MF 4710 M
Pre Bernda Samsa, známeho aj ako Freitager, zo St. Wolfgangu v regióne Salzkammergut bola jedna vec jasná: potreboval nový traktor – kompaktný, výkonný a spoľahlivý. Jeho starý už mal roky, ale potreby jeho čiastočného poľnohospodárskeho podnikania zostali nezmenené: kosenie sena, rozmetanie hnojív a práca s čelným nakladačom. Rozhodol sa pre Massey Ferguson 4710 M s čelným nakladačom Hauer – traktor, ktorý dokonale spĺňal požiadavky rodinnej farmy.
S výškou 2,60 m sa Massey Ferguson 4710 M perfektne zmestí do garáže, je tichý, ponúka dobrý výhľad a zaujme svojimi jednoduchými a užívateľsky prívetivými funkciami. Vďaka tomu je ideálny na každodenné používanie na 4 hektároch trávnatých porastov, ktoré Bernd Sams obhospodaruje so svojimi dojnicami, mladým dobytkom, býkom a niekoľkými ovcami.
Traktor je tichý, ľahko sa s ním manipuluje a má jednoduchú konštrukciu - presne to, čo potrebujeme.
Rodina už mala pozitívnu skúsenosť s traktorom Massey Ferguson v roku 2012. Preto bolo jasné, kde sa budú poobzerať, keď príde čas na kúpu nového. Skutočnosť, že celkový balík v Mauchu bol jednoducho perfektný, bola logickým dôsledkom. O Samsa sa staral Ludwig Wimmer, ktorý ich ohromil svojimi radami a podporou. „S Ludwigom sa jednoducho cítite dobre postarané,“ povedal spokojný zákazník.
MF 5S.105 DYNA 4 Efektívny
V nadmorských výškach nad 1 100 metrov, kde strmý terén, úzke chodníky a rôzne úlohy definujú každodenný život, je spoľahlivý stroj nevyhnutný. Christian Sampl, farmár na tradičnej plantáži Stöcklalm v St. Michael im Lungau, sa preto s úplným presvedčením rozhodol pre traktor MF 5S.105 DYNA 4 Efficient.
„Náš starý traktor mal už roky; jeho výkon jednoducho nestačil. Chceli sme opäť niečo spoľahlivé – a zostali sme pri Massey Ferguson,“ vysvetľuje Sampl. Rozhodujúcimi faktormi bola nielen známa kvalita značky, ale aj technické vlastnosti, ktoré dokonale vyhovovali požiadavkám práce na alpských pastvinách: vzduchové brzdy, klimatizácia, dvojité kolesá a terénne schopnosti boli na vrchole ich zoznamu želaní – a všetky ich požiadavky boli splnené.
Traktor MF 5S.105 sa používa predovšetkým na farme na poľnohospodárske práce a lesníctvo. Boduje svojou vysokou trakciou, pohodlnou kabínou a typickým prehľadným a ľahko ovládateľným dizajnom – nevyhnutnosťou v úzkych zákrutách vysokohorských chodníkov. Rozhodnutie o kúpe nového traktora padlo rýchlo: „Pre nás je to najkrajší traktor – vizuálne aj technicky.“
Pohodlie, trakcia, výhľad - traktor sa perfektne hodí na naše alpské pastviny.
Podpora, ktorú poskytol regionálny obchodný zástupca Christoph Rettensteiner, tiež fungovala bezchybne. Obzvlášť pozitívnym aspektom bola rýchla pomoc s požičaním traktora v prípade potreby – to posilnilo dôveru.
Valtra G135 a Valtra A115
Dve farmy, dva traktory Valtra– jasné rozhodnutie pre výkon, pohodlie a výhľad: V Kellau neďaleko Kuchlu sa dvaja susediaci farmári, Anton Wieser (Apfelkochgut) a Peter Siller (Hiasenbauer), nezávisle od seba rozhodli pre traktor Valtra.
Valtra G135 a Valtra A115 teraz spoločne slúžia na dvoch moderných mliečnych farmách – a obaja farmári sú so svojou voľbou úplne spokojní.
