLE ERBACCE
Kroatisch Minihof è un villaggio nel Burgenland orientale. Si trova a nord del rinomato centro termale di Lutzmannsburg, non lontano dal confine con l'Ungheria . Dal 1971, il villaggio, con i suoi 324 abitanti, fa parte del comune di Nikitsch, nel distretto di Oberpullendorf .
Tra questi c'è la famiglia Vukovich, che gestisce un'azienda agricola di ben 200 ettari. "Di recente abbiamo convertito la nostra azienda all'agricoltura biologica", spiega Thomas Vukovich. "Di conseguenza, abbiamo dovuto e voluto riflettere su come tenere sotto controllo le erbe infestanti nel modo più efficiente possibile." "Di conseguenza, abbiamo dovuto e voluto riflettere su come tenere sotto controllo le erbe infestanti nel modo più efficiente possibile."
L'investimento è stato infine indirizzato su due prodotti Treffler: il coltivatore TG 720 e l'erpice TS920. Entrambe le macchine sono dotate di tecnologia di semina, una scelta ponderata secondo Vukovich: "Lavoriamo molto con colture di copertura verde, che seminiamo direttamente con il coltivatore dopo la raccolta. Abbiamo optato anche per la tecnologia di semina opzionale per l'erpice, che ci consente di aggiungere semi di copertura durante l'ultima passata dell'erpice."
Le aspettative che avevamo all'epoca sono state pienamente soddisfatte. Siamo molto soddisfatti.
"Conosciamo le attrezzature Treffler da molto tempo", ha continuato l'agricoltore biologico. "Anche perché i nostri vicini utilizzano attrezzature simili e abbiamo potuto constatare di persona quanto siano efficaci. Le nostre aspettative all'epoca sono state pienamente soddisfatte. Siamo molto soddisfatti."
CHI PUÒ, PUÒ
"Il venditore era davvero gentile", sorride Christopher Fischer del comune di Großwarasdorf, nel Burgenland, quando gli viene chiesto perché ha deciso di acquistare l' erpice a denti elastici di precisione Treffler TF750 . "Seriamente, questa macchina è semplicemente il complemento perfetto per la nostra attuale attrezzatura Treffler."
Le macchine attualmente in uso sono i coltivatori Treffler TG 720 e TGA 560, che Fischer utilizza da tempo e di cui è pienamente soddisfatto. "Il nuovo erpice a denti elastici è anche molto facile da trainare, il che consente di risparmiare molto carburante", afferma. "Il consumo è di soli quattro-cinque litri per ettaro, con una larghezza di 7,5 metri e una profondità di lavoro di 5 centimetri. Con 300 ettari da coltivare, la differenza si sente decisamente!"
L'agricoltore, che gestisce la sua azienda agricola con metodo biologico dal 2000, si distingue anche per la sua assoluta competenza nei dettagli della nuova macchina: "Il TF750 è caratterizzato da un controllo della profondità estremamente preciso, ottenuto grazie a un telaio a pendolo tandem. La disposizione simmetrica dei denti a 6 barre garantisce un funzionamento senza intasamenti. E l'erpice posteriore a 3 file con molle a balestra serve a depositare la sostanza organica in modo sciolto."
Il nuovo erpice a denti elastici è inoltre molto facile da trainare e quindi consente di risparmiare molto carburante.
Fischer è soddisfatto anche dell'attrezzatura speciale: "Assolutamente. Gli speciali vomeri falciformi autoaffilanti aprono il terreno e mantengono l'orizzonte di spargimento il più basso possibile. Un altro enorme vantaggio di una macchina eccellente, e vorrei solo dire una cosa: se puoi farlo, puoi farlo."
UN SUCCESSO ASSOLUTO
Albert Endel gestisce la sua azienda agricola ad Antau, nel Burgenland, dal 1974. Oltre all'allevamento di suini, gestisce 127 ettari di terreno. Ed è proprio per questo terreno che Endl si è recentemente messo alla ricerca di macchinari specifici.
