Fendt 942 Profi+
Seit mittlerweile 30 Jahren ist Stefan Lechner aus Friedburg mit seinem Unternehmen im Bereich Holzschlägerung und Rückung tätig. Was 1996 begann, hat sich zu einem leistungsstarken Forstbetrieb entwickelt, der heute mit zwei Mitarbeitern im Umkreis von rund 60 Kilometern unterwegs ist. Mit den steigenden Anforderungen wuchs auch der Bedarf nach einer neuen Maschine, die Kraft, Komfort und modernste Technik miteinander verbindet. Die Wahl fiel auf einen Fendt 942 Profi+.
Der neue Großtraktor übernimmt am Betrieb weit mehr als klassische Forstarbeiten. Er zieht außerdem den neuen Tieflader, kommt bei Gülletransporten, Grünlandarbeiten, Feldarbeiten und verschiedensten landwirtschaftlichen Aufgaben zum Einsatz. Ausschlaggebend für die Neuanschaffung war vor allem die bevorstehende Nutzung eines größeren Tiefladers, der deutlich mehr Zugleistung erforderte als die bisherige Maschine bieten konnte.
Dabei spielte nicht nur die Leistung eine Rolle. Der 420 PS starke MAN-Sechszylindermotor liefert die nötigen Leistungsreserven für schwere Transporte, während die Profi+-Ausstattung, das FendtONE-Bedienkonzept, GPS, Front-ISOBUS und die Rückfahreinrichtung den Arbeitsalltag spürbar erleichtern. Das automatische Lenksystem sorgt für eine deutliche Fahrerentlastung bei langen Arbeitstagen. Auch der hohe Fahrkomfort, die übersichtliche Kabine und das laufruhige Getriebe überzeugen im täglichen Einsatz.
Die Entscheidung für Fendt fiel dem Unternehmer leicht. Seit rund 20 Jahren setzt der Betrieb auf die Marke und sammelte bereits mit einem Fendt 926, Fendt 939 und zuletzt einem Fendt 718 beste Erfahrungen. Vor der Kaufentscheidung konnte der neue 942 im Rahmen einer Vorführung direkt am eigenen Betrieb getestet werden – und überzeugte dabei auf Anhieb.
Mia hom hoid scho imma Fendt ghabt, do woas kloa, dass wieda oana wiad.
Neben der Technik war auch die langjährige Partnerschaft mit Mauch ein wichtiger Faktor. Die Zusammenarbeit mit Gebietsverkäufer Ludwig Wimmer beschreibt Stefan Lechner als geprägt von Handschlagqualität, Vertrauen und Verlässlichkeit. Auch die Werkstatt wird für ihre schnelle und kompetente Unterstützung geschätzt.
Valtra N155 Direct
Im Forst müssen Mensch und Maschine jederzeit zuverlässig funktionieren. Für Gerald Brenninger, vulgo Kollmann, aus Edt bei Lambach war deshalb klar, dass sein neuer Traktor den harten Anforderungen im täglichen Arbeitseinsatz gewachsen sein muss. Die Entscheidung fiel auf den Valtra N155, der speziell für den Forsteinsatz ausgestattet wurde und nun seine Stärken täglich unter Beweis stellt.
Auf rund sieben Hektar Wald fallen jedes Jahr etwa 100 bis 120 Festmeter Holz an. Der Valtra übernimmt dabei unterschiedlichste Aufgaben – vom Arbeiten mit dem Mulcher über das Rücken von Holz mit der Rückezange bis hin zum Anlegen von Holzpoltern. Besonderen Wert legte Brenninger auf eine umfangreiche Forstausstattung. Dazu gehören unter anderem eine Rückfahreinrichtung, Forstkabine, Unterbodenschutz, Frontzapfwelle, Auto-Lock Frontlader, abnehmbare Kotflügel und Spiegel sowie zusätzliche Steuergeräte für die Fronthydraulik. Auch der 4,9-Liter-AGCO-Power-Motor, die Nokian Ground King Bereifung und der Eco-Modus überzeugten ihn. So lässt sich auch bei niedrigen Motordrehzahlen kraftstoffsparend und dennoch leistungsstark arbeiten.
Ein echtes Highlight im täglichen Einsatz ist für Brenninger die Rückfahreinrichtung. „Die würde ich nie wieder hergeben“, erzählt er begeistert. Ebenso schätzt er die Möglichkeit, sämtliche Bedienelemente individuell zu konfigurieren und genau dort abzulegen, wo sie für den Fahrer am praktischsten sind.
Vor dem Kauf konnte Gerald Brenninger den Valtra bei einem Lohnunternehmer in der Nähe ausführlich Probefahren und sich selbst von den Qualitäten der Maschine überzeugen. Gemeinsam mit Christian Mair wurde die passende Ausstattung für den Betrieb zusammengestellt. Die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten, die umfangreiche Ausstattung und die langjährige Zusammenarbeit mit Mauch gaben schließlich den entscheidenden Anstoß für die Kaufentscheidung.
De Rückfahreinrichtung wurdt ih nimma hergebm.
Auch nach der Auslieferung fühlt sich Gerald Brenninger bestens betreut. Besonders die perfekte Zusammenarbeit mit Christian Mair, Susanna Mauch-Autenrieth sowie dem Werkstattteam in Steinerkirchen hebt er hervor. Verlässlichkeit, Handschlagqualität und schnelle Lösungen seien genau jene Werte, auf die es im Arbeitsalltag ankomme.
Kesla 326T & 144 ND 4WD
Wenn der Boden Tief ist, schwere Stämme bewegt werden müssen und jeder Handgriff sitzen muss, zeigt sich, wie leistungsfähig eine Forstmaschine wirklich ist. Genau unter diesen Bedingungen arbeitet die Familie Kaufmann aus St. Veit am Vogau. Auf ihrem Familienbetrieb mit 75 Hektar Wald gehört die Holzernte zum Arbeitsalltag – und dabei ist Zuverlässigkeit entscheidend. Mit dem neuen Kesla Forstanhänger 144 ND 4WD und dem Kesla Kran 326 T wurde deshalb gezielt in mehr Leistung und Effizienz investiert.
Die Entscheidung für Kesla fiel nicht zufällig. Bereits das Vorgänger-Modell hatte sich über viele Jahre bewährt und überzeugte durch seine Langlebigkeit und Robustheit. Als dieses in die Jahre gekommen war, stand schnell fest, dass wieder ein Kesla den Fuhrpark ergänzen sollte. Diesmal allerdings mit noch mehr Leistungsreserven, ohne auf die gewohnte Wendigkeit verzichten zu müssen.