Anton Wieser spravuje jablkový sad Apfelhochgut, rodinnú farmu s 25 hektármi pôdy a dojnicami a ich potomstvom, od roku 2014. Pre prácu spojenú s kosením, lisovaním a údržbou trávnatých porastov bolo jasné: nový traktor musel byť výkonný, kompaktný a pohodlný. Valtra G135 s odpruženou kabínou a prednou nápravou, ako aj vzduchovými brzdami spĺňal všetky požiadavky – a tiež zaujal pomerom ceny a výkonu a dostupnosťou. „Chcel som stroj, ktorý poskytuje výkon, ale zostáva kompaktný – G135 je na to perfektný.“ Len o pár domov ďalej prevádzkuje Peter Siller a jeho rodina farmu Hiasenbauer s 20 dojnicami, 20 hektármi lúk a 15 hektármi lesa. Aj tu nastal čas na nový traktor – ten starý bol vyradený z prevádzky.
Výkon, pohodlie a výhľad – to všetko za špičkový pomer ceny a výkonu. Valtra je jednoducho perfektnou voľbou.
Valtra A115 sa ukázala byť ideálnym riešením pre všetky poľnohospodárske práce a manažment trávnatých porastov. „Výhľad, ovládateľnosť a pohodlie nás okamžite presvedčili,“ povedal Siller. Rozhodujúcim impulzom bolo odporúčanie suseda – Wieser navrhol Sillerovi navštíviť spoločnosť Lafo Technik. Oba traktory boli zakúpené prostredníctvom ich partnerského predajcu Lafo Technik v Kuchli – čo je veľká výhoda z hľadiska blízkosti k zákazníkovi a rýchleho servisu. V oboch prípadoch bola hodnota za peniaze jednoznačne najvyššou prioritou – a vynikajúce rady od spoločnosti Lafo spolu s robustnou konštrukciou sa ukázali ako presvedčivé vo všetkých oblastiach.
Valtra T175 Direct
Požiadavky na údržbu ciest sú jasné: spoľahlivosť, viditeľnosť, ovládateľnosť a vysoký výkon za všetkých poveternostných podmienok. Pre ASFINAG Inzersdorf– jednu z mnohých pobočiek celorakúskej spoločnosti s viac ako 3 000 zamestnancami – bol preto výber nového traktora strategickým rozhodnutím.
S traktorom Valtra T175 Direct, vrátane kombinovanej kosačky Mulag MKM 700 a rozmetadla Hydrac 1700 R s ISOBUS, sa získalo výkonné trio pre celoročné použitie. Stroj nahrádza starnúci Unimog a bude sa používať na zimnú údržbu diaľnic aj na kosenie. Obzvlášť dôležité boli technické požiadavky, ako je zaťaženie náprav, odsadené prevodovky pre existujúce príslušenstvo a komunálny rám s uzamykaním náprav – to všetko Valtra ponúka v príslušnej konfigurácii.
Ďalšia výhoda: Traktor je uvedený na zozname BBG (federálny zoznam obstarávaní) – čo je nevyhnutnosť pre verejné orgány. To umožnilo spracovanie nákupu prostredníctvom predpísaného procesu verejného obstarávania. Tím na mieste dospel k záveru, že výkonný motor, prehľadná a dobre organizovaná kabína, ideálne prevodové pomery na kosenie a kombinácia technológie, komfortu a funkčnosti sú jednoducho dokonalé.
Valtra spĺňa všetky požiadavky – technicky, pohodlne aj výkonnostne.
Podpora, ktorú poskytol produktový špecialista Valtra Michael Ruttinger, bola opísaná ako kompetentná, priateľská a cieľavedomá. „Všetko bolo tak akurát.“ Nový traktor tak pôsobivo dokazuje, že požiadavky komunálnej prevádzky si vyžadujú technológiu šitú na mieru so spoľahlivými partnermi.
