UN DUO DINAMIC
Nu mai puțin de 280 de tauri locuiesc la ferma lui Erwin Fellner. Afacerea de familie se află în mica comunitate Überackern din districtul Braunau și este condusă de Fellner, aflat acum la a patra generație. Pe lângă îngrășarea taurilor, accentul principal se pune pe agricultura arabilă.
„Am preluat ferma de la părinții mei acum un an”, spune tânărul fermier, „și, bineînțeles, amândoi continuă să ajute cu mare sârguință. Altfel, nu ar fi posibil. Împreună cultivăm porumb, rapiță, cereale și cartofi.”
Acesta din urmă este cuvântul cheie, deoarece pulverizatorul anterior, montat împreună, devenise pur și simplu prea mic pentru procesarea cartofilor în creștere. „Aveam nevoie de ceva propriu. Cu o lățime de lucru mai mare și un rezervor mai mare. Amazone UF1602, pe care mi l-a recomandat Thomas (Nota editorului: angajatul Mauch, Thomas Gruber), a fost și este exact cel potrivit”, spune Fellner. „QuickLink face ca atașarea și detașarea dispozitivului să fie perfect ușoară. Curățarea interioară a rezervorului poate fi controlată de la tractor. Deci nu trebuie să...”
nu mai demontează și nu mai intră în contact cu spray-ul."
FENDT ONE OPERATION ESTE PUR ȘI SIMPLU SUPER.
Pulverizatorul este atașat la un nou Fendt 311, care a ajuns și el la Überackern. „Fendt cu RTK și Section Control este o senzație absolută”, spune fericit noul proprietar. „Iar sistemul de control Fendt One ISOBUS este pur și simplu fantastic. Ai două ecrane direct de la Fendt care se conectează la utilaj. Deci nu ai nevoie de un ecran suplimentar. Este perfect logic și funcționează perfect. Per total, am făcut o achiziție de primă clasă de la Mauch – cu duetul meu dinamic.”
MAI MULT AZOT ÎN SOL
„Wir wollten beide bodennahe Gülle ausbringen, damit der Stickstoff nicht sinnlos in der Luft verschwindet und sind dann im Internet eher zufällig auf das Farmtech Supercis 1200 samt Condor 12m gestoßen“, erzählen Johann Habring und Wolfgang Dallinger aus dem oberösterreichischen Timelkam. „Unsere Voraussetzung, dass es sich um ein Pumpfass handeln musste, war somit erfüllt.“
DER SCHLEPPSCHUHVERTEILER IST PERFEKT. DER FUNKTIONIERT – EGAL WIE DICK DIE GÜLLE IST.
Während sich Habring – Hausname Hallwirt – um sage und schreibe 250 Stiere kümmert, hat sich Dallinger – Hausname Strobl – der Rindermast verschrieben und nennt aktuell 55 Kühe sein Eigen. An Fläche bewirtschaften sie gemeinsam rund 120 Hektar. Und das alles in Form einer pauschalierten Landwirtschaft.
Die Entscheidung, gemeinsam in das Güllefass zu investieren, hat sich auf jeden Fall längst als die richtige herausgestellt. „Der Plan ist voll aufgegangen, denn die Sache klappt einwandfrei“, bestätigt Habring. „Der Schleppschuhverteiler ist perfekt. Der funktioniert – egal wie dick die Gülle ist.“
„Und durch ihn, sprich durch die unmittelbare Bodennnähe, bringen wir wie gewünscht viel mehr Stickstoff in den Boden“, ergänzt Dallinger. „Auch der Saugarm am Fass zum Befüllen ist ein Traum. Wir brauchen nicht mehr vom Traktor abzusteigen, sondern können alles direkt aus der Kabine steuern. Die Bedieneinheit ist übrigens ebenfalls ausgesprochen einfach und übersichtlich.“
Alles in allem scheinen beide in höchstem Maße zufrieden. „Ich hab noch nix Schlechtes entdeckt an dem Fassl“, schmunzelt Habring. „Und ich glaub, dass das auch so bleibt. Das Gerät können wir auf jeden Fall mit bestem Gewissen weiterempfehlen. Nicht zuletzt, weil auch Preis Leistung schwer in Ordnung war.“
NUMAI AMAZONE POATE
„Sistemul pe care îl am acum nu este disponibil de la niciun alt producător în afară de Amazone. Grapa rotativă este montată direct pe spatele Fendt 724. Și apoi semănătoarea de precizie pentru porumb – Amazone Precea – sau atașamentul pentru toate celelalte cereale – Amazone Cataya – pot fi atașate cu ușurință.”