"È vero", afferma Endl. "Cercavo una diserbatrice di precisione per il controllo meccanico delle erbe infestanti nell'agricoltura convenzionale. Volevo ridurre ulteriormente l'uso di pesticidi per prevenire ogni possibile resistenza. La macchina doveva anche poter essere utilizzata per rompere le croste e arieggiare il terreno."
Il consiglio era perfetto.
Endl era interessato da tempo a un erpice Treffler e così è entrato in contatto con Mauch e il suo esperto Tobias Ebner. "La consulenza è stata perfetta", elogia Endl. "Non posso che consigliare Mauch. E con il dispositivo e la sua eccellente guida al terreno – grazie alle 6 ruote di supporto anteriori e
2 ruote di supporto: sono completamente soddisfatto. Un vero successo, si potrebbe dire.
QUALCOSA SI MUOVE QUI
Per essere precisi: terra. L'azienda Fuggersberger Earthmoving, con sede nella tranquilla cittadina di Mining, nel distretto di Braunau, è specializzata in un'ampia varietà di progetti di movimento terra. Un portafoglio ordini consistente e una domanda ancora più elevata richiedevano nuovi macchinari per gestire ogni tipo di lavoro.
"Siamo un fornitore di servizi completi per il movimento terra nel distretto di Braunau am Inn", afferma orgoglioso l'amministratore delegato Markus Fuggersberger. "Dagli escavatori ai lavori di scalpellatura, dal trasporto di terra e ghiaia alla finitura dei prati: questa è la nostra principale area di competenza", continua l'imprenditore Fuggersberger. Ma non è tutto. Anche la ricoltivazione professionale e il rinnovamento dei prati, così come la creazione di pascoli per le api, rientrano nel nostro ambito di attività. Il suo motto: "Tutto da un unico fornitore. Ed è così che dovrebbe essere con il mio rivenditore di macchinari". Uno dei motivi per cui ha scelto Mauch. Ma non è tutto.
Ad esempio, il rapporto cordiale e proficuo con la dirigenza di Mauch è una priorità assoluta. "Durante una piacevole birra alla fiera aziendale, abbiamo chiacchierato del Fendt 724. E per puro caso, la macchina è stata subito disponibile", ride l'esperto specialista Fendt, che ha completato il suo apprendistato presso Mauch e in seguito ha lavorato come meccanico per molti anni. "E non siamo lontani dall'officina e dal magazzino ricambi. Un altro vantaggio", afferma Markus Fuggersberger.
TUTTI ADORANO GUIDARE LA GEN6, QUINDI POTREMMO CAMBIARE LA NOSTRA ULTIMA S4.
L'imprenditore non ha optato solo per il Fendt 724, utilizzato principalmente per il trasporto di terra, ghiaia e pietra naturale. No, l'azienda ha acquistato anche un nuovo Fendt 314, tra gli altri. E anche un nuovo dumper Benzberg TX24, il che è davvero impressionante. "C'è anche un ulteriore vantaggio che non ci aspettavamo prima dell'acquisto. Grazie al sistema di livellamento, il dumper può essere abbassato, rendendo possibile il carico con un miniescavatore o un piccolo trattore agricolo", afferma con entusiasmo l'amministratore delegato. E infine, ma non meno importante, c'è il nuovo Weidemann 1880. È già in pieno utilizzo, naturalmente, nei cantieri inaccessibili al dumper. Il trattore agricolo è ideale anche per il carico e lo scarico.
Tutto sommato, sono estremamente soddisfatti della nuova flotta. "Tutti adorano guidare la Gen6, quindi probabilmente dovremo sostituire la nostra ultima S4. E sappiamo già dove cercheremo", sorride Markus.