Entscheidend waren der stärkere Kran, der 4-Rad-Nabenantrieb und die Load-Sensing-Hydraulik, die auch unter schwierigen Bedingungen für kraftvolles und präzises Arbeiten sorgen. Gleichzeitig blieb die Außenbreite des Rückewagens nahezu identisch mit jener des Vorgängers – ein wichtiger Vorteil auf schmalen Waldwegen und in engen Beständen.
Der schiabt ohne Probleme ah durch schlammigen Boden durch.
Im täglichen Einsatz überzeugt das Gespann auf ganzer Linie. Ob beim Rücken einzelner Stämme oder beim Abtransport größerer Holzmengen – der Kesla arbeitet ruhig, kraftvoll und zuverlässig. Besonders begeistert zeigt sich Gerhard Kaufmann vom Antrieb: „Der schiebt den Traktor selbst durch schlammigen Boden problemlos durch.“ Gerade auf anspruchsvollen Forstflächen bringt diese Kombination aus Traktion und Bedienkomfort einen deutlichen Mehrwert. Auf die neue Maschine wurde die Familie über das Internet aufmerksam. Gebietsverkäufer Klaus Spanring stand Familie Kaufmann von Beginn an zur Seite.
Prinoth M650 Turbo
Wenn Maschinen täglich unter anspruchsvollen Bedingungen arbeiten, zeigt sich schnell, welche Technik dauerhaft überzeugt. Ein großes Forstunternehmen im Innviertel setzt bereits seit vielen Jahren auf die Forsttechnik, die heute unter dem Namen PRINOTH bekannt ist. Die gemeinsame Geschichte reicht sogar noch weiter zurück: Schon zu Zeiten von AHWI waren diese Maschinen im Unternehmen im Einsatz. Heute arbeitet dort bereits die vierte Maschine dieser Linie – eine PRINOTH M650 Turbo.
Und das Vertrauen reicht über den eigenen Betrieb hinaus: Auch ein eng mit dem Forstunternehmen zusammenarbeitender Haus- und Hofunternehmer setzt auf dieselbe Maschine und zeigt sich mit PRINOTH ebenfalls sehr zufrieden. Gerade bei Technik, die regelmäßig unter hoher Belastung arbeiten muss, ist diese langjährige Praxiserfahrung wohl eine der besten Empfehlungen.
Wenn es im Forst richtig zur Sache geht
Dichter Bewuchs, Gestrüpp, Äste und Kleinholz – genau hier beginnt das Revier der M650 Turbo. Im Unternehmen wird die Maschine vor allem zum Stockfräsen, zur Erhaltung und Pflege von Rückegassen sowie zum Mulchen von Kleinholz, Ästen und Gestrüpp eingesetzt. Damit übernimmt sie genau jene Arbeiten, bei denen robuste Technik und hohe Zerkleinerungsleistung gefragt sind.
Herzstück der Maschine ist der massive Rotor. Mit einem Rotordurchmesser von 650 mm & unterschiedlichen Werkzeugsystemen ist die M650 Turbo für anspruchsvolle Dauereinsätze ausgelegt. Gerade im täglichen Forsteinsatz zeigt sich damit die Vielseitigkeit der Maschine – vom Freihalten und Pflegen der Rückegassen bis zur Aufarbeitung von Holz und Bewuchs direkt auf der Fläche.
„Turbo“ macht den Unterschied
Der entscheidende Unterschied zur konventionellen M650 steckt bereits im Namen: die patentierte Turbokupplung. Sie dient als Überlastschutz und gleicht Leistungsspitzen im Antriebsstrang aus. Gerade wenn der Rotor schlagartig auf besonders starkes oder widerstandsfähiges Material trifft, wird dadurch die Belastung auf Maschine und Traktor reduziert. Gleichzeitig ermöglicht die Turbokupplung ein sanfteres Anlaufen des Rotors und trägt zu einer besonders ruhigen Arbeitsweise bei. Im professionellen Forsteinsatz sind genau diese Eigenschaften entscheidend: Laufruhe, Schonung des Traktors und kraftstoffsparendes Arbeiten zählen zu den besonders geschätzten Eigenschaften der M650 Turbo.
Hinzu kommt die robuste Konstruktion. Verschleißfeste Stahlauskleidungen im Innengehäuse sind auf harte Einsatzbedingungen ausgelegt und sollen Standzeiten erhöhen sowie Wartungs- und Reparaturaufwand reduzieren. Ein wichtiger Faktor, wenn eine Maschine nicht nur gelegentlich, sondern regelmäßig im professionellen Forsteinsatz gefordert ist. Dass inzwischen bereits die vierte Maschine im Unternehmen arbeitet, zeigt am Ende wohl am deutlichsten, wie sehr sich das Konzept über die Jahre bewährt hat. Die Namen haben sich von AHWI zu PRINOTH verändert, die Anforderungen im Forst sind gestiegen und die Technik wurde weiterentwickelt. Geblieben ist das Vertrauen in eine Maschine, die dort arbeitet, wo es richtig zur Sache geht.
Vier Maschinen, viele Einsatzjahre und jede Menge Erfahrung im Wald – manchmal sind genau das die überzeugendsten technischen Daten.
Kesla 144 ND 4WD, 326T
Družina Schwarz, znana tudi kot Grabenbauer, že generacije obdeluje svoj gozd v Spodnji Avstriji – območje, ki ga družinsko podjetje upravlja že od leta 1700, obsega približno 23,5 hektarja. Za zadovoljevanje naraščajočih potreb po prevozu lesa je bil zdaj kupljen nov forwarder Kesla 144 ND 4WD z dvigalom 326T.
Manjša prikolica za prevoz lesa, ki smo jo uporabljali prej, je dosegla svoje meje pri težjih hlodih – zlasti pri velikih bukovih drevesih. »Potrebovali smo večjo dvižno moč in pogon na vsa kolesa,« je bila jasna zahteva. Nova Kesla ponuja prav to – in navdušila je tudi s svojo kompaktno zasnovo, ki omogoča vleko z lažjimi traktorji.
Družina uporablja prikolico za prevoz lesa za nalaganje pločevine za lastno žago in za prevoz hlodov iz gozda. Še posebej cenijo njeno robustno konstrukcijo, praktično tehnologijo in izboljšave v primerjavi s predhodnikom, Keslo 112 ND325, s katerim so že imeli pozitivne izkušnje.