Suprapresiunea din precea împrăștie literalmente semințele în pământ, permițând viteze de deplasare semnificativ mai mari.
Franz Bachmaier nu își ascunde imensa bucurie față de această realizare. Pe lângă agricultura sa, unde are grijă de 70 de vaci de lapte și 100 de hectare de teren arabil, operează o instalație de biogaz în orașul său natal, St. Pantaleon (districtul Braunau, Austria Superioară).
„Am avut mai multe mașini Mauch înainte, inclusiv unele de la Amazone. Semănătoarea noastră Amazone KE 302 + D8-30 Super avea deja douăzeci de ani și avea nevoie disperată de o modernizare. După cum am menționat, Amazone a fost singura marcă care a putut realiza ideile mele. Adică, atât semănătoare, cât și atașamente directe la o grapă rotativă.”
Bachmaier își amintește pe scurt: „La prima noastră utilizare, Martin Ramböck (Nota editorului: Mecanic principal la Mauch) și Michael Herbeck (tehnician de service Amazone) ne-au explicat totul perfect. Apoi am ieșit direct pe câmp și am testat semănătoarea de precizie. Am plantat porumb. Și a funcționat perfect.”
După câteva ore de lucru, fermierul ingenios are și o primă concluzie: „Am reușit cu siguranță o optimizare uriașă a lucrării”, spune el. „Datorită suprapresiunii din mașină, semințele sunt literalmente aruncate în pământ, ceea ce permite o viteză de deplasare semnificativ mai mare.”
„De asemenea, este incredibil de ușor de utilizat. Asta face ca condusul să fie cu adevărat plăcut.”
WENN PLÖTZLICH NIX MEHR SCHEPPERT
20 Mutterkühe betreut Josef Schnitzhofer aus Abtenau. Das Futter für selbige bezieht er von den 16 Hektar Wiese, die er bewirtschaftet. Zur Qualitätssteigerung bei der Futteraufbereitung und auch aus Gründen einer entsprechenden Arbeitserleichterung fand unlängst einen neuer Fella-Kreisel den Weg ins Tennengau. Ein Fella Sanos 601 DN, um genau zu sein.
„Mein vorheriger Kreisel war einfach schon richtig alt“, erzählt der Landwirt. „Da hätte so manches hergerichtet gehört. Außerdem hat er hinten und vorne gescheppert wie nur was. Das hat richtig genervt.“ Es musste also etwas
Neues her. Und guter Rat war gar nicht teuer.
„Mein Freund Bartholomeus Wintersteller repariert seit einigen Jahren meine Maschinen. Er hat beim Mauch gelernt und mir den Fella Sanos empfohlen“, so Schnitzhofer. „Da Mauch noch dazu fast vor der Haustür ist, war auch der Weg ein kurzer.“
Wichtig bei der Anschaffung waren das Gewicht, das Streubild und die Arbeitsbreite. Genauso aber auch Leistungsstärke und Langlebigkeit. Eine Job-Description wie gemacht für den Sanos, wie Schnitzhofer mittlerweile gern bestätigt: „Das Streubild ist optimal. Ich muss nun nicht mehr an manchen Stellen mehrfach fahren. Einmal reicht völlig. Die neue Maschine ist überdies viel schneller als die alte und die Arbeitsbreite von 5,60 Metern ist für mich perfekt.“ Und so ganz nebenbei bemerkt er abschließend: „Und schön ists natürlich auch, wenns plötzlich nicht mehr scheppert.“ Schmunzelt und fährt von dannen.
FĂRĂ SFÂRȘIT ÎN TEREN
Tunderea curată a gazonului acestor dealuri este una dintre provocările fermierului Franz Schindlauer.