Valtra Q305
Keď je potrebný výkon, ovládateľnosť a pohodlie pri jazde, Valtra Q305 je skutočným víťazom – ako potvrdil Thomas Piesch z Roithamu (Horné Rakúsko), ktorý si tento model zámerne vybral pre svoju zmluvnú výrobu drevnej štiepky. „Vždy bolo jasné, že Q príde – bola to len otázka času.“
Piesch si už mohol urobiť predstavu o traktoroch na niekoľkých veľtrhoch spoločnosti Mauch v Burgkirchene a Steinerkirchene– a v určitom okamihu bolo jasné: „Potrebujeme Q.“ Nový traktor nahradil svojho predchodcu a spĺňal presne požiadavky potrebné na profesionálne okopávanie: výkonná prevodovka, silný motor, systém spätného chodu – v kombinácii s nízkou spotrebou paliva, klimatizovanou komfortnou kabínou a obzvlášť príjemným sedením.
Rozhodujúcim faktorom pri kúpe bol aj blízky servis – a konzultácia predaja od spoločnosti Mauch, ktorá podľa Piescha „bola perfektne vhodná“. Školenie obchodného zástupcu prebehlo hladko – rovnako ako proces objednávania.
Valtra Q je pre mňa presne to pravé – reverzačný mechanizmus, pohodlie, výkonný motor. Presne to, čo potrebujem.
„Odvtedy nám nová Valtra nielen veľmi pomáha, ale prináša nám aj radosť každý deň – či už na lesných cestách, v lese alebo na kempe.“
Fendt 211, 516, 516, 724 Gen6
Moderný vozový park je viac než len súbor strojov – je to koordinovaný systém. Rodina Heugenhauserovcov, známa aj ako Duxnerovci, zo Saalfeldenu zdieľa tento názor.
Rodinný podnik, ktorý zahŕňa poľnohospodárstvo, zemné práce, zmluvné práce a zimné služby, sa spolieha na štyri traktory Fendt– od kompaktného modelu 211 až po výkonný model 724 Gen 6, doplnené o dva traktory Fendt 516. Cieľ bol jasný: konzistentná prevádzka všetkých strojov v kombinácii s maximálnym komfortom a výkonom. Stroje sa používajú vo všetkých oblastiach – od zimných služieb a poľnohospodárskych prác s čelnými nakladačmi až po zemné práce a poľnohospodárske úlohy.
Predchádzajúce modely splnili svoj účel – teraz nastal čas na modernú technológiu s predným hydraulickým odľahčením, ISOBUS a konzistentnou logikou ovládania Fendt. Dôležitým bodom pre rodinu Heugenhauserovcov bolo, aby model 724 zostal generáciou 6. Séria 500 so svojím výkonom a funkciami bola tiež ideálna pre ich farmu.
Všetky traktory majú rovnaké ovládacie prvky – to značne uľahčuje každodenný život.
Kompaktný Fendt 211 zase boduje v teréne aj pri každodennom používaní na farme – najmä vďaka zníženému zaťaženiu prednej hydrauliky. Celkový balík strojov, ako aj spolupráca so spoločnosťami Mauch a Hohenwarter, fungovali perfektne. Vynikajúce poradenstvo a lokálny servis od spoločnosti Hohenwarter zavŕšili rozhodnutie o kúpe.
Amazone UF 1302
Na farme so 114 hektármi, 240 dojnicami a výkrmňou býkov musí každý stroj fungovať – a spoľahlivo. Anton Friedl, ktorý v roku 2011 prevzal rodinnú farmu existujúcu od roku 1768, sa rýchlo rozhodol kúpiť si nový poľný postrekovač: bol to Amazone UF 1302 s prednou nádržou FT 1001.
Rozhodujúcim faktorom bolo vyvážené rozloženie hmotnosti dosiahnuté inteligentnou súhrou prednej a zadnej nádrže. To zaisťuje väčšiu bezpečnosť a lepšiu záťaž, najmä na svahoch. Veľkou výhodou je aj kompaktná konštrukcia.