Večja dvižna moč, pogon na vsa kolesa – točno to, kar potrebujemo v gozdu.
Odločilni dejavnik pri nakupu je bil jasen: »Manjše vozilo preprosto ni imelo potrebne moči – 144 ponuja žerjav in pogon, ki ju potrebujemo.« Podpora, ki jo je nudil Klaus Spanring iz podjetja Mauch, je bila opisana kot nemotena in zadovoljiva.
IRUS Deltrak V3
Podjetje Holz Kogler GmbH iz Stainach-Pürgga je od leta 2015 aktivno na zahtevnih področjih čiščenja, mletja štorov, varnostnega sečnje dreves, zemeljskih del in melioracije. Za razširitev ponudbe storitev je podjetje svojemu voznemu parku dodalo še posebej vsestranski in terenski stroj: IRUS Deltrak V3 z več priključki.
Naj bo to ob železniških progah, na strmih alpskih pašnikih ali med mletjem štorov – zahteve za novi stroj so bile jasno opredeljene: visoka hidravlična zmogljivost, majhna teža in robustnost proti tirni balastni obremenitvi. Po Koglerjevih besedah IRUS te zahteve izpolnjuje »odlično« – preprosto vzdrževanje, zanesljivo delovanje in visoka prilagodljivost dopolnjujejo celotno sliko.
Gosenično vozilo se uporablja z različnimi priključki: drobilnikom štorov, gozdarskim mulčerjem in travniškim mulčerjem – odvisno od zahtev projekta. Odločitev za IRUS ni temeljila le na tehnologiji, temveč predvsem na strokovnem svetovanju in podpori, ki jo je nudil regionalni prodajni predstavnik Matthias Herzog. »Z Mauchom veste, kje ste – če se pojavi težava, naslednji dan dobite rešitev, ki dejansko deluje,« poudarja Florian Kogler.
Enostaven za vzdrževanje, zanesljiv v delovanju - IRUS popolnoma ustreza našim zahtevam.
Že leta se zanašajo na preizkušeno tehnologijo podjetja Mauch, vključno z Valtro 175N in Weidemann 1280– dolgoletno partnerstvo je bilo ponovno odločilni dejavnik pri odločitvi za nakup.
Prinoth M650 Turbo
Ko je treba gozdove spremeniti v kmetijska zemljišča, so potrebni zmogljivi, vzdržljivi in natančni stroji. Za Johanna Maierja iz Wiesa (Štajerska), čigar pogodbeno in transportno podjetje je vsak dan aktivno v gozdu, je bilo eno jasno: za zadostitev naraščajočega povpraševanja po pripravi površin je bil zanesljiv stroj za mulčenje bistvenega pomena – in izbral je Prinoth M650 Turbo.
Maier za maksimalno učinkovitost vedno deluje z dvema strojema vzporedno – novi M650 Turbo se popolnoma ujema s tem sistemom. Že po prvih nekaj uporabah je postalo jasno: njegovo gladko delovanje, zmogljiva zmogljivost drobljenja in uporabniku prijazno rokovanje ponujajo izrazite prednosti pri vsakodnevni uporabi.
Maierja še posebej navdušuje patentirana turbo sklopka. Ta kompenzira konice moči, ščiti traktor in pogonski sistem ter zagotavlja nemoten zagon – pomembna prednost pri zahtevnih gozdarskih delih. »Turbo sklopka je resnično domiselna – ponuja jo le Prinoth,« pravi Maier. K temu se doda še robustno, proti obrabi odporno ohišje in zmogljiva zmogljivost rotorja, ki zagotavljata čiste delovne rezultate.
Turbo sklopka je resnično genialna – patent podjetja Prinoth.
Johann Maier ima dolgoletno sodelovanje s podjetjem Mauch– prej je pri njih kupil prejšnji stroj. Tudi tokrat je izbral znanega prodajalca. »Nasvet Klausa Spanringa je bil kot vedno odličen – iskren, neposreden in kompetenten,« poudarja Johann Maier.
Johann Maier zdaj posoja M650 Turbo tudi drugim – in njihovi odzivi potrjujejo njegov vtis: dobro zasnovana naprava, ki izpolnjuje svoje obljube.
Valtra Q305
Ko so potrebne zmogljivost, okretnost in udobje pri vožnji, je Valtra Q305 pravi zmagovalec – kar je potrdil Thomas Piesch iz Roithama (Zgornja Avstrija), ki je ta model namerno izbral za svojo pogodbeno proizvodnjo lesnih sekancev. »Vedno je bilo jasno, da bo Q prišel – bilo je le vprašanje časa.«
Piesch si je traktorje že lahko ogledal na več sejmih podjetja Mauch v Burgkirchnu in Steinerkirchnu– in v nekem trenutku je postalo jasno: »Potrebujemo Q.« Novi traktor je nadomestil svojega predhodnika in izpolnjeval natanko tiste zahteve, ki so potrebne za profesionalno okopavanje: zmogljiv menjalnik, močan motor, sistem vzvratne vožnje – v kombinaciji z nizko porabo goriva, klimatizirano udobno kabino in še posebej prijetnim sedenjem.
Odločilni dejavnik pri nakupu je bila tudi bližnja servisna služba – in prodajno svetovanje podjetja Mauch, ki je bilo po Pieschevih besedah »popolnoma primerno«. Usposabljanje prodajnega predstavnika je potekalo gladko – prav tako postopek naročanja.
Valtra Q je ravno prava zame – mehanizem za vzvratno vožnjo, udobje, zmogljiv motor. Točno to, kar potrebujem.
"Od takrat nam nova Valtra ni bila le v veliko pomoč, ampak nam je vsak dan prinašala tudi veselje – bodisi na gozdnih cestah, v gozdu ali na kampu."
Prinoth Grizzly M700
Ko gre za specializirana gozdarska dela, je Reicher uveljavljeno ime v južnem Gradiščanskem, vzhodnem Štajerskem in na območju Dunaja. Od leta 2016 podjetje ponuja vse od sekanja in frezanja do sečnje, pridobivanja, svetovanja in ocenjevanja dreves – z najvišjimi standardi kakovosti in tehnologije. Da bi zadostilo naraščajočim zahtevam vsakodnevnega poslovanja, je podjetje pridobilo novi gozdarski mulčer Prinoth M700 – kot naslednika preizkušenega modela M650.