Franz Schindlauer Jr. și Sr. îngrășă 50 de tauri tineri ca activitate secundară la ferma lor din districtul Radau. Animalele își iau hrana din pajiștile proprii ale fermei, care, firește, sunt departe de a fi plate acolo, chiar la poalele primelor vârfuri alpine. Prin urmare, Franz și Franz căutau o cositoare cu funcționare lină și o urmărire optimă a solului pentru Massey Ferguson 5713-S. Sunt disponibile atât cositoare frontale, cât și spate.
Cei doi au găsit ceea ce căutau în gama de produse Fella, la fel cum făcuseră și înainte cu greblele lor de fân. Au optat pentru o cositoare frontală Ramos 3160 FQ și o cositoare spate Ramos 320 P.
Aceștia spun că au fost impresionați de aderența excelentă la sol a celor două mașini de tuns iarba și de raportul calitate-preț. Și pentru că își doresc și să arate bine, designul celor două mașini de tuns iarba se potrivește perfect cu tractorul Massey Ferguson al familiei Schindlauer.
Am fost impresionați atât de adaptarea bună la sol a celor două mașini de tuns iarba, cât și de raportul preț-performanță.
WIE AUF EINER MESSE
Hauptberuflich ist der „Meixner Pepi“ aber Landwirt. Und das mit Leib und Seele.
Eine Schweinemast mit sage und schreibe 2.000 Mastplätzen ist es, die der gesellige und humorvolle Familienvater betreibt. Dazu kommen 140 Hektar Ackerland, um die er sich seit mehr als zwanzig Jahren kümmert. Und genau diese verlangten nach einer Neuinvestition in puncto Maschinenpark.
„Das Thema Pflanzenschutz lag schon länger auf dem Tisch“, erzählt Wimmleiter. „Im speziellen für Mais und Getreide. Da musste ich etwas unternehmen.“ Da er von befreundeten Landwirten schon mehrmals auf Feldspritzen der Marke Amazone verwiesen wurde, führte ihn sein Weg kurzerhand zu Mauch nach Burgkirchen. „Beeindruckendes Angebot dort“, schmunzelt er. „Da fühlt man sich sofort wie auf der Messe. Ohne Bierzelt halt. Aber auch was meinen Wunsch anging, war allerhand vorrätig.“
Beim Mauch kommst dir vor wie auf der Mess.
Konkret war der Wunsch nach neuester Technik in Form von automatischer Gestängeführung und Section Control. Weitere Vorgaben: genaueste Ausbringung, passendes Preis-Leistungs-Verhältnis und gute Beratung samt Servicierung.
„All das habe ich bei Amazone und Mauch vorgefunden“, zeigt sich Wimmleitner rundherum zufrieden. „Die Feldspritze ist optimal zum Arbeiten und trotz ihrer Größe ausgesprochen wendig.“
Ob er denn das Gerät auch weiterempfehlen würde? „Da fragst mich bittschen in einem Jahr noch einmal.“ Lacht und fährt spritzig von dannen.
NOTE 1 PLUS FÜR FENDT 1 PLUS
Erst vor kurzem schlossen die langjährigen Fendt- und Mauch-Kunden den profitablen Fendt 1plus-Deal ab. Und genau zu diesem haben wir Margit Dengg befragt.
MA: Liebe Margit. Im Rahmen des Fendt 1plus-Deals habt Ihr in einen neuen Traktor, einen neuen Schwader und eine neue Kombipresse investiert. Was waren die Gründe?
Dengg: Hauptsächlich zeitliche. Wir wollten schneller und effizienter arbeiten. Außerdem ist uns die Futterqualität wichtig. Denn je länger das Futter liegt, desto trockener wird es. Die Qualität nimmt ab.
MA: Gabs einen speziellen Anlass, einen Stein des Anstoßes?
Dengg: Ja, den gabs. Vorletztes Jahr war das Wetter bekanntlich ausgesprochen trocken. Dadurch zögerte sich beim Kreiseln und Schwaden alles ziemlich hinaus. Da wir nur zu zweit arbeiten, staute sich so ein Haufen Arbeit zusammen, der kaum mehr bewältigbar war.
MA: Und dem wurde abgeholfen?
Dengg: Das kann man sagen. Mit dem 4-fach Schwader sind wir bedeutend schneller. Dasselbe gilt für die Rundballenpresse. So geht die Arbeit natürlich leichter von der Hand und ist auch zu zweit gut schaffbar.