QUANDO IL FUMO DEL LEGNO DIVENTA BLU
Florian Andreas non è solo un camionista di legname e musicista del Tirolo Orientale, ma anche l'inventore dell'inconfondibile "Alpine Techno". Con oltre 100 milioni di stream e successi come "Dorflegenden" e "Bergbauern-Style", è un richiamo per il pubblico di molti festival. I suoi fan apprezzano la sua onestà e la sua natura concreta: una persona che sa ancora cosa significa lavorare.
Oltre alla musica, la passione di Florian Andreas sono i macchinari ad alte prestazioni e la tecnologia forestale, settori in cui l'autista di camion per il trasporto di legname colpisce per la sua passione e competenza. Di recente ha visitato Mauch e ha testato un nuovo Valtra S con la trinciatrice forestale Prinoth M700. Gli abbiamo chiesto le sue impressioni:
La combinazione di Valtra e Prinoth M700 è il massimo
MA: Come ti è sembrata la tua visita a Mauch?
Florian: Assolutamente spettacolare! L'azienda è davvero rilassata e le persone sono semplicemente fantastiche: si vede che tutti, dai capi agli apprendisti, mettono cuore e anima in quello che fanno. Era la prima volta che guidavo il Valtra Serie S, ed è stato un momento indimenticabile per me. E poi guidare la potente trinciatrice forestale Prinoth M700: una combinazione semplicemente incredibile.
MA: Com'è stata la tua prima esperienza con la pacciamatura forestale?
Florian: Fantastico! La sua potenza brutale mi ha subito conquistato. Adoro quando succede qualcosa,
E con la M700, ho fatto davvero qualcosa di speciale. Marie Mauch mi ha formato – lei è una vera esperta del settore – e ho potuto imparare ancora una volta qualcosa di nuovo. Lavorare con le bacchette è stato un gioco da ragazzi; la produttività della macchina è semplicemente enorme. E quando si applica una coppia così elevata che il legno emette un fumo bluastro, è semplicemente impressionante.
La qualità è eccellente, mi piace il design e la lavorazione è semplicemente impeccabile, dalle saldature alla vernice.
MA: Come ti sei trovato con il Prinoth M700?
Florian: Molto brutale, direi! Se dovessi comprare qualcosa, sarebbe proprio questo. La qualità è altissima, mi piace il design e la lavorazione è semplicemente impeccabile, dalle saldature alla verniciatura. E poi mangiare e chiacchierare insieme dopo il lavoro: è stato davvero il coronamento dell'esperienza.
MA: Cosa ne pensi della combinazione tra Valtra e la trinciatrice forestale Prinoth?
Florian: Perfetto! I comandi sono intuitivi e ci si prende la mano in fretta. Certo, bisogna sempre avere una buona dimestichezza con le macchine, ma la combinazione tra Valtra e Prinoth M700 è davvero straordinaria. In passato, per me, Valtra era solo un trattore forestale. Quando si pensa alla silvicoltura, si pensa automaticamente a Valtra. Ma si sono evoluti: ora si possono usare ovunque. È una combinazione perfetta.
TAGLIO VERAMENTE PERFETTO!
Alberi, arbusti e siepi. Sono numerosi nella sede di PUREA Austria GmbH a Regau, in Alta Austria. Chiaramente, richiedono manutenzione. Finora, la loro potatura richiedeva un impegno considerevole e un'enorme fatica . Frontoni Spider 150 offre ora la soluzione , e lo fa in modo rapido e con notevole facilità.
La robustezza, la facilità d'uso e la possibilità di lavorare a grandi altezze con il sollevatore telescopico sono stati i fattori decisivi per l'acquisto del nuovo strumento. "Ora è possibile lavorare rapidamente. Questo, insieme a un risultato di taglio pulito, era estremamente importante per noi. Inoltre, l'attrezzo è davvero facile da manutenere", spiega il responsabile del cantiere Gerhard Klein. "Anche i rami più spessi, fino a 4 cm, non sono un problema", aggiunge soddisfatto.