Novi mulčer se uporablja predvsem za čiščenje, vzdrževanje obvodnega rastlinja, vzdrževanje vlak in pripravo območij za pogozdovanje – skratka, povsod, kjer so potrebni moč, učinkovitost in vzdržljivost. Odločitev za izbiro traktorja M700 je bila premišljena, saj je razširitev traktorja zahtevala ustrezno večji priključek. »Prinoth ima strokovno znanje, ki ga potrebujemo – in z M650 imamo že zelo pozitivne izkušnje,« so sporočili iz podjetja. M700 navdušuje tudi s svojo dovršeno tehnologijo, vključno s turbo sklopko, ki ščiti traktor med zahtevnimi aplikacijami in s tem podaljšuje življenjsko dobo stroja.
Posebej cenjena je kompaktna zasnova, ekonomično delovanje in visokokakovostna izdelava, ki zagotavlja nizke obratovalne stroške. Zaradi tega je mulčer odlično orodje za podjetje, ki združuje desetletja praktičnih izkušenj s sodobnimi storitvami.
Druga prodajna prednost je bila vrednost naprave ob nadaljnji prodaji – in seveda zanesljiva podpora prodajalca Maucha Klausa Spanringa, ki je bil po Reicherjevih besedah »zelo ustrežljiv in obziren«.
Sodelovanje z Mauchom je opisano kot profesionalno in kooperativno – z jasnim zaključkom: "Da, pri Mauchu bi spet kupili."
Točno pravi gozdarski mulčer za naša zahtevna gozdarska opravila.
NOV STANDARD V SKRBNIŠTVU GOZDOV
Florian Geiszler je strasten ljubitelj vzdrževanja zemljišč in gozdov v Stötteri. Odkar se je septembra 2024 pridružil temu področju, se je specializiral za zahtevna opravila, vključno z mulčenjem gozdov in sečnjo lesa. Zanaša se na sodobno tehnologijo, ki zanesljivo deluje tudi na zahtevnem terenu.
»Potrebovali smo stroj , ki bi obvladoval ekstremne naklone in bil čim bolj kompakten. Te osnovne zahteve so nas pripeljale neposredno do Irus Twin V2,« pojasnjuje Florian Geiszler. »Stroj z močjo 75 KM, ločeno raztegljivimi gosenicami in možnostjo priklopa tako spredaj kot zadaj nameščenih priključkov popolnoma izpolnjuje naše zahteve.«
Še posebej je bil zadovoljen s posvetovanjem, ki ga je prejel na hišni razstavi podjetja Mauch v Burgkirchnu. »Tam smo spoznali stroj. To je edini gosenični traktor , ki ponuja tako sprednji kot zadnji priklop . In podatki o zmogljivosti govorijo sami zase: 120 litrov hidravlične moči pri 350 barih – zaradi česar je Irus Twin V2 neverjetno vsestranski.«
Prve praktične uporabe potrjujejo odločitev. »Mulčenje gozdov med vrstami dreves deluje odlično. Zadnji priključek pa je prinesel še dodatno prednost : stroj uporabljamo tudi za obrezovanje žive meje. To je točno tista vsestranskost, ki sem jo iskal.«
Stroj uporabljamo tudi za obrezovanje žive meje. To je točno tista vsestranskost, ki sem si jo želel.
Tudi tehnične lastnosti so popolnoma prepričljive: »Stroj ima odlično razmerje med močjo in težo, zmogljiv motor in dobro premišljen koncept upravljanja. Vse to zagotavlja , da lahko delam učinkovito – tudi na resnično težkem terenu.«
Florian Geiszler ima za sodelovanje z Mauchom le pohvale : »Servisna mreža je vrhunska. In nasveti so bili izjemno kompetentni. Veliko časa so si vzeli, da so našli pravo rešitev zame in moje podjetje. Če bom spet potreboval stroj, bo Mauch zagotovo moja prva kontaktna točka.«
DOBRA SKRB ZA POSESTVA
Hatzendorf, ki leži v slikoviti dolini Krems, ni znan le po svojih vinorodnih regijah. Pokrajino zaznamuje idilično ozadje gričev, vinogradov in gozdov. Upravljavec posestva Michael Bubna-Litic to mirno skupnost imenuje svoj dom.
MA: G. ing. Bubna-Litic, katera območja pokriva vaša kmetija?
BL: Trenutno skupaj z osmimi zaposlenimi upravljamo približno 730 hektarjev gozdnih zemljišč, 50 hektarjev ekstenzivno uporabljenih kmetijskih zemljišč, 30 hektarjev vodnih površin, 9 hektarjev vinogradov in tri ribiška območja. Poleg tega sta v upravljanju gozdov še dve dodatni površini, veliki približno 200 hektarjev.
in več drugim lastnikom gozdov podjetje svetuje in jih podpira.
MA: Veliko prostora, kar zahteva tudi veliko vzdrževanja. Kateri nastavek ste izbrali?
BL: Izbrali smo gozdarski mulčer Prinoth Grizzly M450m. Všeč so nam več ležajev rotorja, robustna zasnova, vzdržljivost in predvsem enostaven dostop do servisnih delov. Poleg tega je gozdarski mulčer popolnoma primeren za naš Valtra 4350.
MA: Kako ste izvedeli za gozdarski mulčer Prinoth Grizzly M450m?
BL: Klaus Spanring iz podjetja Mauch nam je priporočil in predstavil napravo. Nasvet je bil prvovrsten! Še posebej cenim osebno podporo, ki jo od tega podjetja prejemam že vrsto let.
Z DELOVNO ŠIRINO 1900 mm LAHKO RES VELIKO DOSEŽETE.
MA: Ste zadovoljni z novim strojem?
BL: Da, seveda. Naj gre za nego pridelka, pripravo polja ali vzdrževanje poti – z delovno širino 1900 mm lahko resnično veliko postorite. Novi stroj so vsi na kmetiji izjemno dobro sprejeli.
KO LES DIMI MODRO
Florian Andreas ni le voznik tovornjaka za prevoz lesa in glasbenik iz Vzhodne Tirolske, temveč tudi izumitelj edinstvenega »alpskega tehna«. Z več kot 100 milijoni predvajanj in uspešnicami, kot sta »Dorflegenden« in »Bergbauern-Style«, je pravi hit na številnih festivalih. Njegovi oboževalci cenijo njegovo iskrenost in prizemljenost – nekoga, ki še vedno ve, kaj pomeni delati.