Friedl už pozná značku Amazone – presný sejací stroj mu spoľahlivo slúži už roky. Rozhodujúcimi faktormi boli vynikajúce služby od spoločnosti Mauch a podpora regionálneho obchodného zástupcu Johannesa Fliehera: „Rada bola opäť presná.“
Špeciálna ponuka Amazon Cataya 3000
Keď sa počíta každé semienko, presnosť je kľúčová – a práve preto sa Johann Voggenberger rozhodol pre Amazone Cataya 3000 Special v kombinácii s rotačnými bránami KE 3001 Rotamix. Nový sejací stroj je vybavený dávkovacím systémom „Precis“, ktorý zabezpečuje presné umiestnenie širokej škály semien – od prvého po posledný meter.
Stroj presvedčí aj svojou jednoduchosťou používania: Elektrický pohon umožňuje jednoduché nastavenie a ovládanie, zatiaľ čo systém QuickLink umožňuje rýchle a beznástrojové oddelenie rotačnej brány od sejačky. To je významná výhoda pri každodennej práci. Rozhodnutie pre Amazone nebolo založené len na technických výhodách, ale aj na predchádzajúcich pozitívnych skúsenostiach so spoločnosťou Mauch.
Obzvlášť chválené boli odborné rady a spoľahlivá podpora, ktorú poskytol regionálny obchodný zástupca Johannes Flieher. „Všetko fungovalo perfektne – od plánovania až po uvedenie do prevádzky,“ bol pozitívny záver. A Johann Voggenberger si je istý, že sa opäť zapojí do svojej ďalšej investície.
Amazone Catros 3300
Po mnohých rokoch používania bolo jasné: starý kultivátor sa musí vymeniť. Pre Johanna Priemaiera z farmy Einhauser v Mauerkirchene (Horné Rakúsko) bolo rozhodnutie prijaté rýchlo – nový Amazone Catros 3003 Special nielenže ponúka správnu pracovnú šírku pre traktor, ale zabezpečuje aj čistý a rovnomerný výsledok pri obrábaní strniska a krycích plodín.
Jeden môj známy už tento model používal – praktický test bol presvedčivý, a tak bolo Priemaierovi jasné: pomer ceny a výkonu je správny a práca je rýchlejšia ako s konvenčným kultivátorom. A v neposlednom rade kombinácia s existujúcim Fendtom 209 funguje perfektne.
„Na Johannesa Fliehera sa môžete vždy spoľahnúť,“ zdôrazňuje Priemaier ešte raz na záver.
Amazone ZA-V 2600 Profis Tronic
Pre Heinricha Friedla z farmy Marx vo Wengu bola jedna vec jasná: hnojenie dnes vyžaduje presnosť a jednoduché používanie. Preto sa rozhodol pre Amazone ZA-V 2600 Profis Tronic s riadením Isobus a technológiou váženia 200 Hz.
Okrem presného dávkovania rozmetadlo zaujme aj hlboko ťahaným dnom zásobníka, praktickou otočnou krycou plachtou a elektrickým obmedzovačom Limiter V+, ktorý umožňuje pohodlné prepínanie medzi okrajovým a hraničným rozmetávaním zo sedadla traktora.
Aplikácia MySpreader sa tiež používa pravidelne. Konzultácia s Johannesom Flieherom z Mauchu bola kompetentná a priamočiara – a nová technológia sa už v praxi osvedčila.
Farmtech Ultrafex 1600
Keď je potrebné ročne rozmetať približne 600 m³ hnojiva na 60 hektároch ornej pôdy a 30 hektároch trávnatých porastov, jedna vec je jasná: technológia musí byť na túto úlohu pripravená. David Moser, ktorý v roku 2025 prevzal farmu svojich rodičov v Bad Zell, hľadal vysoko výkonné a spoľahlivé riešenie – a našiel ho v rozmetadle kompostu Farmtech Ultrafex 1600.