Il Frontoni è stato scoperto sul sito web di Mauch. "Avevamo già acquistato i nostri tagliasiepi Weidemann dallo specialista di macchine agricole ed edili. Quindi è stato naturale acquistare di nuovo i tagliasiepi da Mauch", afferma Gerhard Klein. Anche il rappresentante del servizio clienti, Mario Ortbauer, ha ricevuto elogi: "La collaborazione è stata ottima, come sempre, soprattutto la consulenza competente del signor Ortbauer".
Abbiamo già acquistato i nostri Weidemann da uno specialista di macchine agricole ed edili.
L'applicabilità universale sui trattori agricoli esistenti era una priorità assoluta per PUREA. Frontoni Spider 150 è un accessorio che soddisfa tutti i requisiti. Pertanto, l'azienda dispone ora di una combinazione davvero elegante in cantiere.
INDISPENSABILE
"Abbiamo visto l' Irus alla fiera di Wieselburg . Mario Ortbauer di Mauch ci ha subito spiegato la macchina. È persino venuto a casa nostra per mostrarci il funzionamento della trinciatrice in loco. È stato allora che abbiamo capito che l' Irus Deltrak 25V 2.5 era esattamente la macchina che stavamo cercando", racconta Anton Hieger del distretto di St. Pölten, St. Georgen am Steinfelde.
Da oltre 15 anni gestisce un'azienda agricola e forestale le cui attività principali possono essere riassunte nella pacciamatura degli argini, nella pulizia, nell'abbattimento di alberi e nella triturazione di ceppi. "Manuteniamo circa sette chilometri di argini", racconta Hieger. "Prima facevamo tutto a mano con un decespugliatore o una trinciatrice portatile. Era estremamente faticoso e, in zone particolarmente ripide, piuttosto pericoloso."
Un Irus Deltrak per la pacciamatura dei pendii
Un altro problema della vecchia macchina era che triturava solo tra i cingoli, il che significava che molto materiale veniva frantumato contemporaneamente, rimanendo poi in giro. "Pertanto volevamo assolutamente una macchina che triturasse su tutta la larghezza", spiega l'agricoltore. "E che fosse dotata di cingoli, perché questo ci permette di lavorare anche su pendii ripidi. L'Irus che abbiamo ora è semplicemente perfetto."
Hieger continua a elogiare: "La stabilità della macchina è semplicemente fantastica. Lo stesso vale per i risultati di pacciamatura. Non è quasi più necessario continuare con il decespugliatore perché l'Irus lavora in modo così pulito e preciso. Un altro grande vantaggio è che è possibile spostare la testina di pacciamatura fino a 40 centimetri su entrambi i lati. Questo permette di pacciamare lungo i cingoli. Ad esempio, sulle rive di fiumi o torrenti, è possibile raggiungere il bordo dell'acqua senza dover continuare con il decespugliatore a mano.
AVEVAMO ANCHE L'IRUS CON NOI NELLA FORESTA. PRIMA FRESIAMO I PORTINNESTI, POI ARRIVA L'IRUS. PACCIAMA LA SUPERFICIE FRESATA E DÀ AL TERRENO FORESTALE UNA CURA ECCEZIONALE.
Utilizziamo l' Irus anche in ambito forestale. Prima vengono fresati i portainnesti, e poi possiamo usare l'Irus per gestire in modo rapido ed efficiente le giovani foreste. Erba alta un metro, spine o cespugli non rappresentano assolutamente un problema per la macchina. È l'alternativa perfetta all'uso di prodotti chimici in ambito forestale. Nel complesso, è un enorme sollievo dal lavoro, ecologico e indispensabile.
COSMETICI PER LE SIEPI
Il comune di Grabern si trova nel distretto di Hollabrunn, nella Bassa Austria, si estende su poco più di 30 km² e conta 1.741 abitanti. Uno di questi è Johann Appoyer, che gestisce un'azienda agricola con allevamento e ingrasso di suini, nonché un impianto a biogas.