Poleg glasbe je Florian Andreas strasten tudi do visokozmogljivih strojev in gozdarske tehnologije, kjer voznik tovornjaka za prevoz lesa navdušuje s svojo strastjo in strokovnim znanjem. Pred kratkim je obiskal Mauch in preizkusil novo Valtro S z gozdarskim mulčerjem Prinoth M700. Vprašali smo ga o njegovih vtisih:
Kombinacija Valtre in Prinotha M700 je vrhunska
MA: Kako vam je bil všeč obisk Maucha?
Florian: Popolnoma spektakularno! Podjetje je resnično sproščeno, ljudje pa so preprosto fantastični – vidi se, da vsi, od šefov do vajencev, v to, kar počnejo, vlagajo srce in dušo. To je bil moj prvi izlet s traktorjem Valtra serije S, kar je bil zame osebni vrhunec. In potem še zmogljiv gozdarski mulčer Prinoth M700 – preprosto neverjetna kombinacija.
MA: Vaše prvo mulčenje v gozdu – kako je bilo to za vas?
Florian: Super! Brutalna moč me je takoj očarala. Obožujem, ko se kaj zgodi,
In z M700 sem resnično nekaj počel. Marie Mauch me je usposobila – resnično pozna svoje delo – in spet sem se lahko naučil nekaj novega. Delo s palicami je bilo otročje lahko; prepustnost stroja je preprosto ogromna. In ko uporabite toliko navora, da se les modro kadi – to je preprosto impresivno.
Kakovost je vrhunska, všeč mi je dizajn, izdelava pa je preprosto čista – od varov do barve.
MA: Kako ste se znašli s Prinothom M700?
Florian: Molto brutale, bi rekel! Če bi moral karkoli kupiti, bi bilo to točno to. Kakovost je vrhunska, všeč mi je dizajn, izdelava pa je preprosto brezhibna – od varov do barve. In skupno prehranjevanje in klepet po delu – to je resnično zaokrožilo celotno izkušnjo.
MA: Kaj menite o kombinaciji Valtre in gozdarskega mulčerja Prinoth?
Florian: Odlično! Upravljanje je intuitivno in hitro se ga navadiš. Seveda, za stroje vedno potrebuješ dober občutek, ampak kombinacija Valtre in Prinotha M700 je resnično neverjetna. V preteklosti je bila Valtra zame zgolj gozdarski traktor. Ko pomisliš na gozdarstvo, samodejno pomisliš na Valtro. Ampak sta se razvila – zdaj ju lahko uporabljaš kjer koli. Popolnoma se ujemata.
NEPOGREŠLJIVO
» Irus smo videli na sejmu v Wieselburgu . Mario Ortbauer iz Maucha nam je takoj razložil stroj. Prišel je celo k nam domov, da nam je mulčer na kraju samem predstavil. Takrat smo vedeli, da je Irus Deltrak 25V 2.5 točno tisti stroj, ki smo ga iskali,« pravi Anton Hieger iz okrožja St. Pölten v St. Georgenu am Steinfelde.
Že več kot 15 let vodi kmetijsko in gozdarsko podjetje, katerega glavne naloge lahko povzamemo kot mulčenje nasipov, čiščenje, sečnja dreves in mletje štorov. »Vzdržujemo približno sedem kilometrov nasipov,« pravi Hieger. »Prej smo vse počeli ročno z motorno koso ali ročnim mulčerjem. To je bilo izjemno naporno in na še posebej strmih območjih precej nevarno.«
Irus Deltrak za mulčenje pobočij
Druga težava s starim strojem je bila, da je mulčil le med tiri, kar je pomenilo, da se je hkrati zdrobilo veliko materiala, ki je nato ostal naokoli. »Zato smo si absolutno želeli stroj, ki bi mulčil po celotni širini,« pojasnjuje kmet. »In takega, ki bi bil opremljen z gosenicami, saj nam to omogoča tudi delo na strmih pobočjih. Irus, ki ga imamo zdaj, je preprosto popoln.«
Hieger še naprej hvali: »Stabilnost stroja je preprosto fantastična. Enako velja za rezultate mulčenja. Ker Irus deluje tako čisto in natančno, vam skoraj ni treba več slediti z obrezovalnikom. Druga velika prednost je, da lahko glavo za mulčenje premaknete do 40 centimetrov na vsako stran. To omogoča mulčenje ob stezah. Na primer, na bregovih rek ali potokov lahko dosežete rob vode, ne da bi morali ročno slediti z obrezovalnikom.«
TUDI IRUS SMO IMELI S SEBOJ V GOZDU. NAJPREJ ZFREZAMO PODLAGE, NATO PRIDE IRUS. ZALPIRA ZFREZANO OBMOČJE IN ODLIČNO NEGUJE GOZDNA TLA.
Irus uporabljamo tudi v gozdu. Najprej zmeljemo podlage, nato pa lahko z Irusom hitro in učinkovito upravljamo mlade gozdove. Metrsko visoka trava, trnje ali grmovje za stroj absolutno ne predstavljajo problema. Je popolna alternativa uporabi kemikalij v gozdu. Skratka, to je veliko olajšanje dela, okolju prijazno in nepogrešljivo.
ERLIJEVI IN NJIHOV WEIDEMANN
Hišniške storitve, čiščenje ulic, zimska služba, vzdrževanje zelenih površin, sečnja lesa, trgovina z drvmi in sečnja problematičnih dreves. Podjetje "Die Erli's OG", ustanovljeno leta 2016, se upravičeno ponaša z nazivom družinsko vodenega in izkušenega "reševalca problemov", kot je navedeno na njegovi spletni strani. Impresivna flota strojev energičnega podjetja je pred kratkim pridobila povsem nov Weidemann 5080T.
Brata Markus in Christian Erlinger skupaj z Andreasom Vordereggerjem vodita vodilno podjetje s sedmimi zaposlenimi. Podjetje s sedežem v Kaprunu v alpski regiji Pinzgau se je povečalo, s tem pa tudi potreba po novem stroju za odstranjevanje snega.