Stroj je súčasťou strojárskeho družstva s 15 farmami a používa sa predovšetkým na hlboko prehnojený hnoj, ale aj na vlhký a vápenatý uhličitan. Robustná konštrukcia nápravy, výkonné brzdy a dobré pneumatiky boli pre Mosera obzvlášť dôležité, pretože mnohé z jeho polí sa nachádzajú na svahoch. Ultrafex 1600 v týchto oblastiach jednoznačne prekonal konkurenčné modely.
Farma už mala so spoločnosťou Farmtech pozitívne skúsenosti – vrátane tandemového sklápača Farmtech TDK 1100. Od spoločnosti Mauch pochádzala aj cisterna na hnojovicu Supercis 800 s ťahaným aplikátorom. Rozhodnutie o kúpe nového rozmetadla bolo preto jednoduché. Obzvlášť pôsobivý bol čistý rozmetací obrazec a robustná konštrukcia.
Rozstrek je dobrý, stroj beží spoľahlivo - a konštrukcia je naozaj pevná.
„Na Michiho Fliehera z Mauchu sa môžete vždy spoľahnúť,“ hovorí Moser. Všetko fungovalo perfektne – a do budúcnosti je jedna vec jasná: „Ak budeme opäť niečo potrebovať, vieme, kam sa obrátiť.“
KEĎ DREVO DYMÍ NA MODRO
Florian Andreas nie je len vodič nákladného auta na prepravu dreva a hudobník z východného Tirolska, ale aj vynálezca jedinečného „alpského techna“. S viac ako 100 miliónmi streamov a hitmi ako „Dorflegenden“ (Legendy dediny) a „Bergbauern-Style“ (Štýl horského farmára) je lákadlom na mnohých festivaloch. Jeho fanúšikovia oceňujú jeho úprimnosť a praktický prístup – je to niekto, kto stále vie, čo znamená tvrdá práca.
Okrem hudby Florianovo Andreasovo srdce bije pre vysokovýkonné stroje a lesnícku techniku, kde vodič nákladného auta na prepravu dreva ohromuje svojou vášňou a odbornými znalosťami. Nedávno navštívil Mauch a otestoval nový traktor Valtra S s lesným mulčovačom Prinoth M700. Opýtali sme sa ho na jeho dojmy:
Kombinácia Valtry a Prinothu M700 je vynikajúca.
MA: Ako sa vám páčila návšteva spoločnosti Mauch?
Florian: Absolútne úžasné! Spoločnosť je naozaj skvelá a ľudia sú jednoducho skvelí – vidno, že každý, od šéfov až po učňov, je nadšený pre to, čo robí. Bolo to prvýkrát, čo som šoféroval Valtru radu S, čo bol pre mňa osobný vrchol. A potom tu bol výkonný lesný mulčovač Prinoth M700 – jednoducho neuveriteľná kombinácia.
MA: Tvoje prvé mulčovanie v lese – aké to pre teba bolo?
Florian: Páni! Tá sila ma okamžite uchvátila. Milujem, keď sa veci dejú.
A M700 bola naozaj niečo špeciálne. Školila ma Marie Mauch – naozaj sa vo svojom odbore vyzná – a ja som sa opäť naučila niečo nové. Práca s polenami bola hračka; priepustnosť stroja je jednoducho obrovská. A keď vyviniete taký krútiaci moment, že drevo dymí domodra – je to jednoducho pôsobivé.
Kvalita je vynikajúca, páči sa mi dizajn a spracovanie je jednoducho čisté - od zvarov až po lak.
MA: Ako ste si poradili s Prinoth M700?
Florian: Absolútne fantastické, presne ako by som povedal! Keby som si mal niečo kúpiť, bolo by to presne toto. Kvalita je špičková, milujem dizajn a spracovanie je jednoducho bezchybné – od zvarov až po lak. A potom spoločné jedenie a rozhovory po práci – to celý zážitok skutočne doplnilo.
MA: Čo si myslíte o kombinácii Valtry a lesného mulčovača Prinoth?