"L'azienda agricola è di famiglia dal 1773 e ho avviato l'impianto di biogas nel 2000", spiega Appoyer, che coltiva patate, grano, mais e zucche nei suoi campi. "Certo, c'è un bisogno costante di macchinari. Di recente, ad esempio, è stato necessario effettuare una manutenzione e potatura adeguate dei sistemi di protezione del suolo, ovvero le siepi frangivento tra i campi. Sono rimasto senza per tre anni."
In precedenza, si trattava più o meno di uno sforzo collaborativo: "Ci scambiavamo sempre le cose. Un vicino prendeva in prestito il mio trattore e io la sua sega Greentec ", racconta Appoyer. "Ma il lavoro diventava sempre più pesante e il mio desiderio di indipendenza cresceva. Così ho deciso di comprare una sega anch'io. Una Greentec, ovviamente, perché mi fido di questo marchio da anni e sono sempre stato completamente soddisfatto."
La sega Greentec LRS 1602 soddisfa esattamente le mie esigenze.
Questa decisione ha portato Johann Appoyer a Mauch, dove ha ricevuto la consulenza che racconta: "È stato molto buono. Ho ottenuto esattamente quello che volevo. La sega Greentec LRS 1602 soddisfa esattamente le mie esigenze. È versatile ed estremamente robusta. Anche le caratteristiche di sicurezza sono eccellenti. Se si piega all'indietro a causa di un ramo più grande, non succede nulla. E se si incastrano rami più piccoli, succede altrettanto poco. Sono completamente soddisfatto; i miei sistemi di protezione del terreno sono di nuovo belli e stretti e, grazie alla potatura regolare, i miei campi non si restringono né diventano troppo cresciuti.
PIÙ CIBO PER I CAVALLI
"Dal direttore al personale di vendita, tutti sono sempre molto disponibili e cortesi. Se c'è un problema, si trovano soluzioni attive. Ecco perché torniamo sempre volentieri a Mauch ", elogia Gerhard Kreiml di Edt bei Lambach, vicino a Wels, in Alta Austria. "E la quantità di cose da vedere è semplicemente incredibile."
Nella sua fattoria, costruita nel 1995, l'agricoltore si occupa dell'allevamento e della vendita di Quarter Horse, attualmente con una ventina di capi. Ma si occupa anche di tutto il resto: i boschi devono essere mantenuti, sentieri e recinti ripuliti e i prati mantenuti fertili. "Finora, un appaltatore faceva tutto questo. E noi non lo volevamo più", spiega la moglie. "Volevamo essere più indipendenti e pacciamare e pulire l'erba quando avevamo tempo".
Questo spiega la recente visita a Mauch: "Grazie ai lavoratori a contratto, conoscevamo sicuramente le falciatrici a braccio", afferma Gerhard. "Ma, come sempre, la visita vera e propria si è svolta a Burgkirchen, presso Mauch, dove siamo clienti da 22 anni. E ancora una volta, è stata la decisione giusta."
Grazie ai lavoratori a contratto avevamo una certa familiarità con i tosaerba a braccio
Un decespugliatore a braccio Greentec Scorpion 430-4S era esattamente ciò che i Kreiml hanno acquistato, completo di sega da potatura e trinciaerba. "Un ottimo acquisto", afferma la coppia con soddisfazione. "Ora siamo molto più flessibili, otteniamo tagli perfetti e una pacciamatura pulita. E possiamo utilizzare i nostri prati in modo molto più efficiente e produttivo perché rifiniamo sempre l'ombra lungo i margini del bosco in modo tempestivo. In questo modo, la regoliamo e ne traiamo beneficio, e per di più, tutto rimane pulito. E: i cavalli hanno più foraggio."