WM 5080T dosega točke v Pinzgauu
Prej so uporabljali traktor s čelnim nakladalnikom, s katerim družina Erli ni bila ravno okretna ali prilagodljiva. »Po naključju je imel Alexander Schwaiger (opomba urednika: prodajalec pri Landtechnik Hohenwarter) na ogled kolesni nakladalnik Weidemann in dovolili so nam, da smo ga preizkusili. In čeprav nas nakladalnik sprva ni zanimal, nas je stroj po nekaj uporabah hitro prepričal. Precej je boljši od konkurence, motorizacija pa je neverjetna,« še vedno navdušuje Christian Erlinger.
ALLOA DE MOTORIZACIJA JE NOROST.
Zdaj je bil čas, da razmislijo o zelo specifičnih zahtevah za njihov Weidemann, ki ga je bilo treba optimalno prilagoditi potrebam družine Erli. Teleskopska roka, ki lahko nalaga na višini petih metrov in pol, natančno upravljanje in visoka stabilnost – to so bile približno njihove zahteve. WM 5080T s 136 KM in 7,2 tonami ponuja vse to, družina Erli pa je nad njegovo okretnostjo in motorjem popolnoma navdušena. Mauch in Landtechnik Hohenwarter to omogočata! Hvala!
OVIRE ODSTRANJENE
Biti neodvisen, ne rabiti nenehno prositi nekoga drugega in preprosto znati stvari hitro opraviti sam. Ta več kot razumljiva želja Helmuta Planka – upravljavca ribnika iz Admonta v čudoviti Zgornji Štajerski, na vhodu v dolino Gesäuse – se je izpolnila, vsaj na področju ribniških in gozdarskih del.
Kaj se je zgodilo? Zaradi nesreče pri delu pred 25 leti Helmut Plank ni mogel več premikati nog. To je pomenilo, da je moral vložiti ogromno fizičnega napora za upravljanje svojega 2 hektarja velikega ribnika in 5 hektarjev gozda. Ta napor je bil posledica dejstva, da se je moral za vsako operacijo na svojem John Deere 5055 z rokami dvigniti v traktor. Zato je začel iskati bolj praktično alternativo, saj je dobro vedel, da ne bo delovala brez prilagoditev, posebej prilagojenih njegovim potrebam.
TA NAPRAVA JE NAJBOLJŠA STVAR, KI SE MI JE ZGODILA V ZADNJEM ČASU.
Na sejmu Agraria Wels je Plank na stojnici Mauch odkril Weidemann T4512. »Preprosto ga nisem mogel spraviti iz glave,« se spominja. Izkušnja je skupaj z ilustracijami takšnih predelanih strojev, ki jih je zagotovil Mauch, na koncu zelo olajšala odločitev o nakupu.
Posebna predelava je odstranila ovire
Poleg manjših prilagoditev, kot je pritrditev ročaja za vstopanje, je bil WM T4512 za Helmuta predelan tako, da ga upravlja izključno s krmilno palčko ob volanu. »Tukaj lahko menjam priključke, vnesem želene vrtljaje in hitrost ter zaženem stroj s posebej nameščenim pedalom za plin. Nizka zasnova WM T4512 omogoča celo dolivanje goriva ali manjše servisiranje motorja z invalidskega vozička.« »To me izjemno veseli,« navdušeno pravi Plank. »Sodelovanje z Mauchom je bilo preprosto fantastično. Lahko sem izrazil vse svoje pomisleke, predloge in zahteve ter povedal svoje mnenje. Še enkrat velika zahvala ekipi, da mi je tako olajšala življenje. Ta stroj je najboljša stvar, ki se mi je zgodila v dolgem času,« z nasmehom pravi Helmut Plank.
ENA V HIŠI
Konrad Tomandl iz občine Esternberg v Innviertelu dela v gozdarstvu že četrt stoletja. Od leta 2017 to uspešno počne samostojno.
Njegovo podjetje – Tokovi Holz GmbH – ima pet zaposlenih, več kot impresiven vozni park in deluje po vsej Avstriji. Pred kratkim je nabavil tudi povsem novo, radijsko vodeno gosenično kosilnico IRUS V50, skupaj z gozdarsko in mulčarsko kosilnico ter vitlom Holzknecht.
Kosilnica IRUS V50 je ravno prava stvar za gozdarstvo.
»Že dolgo časa iščemo novo tržno nišo, kjer bi lahko razširili svojo ponudbo in se dodatno specializirali,« pojasnjuje Tomandl. »Mulčenje velikih zelenih površin se nam je zdelo kot primeren, očiten cilj. In zato smo se odločili, da ga izkoristimo.«
Zmogljivost je več kot impresivna in oba mulčerja delujeta brezhibno.
Potrebno opremo je priskrbelo podjetje Mauch. »Preizkusili smo tudi nekaj drugih izdelkov,« priznava gozdarski izvajalec. »Toda gosenična kosilnica IRUS s svojimi priključki je daleč najbolje izpolnila naša pričakovanja: zmogljiva, minimalna elektronika in uporabniku prijazen celoten paket.« Po uspešni predstavitvi je bila odločitev po Tomandlovih besedah hitro sprejeta.
»Vse je potekalo odlično. Po kratkem posvetu smo se odločili za IRUS.« In to je bila dobra odločitev, kar se je zdaj pokazalo tudi v praksi: »Zmogljivost je več kot impresivna, oba mulčerja pa delujeta brezhibno. Tako moja ekipa kot jaz in naše stranke smo popolnoma navdušeni nad rezultati.«
Dobrodošla pridobitev je dejstvo, da kompaktne dimenzije stroja omogočajo njegovo uporabo tudi v najožjih odprtinah in da ga je mogoče prevažati na prikolici. "Lahko pridemo kamor koli, v vseh pogledih. Po vsej državi. In celo v gozd."
POSEBEN UŽITEK OGREVANJA
„Kaminholz GmbH predeluje 100 % avstrijski les, ki ga obdeluje in suši z izjemno skrbnostjo. To se izvaja v zelo kompleksni in sodobni sušilnici. Zahvaljujoč temu edinstvenemu in odličnemu postopku sušenja je vsebnost vlage pod sedmimi odstotki, s čimer se doseže višja kurilna vrednost. Drva zagotavljajo tih ogenj brez dima.“
KLJUB SVOJI MOČI IN VELIKOSTI JE IZJEMNO OBČUTLJIV, ŠE POSEBEJ KO JE NJEGOVA ROKA IZTEGNJENA.