MA: Wie läufts konkret mit dem neuen Schwader Former 12545?
Dengg: Sehr gut. Er ist leicht zu bedienen, robust und macht eine schöne kantige Schwad. Außerdem ist der 4-fach Schwader für unseren kleinen Fendt 309 Vario TMS mit 95 PS ein Kinderspiel – das bedeutet nicht nur weniger Spritverbrauch, sondern auch maximale Bodenschonung. Am allermeisten taugt mir aber trotzdem die Zeitersparnis. Man kann sagen, man braucht eine Arbeitskraft weniger. Wir sind doppelt so schnell wie zuvor. Die Erntekette funktioniert viel reibungsfreier. Man kann mit dem Kreiseln und Abtransport durch den Erntewagen gleichzeitig beginnen und wird ebenso gleichzeitig fertig.
Mit dem 4-fach Schwader sind wir bedeutend schneller. Dasselbe gilt für die Rundballenpresse.
MA: Und was sagst Du zur Kombipresse?
Dengg: Das Pressen-Konzept hat uns schon immer gut gefallen. Und wir hatten auch schon eine Welger-Presse mit Tandemfahrwerk. Nun haben wir uns eine Einach-Kombipresse angeschafft. Diese fahren wir wie eine Solopresse. Sie ist ausgesprochen leicht, kurz, kompakt und wendig und durch ihre Bereifung extrem bodenschonend. Vor allem beim letzten Schnitt – wo der Boden schon ziemlich feucht sein kann – ist das optimal.
MA: Mit welchem Schneidwerk?
Dengg: Da haben wir uns für eine 25-Messer-Maschine entschieden. Meistens fahren wir aber – gesteuert durch die Messergruppenschaltung – mit 12 oder 13 Messern. Dadurch ergibt sich die doppelte Messer-Standzeit. Wenn wir Stroh pressen, fahren wir mit allen 25.
MA: In Summe: Der Fendt 1plus-Deal hat sich also ausgezahlt?
Dengg: Auf jeden Fall. Und auch im doppelten Sinne. Einerseits haben wir uns maschinell spitzenmäßig aufgestellt. Mit drei Geräten aus einem Haus, die natürlich bestens kompatibel sind und wunderbar Hand in Hand arbeiten. Und durch das Fendt-Angebot haben wir andererseits auch noch einiges an Geld gespart, das wir woanders gut gebrauchen können. Ein guter Deal ganz einfach. Note 1plus.
MAI MULT RANDAMENT, MAI MULTĂ BUCURIE
Es war ein Feldabend im vergangenen Jahr, wo Gerhard Gann das Objekt der Begierde im Einsatz gesehen hat. Dabei hat ihn der Fendt Former so sehr überzeugt, dass er nicht mehr lange zuwarten wollte und entschied sich schlussendlich für diesen Schwader. Dieser ist nun „Beim Feidl z‘Emmerding“ bereits fleißig im Einsatz und sorgt für große Freude. „Der Schwader is so gring, den kannst a mit dem kleinen Traktor ziehen. Trotzdem hat er eine hohe Flächenleistung“, war Gerhard Gann positiv von seinem neuen Seitenschwader überrascht. Nicht überrascht hat ihn aber die gute Qualität von Fendt.
„Wir haben bereits das Mähwerk von Fendt in Verwendung und sind sehr zufrieden, so hat sich das dann auch mit dem Schwader gut angeboten“, ergänzt Gann. Betreut wurde der Nebenerwerbslandwirt seitens Mauch von Gebietsverkäufer Thomas Gruber und die Zusammenarbeit dürfte gut gefallen haben, wie der Feldkirchner wissen ließ: „Ein guter zuverlässiger Betrieb.“ Kundenmeinung ist Mauch wirklich sehr wichtig, daher freut man sich über zufriedene Rückmeldungen umso mehr. Und dann ging es „Beim Feidl z‘Emmerding“ auch schon wieder weiter mit dem Schwadern.
DER SCHWADER IST SO GRING,
DEN KANNST A MIT DEM
KLEINEN TRAKTOR ZIEHEN.
TROTZDEM HAT ER EINE HOHOE FLÄCHENLEISTUNG.