Florian: Perfektné! Ovládanie je intuitívne; rýchlo sa do toho zorientujete. Jasné, vždy potrebujete dobrý cit pre stroje, ale kombinácia Valtry a Prinothu M700 je naozaj úžasná. Valtra bola pre mňa kedysi len lesníckym traktorom. Keď sa povie lesníctvo, automaticky sa vám vybaví Valtra. Ale vyvinuli sa – teraz ich môžete použiť kdekoľvek. Je to perfektná kombinácia.
BEZPEČNOSŤ NA PRVOM MIESTE
Malebná dedinka Lungötz s približne 30 budovami a usadlosťami sa nachádza v regióne Salzburg.
Lammertal – zľava lemovaný pohorím Tennengebirge, vpravo masívom Dachstein. Jeden z
Gregor a Conny Schlagerovci žijú a pracujú na farmách. Chovajú tam psa na rozmnožovanie teliat.
Gregor, ktorý pracuje v lesníctve, je tiež zamestnaný v strojárskom zväze.
Jazdím na traktoroch Massey Ferguson už odjakživa. Viem, do čoho idem.
„Som človek, ktorý si úplne uvedomuje bezpečnosť,“ priznáva farmár. „Preto pravidelne vymieňam svoje traktory. Stroj musí jednoducho vždy fungovať. Preto som vždy jazdil na traktoroch Massey Ferguson. Viem, čo mám.“
A tak sa nedávno v Lungötz objavila ďalšia z týchto pravidelných výmen traktorov. Tentoraz to bol Massey Ferguson 4707 Comfort Dyna 2. „Celková výška a zodpovedajúca kompaktnosť boli pre mňa dôležité,“ povedal dlhoročný a veľmi spokojný zákazník spoločnosti Mauch. „Minimálne rovnakú pozornosť som venoval výkonu a terénnym schopnostiam. Veď žijeme v horách. Nie sú tu žiadne rovné lúky.“
A traktor MF spĺňa svoje sľuby. Počas prvých kosení všetko fungovalo perfektne, pokračoval Schlager, a traktor sa okamžite osvedčil, dokonca aj na strmých svahoch. „A pohodlie je fantastické,“ dodala jeho manželka Conny. „Klimatizácia je naozaj skvelá. Milujem ju.“ A tak nový hlavný traktor pracuje deň čo deň. Až kým ho nakoniec nenahradí nový Massey Ferguson. Pretože: bezpečnosť je na prvom mieste.
30.40.50.
Táto úhľadná postupnosť čísel opisuje hospodárske zvieratá rodiny Schweigerovcov z Aigenu v údolí Enns: 30 teliat, 40 býkov a 50 kráv. A všetci majú samozrejme skvelý apetít. Apetít, ktorý treba uspokojiť rôznymi spôsobmi. To znamená, že dvakrát denne treba miešať a vážiť tri rôzne kŕmne zmesi.
Od demonštrácie v roku 1999 sa farma „Schwoager“ spolieha na miešacie kŕmne miešačky Sgariboldi. Po mnohých rokoch neúnavného používania sa však starý spoľahlivý stroj opotreboval. Bol potrebný nový. „So starým strojom sme boli počas celej jeho životnosti mimoriadne spokojní,“ hovorí Robert Schweiger. „Preto bolo logickým krokom zvážiť jeden z nástupníckych modelov.“
Nakoniec sa rozhodli pre Sgariboldi ST 11 Monofeeder s horizontálnym závitovkovým podávačom. „Rez je takto ešte lepší,“ hovorí farmár šťastne. „Rozmery miešacieho voza sú tiež perfektné pre naše potreby a je neuveriteľne ľahko ovládateľný.“ Ďalej vysvetľuje, že niekoľko slabín starého stroja bolo úplne odstránených: „Nože sa teraz veľmi ľahko vymieňajú. A zóny opotrebovania boli výrazne zosilnené.“ Keďže rodina Schweigerovcov si tiež veľmi chváli pomer ceny a výkonu a služby spoločnosti Mauch, všetko by malo byť v poriadku. Najmä krmivo. Pre 30., 40., 50....
Operácia je našťastie jednoduchá.