Sembra semplicemente pulito
"Smaltimento corretto: importante per il futuro". Questo è lo slogan di Rammel GmbH, un'azienda certificata per lo smaltimento dei rifiuti con sede nel cuore del Waldviertel, precisamente nel comune di Nondorf. L'azienda esiste dal 1820. Inizialmente mulino, poi fucina, ha iniziato a commerciare rottami e metalli negli anni '70 e ha continuato a svilupparsi.
Grazie ai continui investimenti in tecnologie a basso consumo di risorse e misure ecocompatibili, nonché a personale specializzato, Rammel è considerata un'azienda leader nel riciclaggio professionale, nella logistica complessa dei rifiuti e nella gestione dei rifiuti. Anche i locali dell'azienda colpiscono per la loro pulizia e la manutenzione impeccabile, grazie anche a una nuova trinciatrice forestale FAE.
"Cercavamo una macchina da abbinare al nostro escavatore", spiega l'amministratore delegato Alexander Rammel. "La nostra azienda presenta numerosi pendii e scarpate dove è necessario triturare erba, arbusti e noccioli. Un decespugliatore è un lavoro impegnativo. L'escavatore, invece, funziona perfettamente."
Poiché diverse macchine FAE erano in uso da tempo tra i nostri amici più stretti, abbiamo chiesto informazioni in merito. "Tutte le informazioni che abbiamo ricevuto sono state estremamente positive", afferma Rammel. "I consigli sono stati altrettanto validi."
da Mario Ortbauer di Mauch, che abbiamo contattato successivamente. Era quindi ovvio che abbiamo optato rapidamente per il FAE PMM HY 100 consigliato."
LA MACCHINA FUNZIONA IN MODO ESTREMAMENTE SILENZIOSO E IL RISULTATO È PERFETTO.
Con piena soddisfazione, come conferma l'imprenditore dopo il primo utilizzo: "L'escavatore e la trinciatrice lavorano perfettamente insieme, la macchina è estremamente silenziosa e i risultati della pacciamatura sono impeccabili. Tutto sembra semplicemente pulito. Ed era esattamente quello che avevamo previsto."
PIETRE PREGIATE...
Moorbad Harbach è una piccola comunità nel distretto di Gmünd, nella Bassa Austria. Uno dei circa 700 residenti è Thomas Müller, che gestisce un'azienda agricola con mucche da latte, bovini e silvicoltura . Oltre a un totale di 50 capi di bestiame, gestisce anche 25 ettari di terreno coltivabile. Ed è proprio questo il motivo per cui ha acquistato il frantoio FAE Road STCL/DT 175 .
"In passato, tutto nel nostro campo veniva fatto a mano o con una macchina raccoglitrice di pietre che avevamo acquistato insieme. Il problema era che rimuoveva troppo materiale dai campi", ricorda Müller. "Quindi avevamo bisogno di qualcosa di nuovo e migliore, così abbiamo preso in considerazione una macchina FAE di un amico."
Questo mi ha convinto e mi ha motivato a fare ulteriori ricerche su internet, finché non sono finalmente arrivato a Mauch. "Tutto è andato liscio e i consigli sono stati ottimi", ha elogiato Müller per quanto accaduto in seguito. "Il venditore mi ha spiegato e mostrato la motozappa molto bene sul posto. Questo mi ha permesso di familiarizzare con la macchina fin dall'inizio e i primi utilizzi sono andati estremamente bene", racconta l'agricoltore. "E con risultati molto soddisfacenti."
Il FAE Road STCLI DT 175 è in funzione da un anno con piena soddisfazione del proprietario
La macchina è robusta, ma non troppo grande o pesante. Pur essendo molto potente, non richiede molto sforzo per essere utilizzata.
Sebbene la Fae stessa abbia molto potere, non ci vuole molta forza per azionarla.