O FERMĂ PENTRU TOȚI BĂIEȚII
„Suntem pur și simplu convinși de marca Fella”, confirmă la unison tatăl Josef și fiul Andreas . „Mașina anterioară ne- a servit deja bine. Și a făcut-o pentru ceea ce pare o veșnicie. Așa că de ce să schimbăm?”
Este o situație sigură , deoarece tatăl, împreună cu soția sa Christina, lucrează la fermă din 1984. De trei ani, fiul este responsabil de fermă. Și odată cu ea, de toate joystick-urile, volanele și uneltele.
„Am vrut să trecem de la o greblare centrală la una laterală. Din cauza furajului”, explică tânărul fermier. „Și la expoziția internă de la Mauch, am știut imediat ce să folosim. Juras 1603 este o mașină de top. Calitate superbă a greblării, lățime de lucru perfectă și un raport calitate-preț excelent. Totul se potrivește perfect.”
Și acest lucru este bine documentat, deoarece noua mașină a fost deja folosită pentru două tăieri. „Pur și simplu nu există nimic negativ”, rezumă Andreas Schober. „Toată lumea de la fermă este extrem de mulțumită.” Ferma pentru toți ...
calitatea supercalculului
lățime de lucru perfectă
Raport excelent preț-performanță
AUS EINS MAUCH ZWEI
Im oberösterreichischen Innviertel, direkt an der Grenze zum Salzburger Flachgau, liegt die beschauliche Gemeinde Moosdorf. Dort, im Ortsteil Jedendorf, befindet sich der Hof von Familie Mangelberger, den Einheimischen bestimmt besser bekannt unter ihrem Hausnamen „Strasser“.
60 ha Grünland und 40 ha Acker bewirtschaften Helmut und Elfriede Mangelberger für ihren Milchviehbetrieb im Vollerwerb. Sie tun das seit 1987 und seit 2015 darf Mauch sie mit Stolz zu treuen Kunden zählen.
Wer gute Milch haben will, der braucht gutes Futter für seine Kühe. So weit, so schlüssig. „Gut“, das heißt im Falle von Heu, Stroh und Silage unter anderem, dass die gepressten Ballen, unabhängig von der eingestellten Größe, hochverdichtet aus der Ballenpresse rollen.
Für Familie Mangelberger war das einer der Gründe dafür, ihren Bestand an Comprima X-treme Rundballenpressen heuer kurzerhand zu verdoppeln. Ebenso wie der exakte Schnitt durch das Schneidwerk „XCut“, das verschleißfreie Pick Up-System, die Zuverlässigkeit der stabilen Baureihe und auch ihr Design. Es gab da aber, laut ihren eigenen Angaben, noch einen Grund. Die nette, flexible Kundenbetreuung der Firma Mauch. Es sei uns vergönnt, auch das erwähnt zu haben.
IMMER UP TO DATE
Schon vor über zehn Jahren legte sich die Maschinengemeinschaft einen Krone Vierfach-Schwader zu. Von der extrem einfachen Bedienung und der guten Rechqualität war man damals begeistert und ist es auch heute noch.
Aber Stillstand ist der erste Rückschritt. Und so wurde in eine neue Maschine investiert, um weiterhin eine gesicherte Einsatzbereitschaft gewährleisten zu können. Ein Wechsel zu einer anderen Marke stand dabei nie zur Diskussion. „Warum wechseln, wenn Qualität und Service passen?“ o Obmann Franz Bernecker. „Gscheit wär des net.“
Vorführungen, Empfehlungen sowie eigene Recherchen und Vergleiche führten letztlich konkret zum Schwadro 1400 Plus. „Das Preis-Leistungs-Verhältnis war einfach top“, so die Gemeinschaftsschwader einhellig. „Und die Funktionalität sowieso. Der 1400 Plus passt sich optimal dem Boden an, hat eine ausgezeichnete Rechqualität und ist überdies bedienerfreundlich und wartungsarm. Da war schnell eingekauft, beim Mauch.“
„Mit dem Schwadro 1400 Plus ist uns wieder ein großer technischer Schritt nach vorne gelungen“, ergänzt Obmann Bernecker. „Der Anteil an Rohasche ist deutlich weniger und die Arbeit macht noch mehr Freude. Wir sind ganz einfach up to date.“
EIN ECHTES ARBEITSTIER,
DER NEUE SCHWADER.