To besedilo najdete na izjemno pregledni spletni strani podjetja Kaminholz GmbH, inovativnega podjetja s sedežem v občini Wolfau na Gradiščanskem. Izdelek: drva – brez iverja, zaobljena in čista. Surovina: drevesna debla – velika, zajetna in težka.» Merlo 26.6 uporabljamo že leta,« pravi direktor Werner Kupferschmidt. »In nudil nam je neprecenljive storitve. Zdaj pa je bil čas za naložbo. Potrebovali smo nekaj večjega. Nekaj s še večjim dosegom teleskopske roke in še večjo močjo v smislu dvižne zmogljivosti.«
Ker je moral biti spet Merlo, nakup starega teleskopskega viličarja pa je bil poln le pozitivnih spominov , je pot vodila nazaj k Mauchu, natančneje k vodji območja Mauch, Christianu Pillerju. In posledično k Merlu TF 30.9.
»Odličen polnilnik,« navdušuje Kupferschmidt. »Kljub svoji moči in velikosti je izjemno občutljiv, še posebej z izvlečenim ogrodjem. Točno to, kar smo si želeli in potrebovali. V prvih šestih mesecih smo zabeležili 540 ur delovanja. Uporabljamo ga vsak dan in si življenja brez njega absolutno ne moremo predstavljati. Poleg tega je udobje vožnje v vseh pogledih pravi užitek.« In tako posebna izkušnja vožnje dopolnjuje posebno izkušnjo ogrevanja. To je dobro.
EKSTREMNA SEKCIJA Z MERLO ROTO
Proizvodnja lesnih sekancev, sečnja lesa, prevoz, pogodbeno sušenje, najem voznega parka in trgovina. Podjetje Hackgut Möslinger GmbH s sedežem v tržnem mestu Gaspoltshofen v okrožju Hausruckviertel se upravičeno ponaša kot "ponudnik celovitih storitev za vse, kar je povezano z lesom", kot je navedeno na njegovi spletni strani. Impresivna mehanizacija energičnega podjetja je pred kratkim svojemu voznemu parku dodala povsem nov Merlo Roto 50.30. Na kratko smo se pogovorili z direktorjem Philippom Möslingerjem.
MA: Spoštovani Philipp, prosim, na kratko nam predstavite svoje podjetje.
Möslinger: No, smo izkušeno, dinamično in ciljno usmerjeno podjetje, ustanovljeno leta 2004, ki trenutno zaposluje 17 ljudi. Naš glavni poudarek je na proizvodnji in predelavi visokokakovostnih lesnih sekancev. Specializirani smo tudi za sečnjo, sečnjo, recikliranje lesnih odpadkov in kasnejši prevoz hlodov iz gozda neposredno do stranke ali v žago.
MA: In vse to z veliko srca in strasti, kajne?
Möslinger: Absolutno. Les je obnovljiv vir, ki nam je na voljo v praktično neomejenih količinah zaradi trajnostnega gospodarjenja z našimi gozdovi. Les raste pred našim pragom – vsako leto.
Pridela se več, kot se ga pobere. S proizvodnjo lesnih sekancev se naravni cikel ne prekine. To je dobro. In občutek je dober.
MA: Zaradi prave mehanizacije ne more odpovedati, kajne?
Möslinger: Nikakor ne. Smo pa zelo dobro pozicionirani in idealno opremljeni za skoraj vsako delo. Na primer, v sektorju traktorjev smo vedno uporabljali Fendt. Z njimi imamo veliko izkušenj. So zmogljivi in kompaktni. In nič drugega ne bi prišlo v poštev.
MA: Pred kratkim ste kupili Merla? Möslinger: Tako je. Natančneje, Merlo Roto 50.30. In je že v polnem pogonu.
MA: Kaj točno?
Möslinger: Predvsem za problematično sečnjo ali odstranjevanje dreves. Kadar koli se stvari zapletejo, je Merlo povpraševan. Uporabljamo pa ga tudi za najrazličnejša dvižna dela na posebej velikih višinah, pa tudi v gradbeništvu in tesarstvu.
MA: Katere nastavke uporabljate?
Möslinger: Delovna ploščad z upravljalnikom ploščadi, vitlom, vilicami za palete in kleščami za podiranje Westec CS 750. Odlična lastnost slednjega je, da ga je mogoče izjemno hitro sestaviti.
MAUCH JE PODJETJE Z VISOKIM VPLIVOM.
MA: Zakaj ste izbrali Merlo? In ali je stroj do sedaj izpolnil vaša pričakovanja?
Möslinger: Merlo smo videli v Mauchu in o njem smo prej slišali samo dobre stvari.
Poleg tega je bil hitro na voljo in opremljen z več prednostmi, ki so nas resnično pritegnile – nagibna kabina, če naštejemo le eno. K temu je treba dodati še njegovo senzacionalno vsestranskost in enostavno upravljanje. Merlo ima veliko nosilnost z dolgim dosegom. Leseno delo na višini 25 metrov je enostavno. Torej, da, z Merlom smo popolnoma zadovoljni.
MA: Ali obstajajo še kakšna druga področja uporabe za to vsestransko orodje?
Möslinger: Da, obstajajo. Merlo pride prav tudi pri gradnji montažnih hiš. Uporabljamo ga za čiščenje oken in odstranjevanje mahu iz žlebov. Torej mešanica.
MA: In ali je prodajni postopek z Mauchom uspel?
Möslinger: Seveda. Mauch je izjemno kompetenten prodajalec z dobro podkovanimi zaposlenimi. Vsi so prijazni in vljudni. Zelo učinkovito podjetje, bi rekel. In oskrba z rezervnimi deli je odlična. Torej se vse popolnoma ujema.