Il FAE Road STCL/DT 175 è in funzione da un anno, con piena soddisfazione del proprietario: "Lo scopo del frantoio è quello di impedire che le pietre vengano rimosse dal campo, ma piuttosto di trattenerle e frantumarle di conseguenza. Inoltre, il FAE generalmente espone meno pietre. Anche se utilizziamo il FAE solo da un anno, posso tranquillamente dire di essere completamente soddisfatto.
La macchina offre risultati eccellenti e semplifica notevolmente il lavoro. Inoltre, protegge notevolmente le attrezzature per la coltivazione dei cereali, poiché non ci sono più pietre di grandi dimensioni nel campo. Un ottimo investimento."
ALIMENTAZIONE E MISCELAZIONE
Nella tranquilla cittadina di Neumarkt, nella regione dell'Hausruckviertel in Alta Austria, la famiglia Gaisberger, conosciuta come Jagabauer, gestisce a tempo pieno un'azienda agricola con 55 mucche. Stefan Gaisberger, che lavora nell'azienda da cinque anni, spera che il suo nuovo miscelatore Koala 2.5 di Sgariboldi semplifichi notevolmente il lavoro di alimentazione delle mucche e riduca il suo impegno di tempo.
Il trattore, con la potenza adeguata e la massima manovrabilità, è un nuovo Weidemann 1280, che sostituisce il suo predecessore leggermente più largo, il Weidemann 1250. Le dimensioni ridotte del Koala e lo sterzo articolato del Weidemann rendono questa combinazione un vero e proprio dream team negli allevamenti di bestiame, rendendo l'alimentazione un gioco da ragazzi anche nei passaggi più stretti e nelle stalle tortuose.
Un team di Weidemann 1280 e Sgariboldei Koala Cart 2.5
Lo Sgariboldi Koala Cart 2.5 è il primo miscelatore di mangimi che può essere azionato e riempito con un solo veicolo. Questo rende l'utilizzo molto semplice, veloce ed estremamente flessibile. "Inoltre, la perfetta miscelazione dei vari componenti del mangime (N.d.R.: silos per erba (inverno), erba fresca (estate) con paglia e silos per mais) era un requisito speciale per il nuovo miscelatore. E non siamo rimasti delusi", elogia Stefan Gaisberger. "La cosa particolarmente positiva è che ora gli animali mangiano tutto e non devono più separare nulla", afferma entusiasta il giovane agricoltore.
CHE LA VIECHA MANGI TUTTA LA BRIGLIA E NON RISOLVA PIÙ NULLA.
Tra l'altro, Jagabauer è venuto a conoscenza dello Sgariboldi Koala Cart 2.5 tramite la rivista aziendale Mauch. Nel complesso, la famiglia Gaisberger è molto soddisfatta della collaborazione con Mauch: "Martin Lechner e Mario Ortbauer ci hanno fornito ottimi consigli, quindi abbiamo instaurato fin dall'inizio un ottimo rapporto di fiducia."
GIÀ UN CULTO
Da quattro decenni, Josef Wieser gestisce la sua azienda agricola orticola nel comune di Schiedlberg, nell'Alta Austria, nel distretto di Steyr-Land. Da tredici anni, lo fa insieme al figlio. I due protagonisti del "Gresslgut" uniscono una notevole esperienza e una grande passione.
I Wieser coltivano due varietà di lattuga su larga scala – la mini lattuga romana e la lattuga iceberg – e, con diversi milioni di cespi di lattuga all'anno, sono una delle aziende agricole più grandi del Paese, rifornisce numerose e rinomate catene di supermercati. Ed è proprio per queste lattughe che hanno investito in una macchina per il controllo meccanico delle infestanti: una KULT Kress iSelect a 5 file. "La macchina ci ha convinto per la sua precisione e il bassissimo tasso di errore, che si traduce in pochissime perdite di piante", afferma Josef Wieser.
"Durante la giornata sul campo presso l'azienda agricola biologica Achleitner, abbiamo visto la macchina dal vivo, ci siamo subito convinti e abbiamo deciso che il nostro sistema attuale non aveva alcuna possibilità. Per questo motivo, abbiamo optato per questa macchina speciale."
Il KULT Kress i Select convince su tutta la linea
Considerando che la famiglia Wieser coltiva annualmente un totale di 70 ettari di lattuga con una doppia semina di 2 x 35 ettari, questa è una buona decisione. Per evitare una monocoltura di questa coltura molto intensiva e ricca di humus, sono molto lieti di aver stipulato un accordo di scambio di terreni con i loro vicini agricoltori.
La lattuga viene piantata nello stesso terreno solo ogni quattro anni, coltivata in vasi pressati con terra (cubi di torba), il che equivale a un incredibile numero di cespi di lattuga per ettaro di terreno, a seconda della varietà.
La macchina ci ha impressionato per la sua precisione e il bassissimo tasso di errore, il che significa una perdita di piante molto ridotta.
Questa scelta è stata praticamente azzeccata, come conferma ancora Wieser, che racconta da esperto: "Rispetto alla nostra macchina precedente, oltre alla grande facilità d'uso, ci sono altri due grandi vantaggi. Gli utensili di sarchiatura della vecchia erano azionati pneumaticamente. Di conseguenza, spesso non avevano la potenza necessaria per smuovere il terreno incrostato. La nostra nuova macchina, l' iSelect, è dotata di un sistema idraulico e quindi non ha problemi a penetrare i nostri terreni argillosi ricchi di humus, che spesso si incrostano dopo la pioggia.
iSelect è una sarchiatrice interfilare, il che significa che non solo zappa tra le file, ma anche all'interno delle file, tra le piante. La sfida in questo caso è riconoscere ogni singola pianta. Questo avviene tramite tre telecamere che controllano gli utensili di sarchiatura e li guidano di conseguenza intorno al vaso di pressatura (pianta di lattuga) senza danneggiare o disperdere il materiale.
COLTIVATORE SUPER-PRECISION
L'agricoltore Mathias Buczolich coltiva 110 ettari di terreno coltivati biologicamente nella sua città natale di Kroatisch Minihof, nel Burgenland centrale. Da diversi anni, lo fa con l'ausilio del coltivatore di precisione Treffler TGA 300 , di cui è più che soddisfatto.
"La TGA 300 era ed è assolutamente impeccabile, una macchina di prim'ordine", conferma l'agricoltore. "Tuttavia, date le dimensioni del mio terreno, avevo bisogno di una macchina più grande e con una potenza ancora maggiore. Naturalmente, sempre da Treffler. In primo luogo, la loro qualità è semplicemente eccezionale. E in secondo luogo, la collaborazione con il venditore Mauch, Tobias Ebner, funziona alla perfezione."
Doveva essere un coltivatore Treffler TGA 430
Naturalmente, Buczolich sapeva esattamente cosa voleva: un coltivatore con una larghezza di lavoro di 4,35 m e un erpice posteriore a tre file. I vomeri in metallo duro sarebbero stati dentellati e dotati di un telaio a pendolo tandem per un perfetto adattamento al terreno. Già convinto dal taglio a tutta superficie e dall'eccellente lavorazione, optò per il coltivatore Treffler TGA430, consigliatogli.
Investimento perfetto
"Un investimento perfetto", conclude convinto. "Il coltivatore è estremamente facile da trainare e può essere utilizzato con motori a partire da 120 CV. Il telaio è regolabile in altezza tramite una manovella e una scala in acciaio inossidabile. E il telaio a pendolo tandem si adatta perfettamente al terreno. L'erpice posteriore a 3 file con molle a balestra deposita le erbacce sulla superficie del terreno per farle asciugare. Il coltivatore Treffler ha permesso di rivoltare l'erba in un'unica passata. In breve: una macchina perfetta!"