FACTBOX MERLO ROTO 50.30 S PLUS |
|---|
Največja nosilnost 4.950 kg |
maks. višina dviga 29.200 mm |
Skupna teža z vilicami 20.500 kg |
Motor 4-valjni motor FPT NEF45 s prostornino 4,5 l, Stuve IV, končna moč 125 kW / 170 KM |
Menjalnik 2 prestavi z elektrohidravličnim krmiljenjem, 40 km/h |
kabina Zaprta kabina se nagne nazaj in zagotavlja 360-stopinjski pogled v vse smeri |
varnostni sistem Popolnoma elektronski nadzor vseh funkcij (ASCS) |
Kompenzacija nivoja Samodejno in ročno krmiljeno |
vrtljivi obroč Neskončno vrtenje |
krmiljenje Hidravlično krmiljenje 3 načini krmiljenja: krmiljenje vseh koles, krmiljenje sprednjih koles, krmiljenje "rack" |
S TEHNOLOGIJO - NA STREHI - NA LECHU
Novi Merlo Multifarmer, ki se je izkazal za pravega vsestranskega stroja, zdaj nudi podporo v tem pogledu . »Nisem želel dveh ločenih strojev – teleskopskega viličarja in traktorja – temveč kombinirano enoto, ki ne sklepa kompromisov glede zmogljivosti in kakovosti,« pojasnjuje Elmar Blaas. »Merlo Multifarmer je edini stroj, ki ga poznam in ki združuje prednosti teleskopskega viličarja z značilnostmi brezstopenjskega menjalnika in traktorja z visokim navorom . Ima tudi popolnoma opremljen zadnji hidravlični sistem in zadnjo kardansko gred. To se je takoj izkazalo v približno 130 delovnih urah v prvem mesecu.«Poleti se Multifarmer uporablja za prevoz lesa z vitlom in kleščami za les ter za vleko osemtonske prikolice za les . Blaas hvali tudi sistem za prostoročno upravljanje v voznikovi kabini, ki mu olajša vsestransko delo. Novi stroj se uporablja vse leto in neprekinjeno. Je zmogljiv in okreten ter se lahko uporablja za naloge, kot je čiščenje snega. Zahvaljujoč dvižni ploščadi je to mogoče storiti tudi s strehe. Zvečer pa hotelsko sankališče prepelje sankače do izhodišča.
Poleti sta upravljanje travnikov in prevoz lesa prav tako del dela kot rušenje, dvigovanje in barvanje, odvoz odpadkov in čiščenje. Merlo predeluje in prevaža lesne sekance za sistem ogrevanja na biomaso. »Lahko bi mu rekli, da je večnamenski,« je navdušen Blaas. »Simon Moll iz Lagerhaus Weißenbach nam je priporočil pravi stroj. Popolnoma smo zadovoljni.«
ZA VSE EKSTREME
»Moj novi stroj ima natanko 30 ur dela. In nad vsako sem popolnoma navdušen. Kakšen dosežek,« pravi Markus Kothmayr iz Ohlsdorfa blizu Gmundena, ki je odkrito navdušen nad svojim novim Irusom Unikom. »Dodatne tri konjske moči so vsekakor opazne. Vsekakor najboljši v svojem razredu.«
Tri konjske moči več. To se nanaša na prejšnji model , ki ga domačin iz Traunviertla uporablja že štiri leta. Tudi to je Irus Unikom. Vendar ima "le" 27 konjskih moči. "Zahteve se nenehno povečujejo, predvsem pa postajajo vse bolj ekstremne," pojasnjuje domačin iz Traunviertla.
" Na sejmu Rieder sem na stojnici Mauch izvedel za nove izdelke in kmalu opravil nakup. Mimogrede , tudi svetovanje in prodajni proces sta bila odlična."
Kar mu je bilo že pri prvem Irusu všeč, je seveda še vedno tako: enostavno upravljanje, minimalna teža in še izboljšana zmogljivost. »Kohlerjev motor je zame vrhunski stroj,« nadaljuje Kothmayr. »V kombinaciji z izjemno nizko težo je to pravi zmogljiv stroj. Resnično potiska.«
To je mogoče le potrditi. Irus Unikom je daleč najlažji na trgu glede na svojo konjsko moč . S to presenetljivo superlativom je zdaj na voljo vsem zainteresiranim, skupaj s svojim usposobljenim voznikom. Za vsako posebno zahtevo. Za na videz nemogoče. Za vse skrajnosti.
Z GOTOVOSTJO
NAJBOLJŠI V SVOJEM RAZREDU.
DOLŽINA NOSU NAPREJ
»Irus sem že imel malo preden je Mauch to znamko dodal svoji ponudbi,« se ne brez ponosa spominja Andreas Haberl iz skupnosti Ohlsdorf v Traunviertelu. »Torej sem bil daleč pred vami.«
MA: Dragi Andreas, ste nekakšen pionir, ko gre za blagovno znamko Irus. Kako je do tega prišlo?
Haberl: Preprosto povedano: To je posledica moje službe, topografije pokrajine in ugleda, ki je bil že takrat pred Irusom. Ponujam svoje storitve na področju vzdrževanja krajine in gozdarstva. In to počnem na območju s posebej strmim pobočjem. Potrebujete nekaj pametnega. Nekaj zanesljivega in močnega.
MA: In prej omenjeni ugled Irusa?
Haberl: Zelo dober. Takrat in seveda še danes. Lahek. A hkrati močan in robusten. Predvsem pa primeren za strmine. Takrat sem izbral Deltrak in mi ni niti za sekundo žal. Nimam pojma, koliko ur sva preživela skupaj (smeh).
MA: Ampak ni bilo kupljeno od Maucha.
Haberl: Ne. Ker Mauch takrat sploh še ni imel Irusa. Šele kmalu zatem me je dohitel in ga dodal v ponudbo izdelkov . Tako sva se spoznala in cenila.
MA: Ali ste do sedaj zadovoljni?
Haberl: Absolutno. Svoj Deltrak sem zaradi nekaj manjših težav peljal v Burgkirchen. In vse, kar lahko rečem, je: strokovno znanje, storitev in razpoložljivost rezervnih delov – vse je bilo vrhunsko. Zato sem si seveda tam takoj kupil novega .
MA: Katera naprava točno? In kaj vas je spodbudilo k temu?
Haberl: No, preprosto sem potreboval več moči. Prvič, potreba po moči se je močno povečala, in drugič, želel sem si tudi gozdarski mulčer . Zato sem se odločil za Deltrak Edition 15. Stroj ima 50 KM in zato lahko gre veliko dlje.
MA: Ali se spomnite še kakšnih drugih prednosti izdelka?
Haberl: Seveda. Na primer majhna teža. Z lahkoto se lahko vozim po mokrih tleh, ne da bi pri tem poškodoval površino. S traktorjem je povsem druga zgodba. Tudi navor motorja je edinstven. Prav tako enostavnost upravljanja, robustnost in hidravlična nastavitev širine koloteka.
MA: Hvala za intervju in vam želimo veliko uspeha in učinkovitosti z novim Irusom.
NIZKA TEŽA. ŠE VEDNO
MOČAN IN ROBUSTEN. KER NA POBOČNINI OBČUTITE VSAK KILOGRAM
Družina Weitzbauer, Neukirchen
