Kultivátor Treffler, ideálny pre ekologické farmy
Bol označený za „najlepšiu ekologickú alternatívu ku glyfosátu“. Presný kultivátor Treffler od spoločnosti Tehnodiesel, ktorý sa používa na odstraňovanie strniska, obrábanie pôdy a dokonca aj na priamy výsev, zmenil spôsob práce na farme v Rumunsku, ktorá obhospodaruje 3 700 hektárov pôdy v ekologickom systéme.
V roku 2022 farma Orgapic zakúpila od spoločnosti Tehnodiesel prvý kultivátor Treffler TG 615, s ktorým už na jeseň obrobila viac ako 3 000 ha a na jar ďalších 2 500 ha. Druhý identický stroj dorazil na farmu vo Vlădeni na jar 2023.
JEDNOTNÉ SPRACOVANIE
Nápad pracovať s kultivátormi Treffler prišiel od Georga Schweigera-Becka, Nemca so skúsenosťami na viacerých farmách v Nemecku a Rumunsku, ktorý je správcom farmy Orgapic od roku 2021.
„Pre ekologické poľnohospodárstvo je nevyhnutné mať pred sejbou veľmi dobrú kontrolu buriny a po zbere sa burina pokosí na rovnakej úrovni. V prvom rade je kultivátor Treffler na rozdiel od iných podobných strojov veľmi dobre vedený, pretože má vpredu kolesá a tým udržiava konštantnú pracovnú hĺbku, čo nám potom pomáha pri sejbe, pretože máme rovnomerný prístup k vlahe,“ vysvetľuje Georg Schweiger-Beck.
Mojím cieľom je ušetriť na križovatkách a nafte. Povedal som im, čo potrebujeme, a oni to postavili.
VIACERÉ DIELA
„S kultivátorom Treffler dokážeme vykonávať niekoľko prác: odburiňovanie do hĺbky 5 – 8 centimetrov, prípravu pôdy do hĺbky 10 centimetrov a prípravu sejbového lôžka. Napríklad pôda sa na jeseň pripravuje kultivátorom Horsch, ktorý pracuje do hĺbky 28 centimetrov, a na jar prichádzame iba s kultivátorom Treffler. Ak je pôda už pripravená, s úpravou zariadenia sa dá siať aj priamo, v jednom prechode. Takto sme minulú jeseň zasiali 320 hektárov hrachu,“ vysvetľuje Traian Ungureanu, vedúci farmy Orgapic.
Ak minulú jeseň siali hrach kultivátorom Treffler, tento rok budú siať aj zelené plodiny.
CELKOVÁ „HERBICIDÁCIA“
„Aktívne orgány typu husie labky režú burinu horizontálne a sú umiestnené na ráme tak, aby sa brázdy prekrývali o 8 centimetrov, čím sa dosiahne dokonalé celkové obrábanie. Ďalším dôležitým aspektom je, že stroj, ktorý pracuje hlbšie, úplne odstráni burinu z pôdy, ale na koreňoch zostane veľa zeminy, zatiaľ čo kultivátor Treffler odstraňuje burinu s veľmi malým množstvom zeminy na koreňoch, čo podporuje jej vysušenie,“ dodáva správca farmy Orgapic.
VHODNÉ NA PRIAMY SIATIE
Mauch, materská spoločnosť spoločnosti Tehnodiesel, je od roku 2020 výhradným autorizovaným distribútorom techniky na obrábanie pôdy od nemeckého výrobcu Treffler, priekopníka v ekologickom poľnohospodárstve, v Rumunsku a Rakúsku.
Georg Schweiger-Beck, správca farmy Orgapic, hovorí, že spolupracoval s nemeckým výrobcom aj distribútorom, aby mal stroj dokonale prispôsobený potrebám farmy, ktorý sa dá použiť aj na priamy výsev.
„Mojím cieľom je ušetriť na križovatkách a nafte. Povedal som im, čo potrebujeme, a oni to postavili,“ hovorí.
V prvom rade bol potrebný nový prstencový valec s elastickými prvkami, aby bolo možné namontovať 24-riadkový rozdeľovací systém s rozostupom riadkov 25 cm, ktorý je možné prispôsobiť aj na siatie s rozostupom riadkov 50 cm alebo v prípade potreby aj na siatie obilnín.
Zásobník obilia s objemom 3 000 litrov je umiestnený na traktore pred strojom, takže na stroj nevyvíja tlak a hĺbka sejby zostáva konštantná.
ZNÍŽENÁ SPOTREBA A TRVANLIVOSŤ
Ťahený kultivátor Treffler TG 615 má pracovnú šírku 6 m, s 35 aktívnymi prvkami typu „husacia noha“ usporiadanými v 4 radoch, dvoma radmi valcov a bránou so zubami v 3 radoch.
Výkon traktora potrebný pre 6 m kultivátor je 250 koní. „Aj s traktorom s vyšším výkonom je spotreba paliva veľmi nízka, pretože stroj pracuje v malej hĺbke a traktor beží bez námahy,“ hovorí Georg Schweiger-Beck.
„Z dlhodobého hľadiska kvalita materiálov a výhody práce kompenzujú cenu zariadenia a použité diely majú dlhú životnosť,“ dodáva.
„Máme pôdu rôznych kategórií s rôznymi sklonmi, ale kultivátor Treffler v priemere obrobí až 50 hektárov za 10 hodín. V kampani pracujeme na dve zmeny, dosahujeme 100 hektárov denne,“ dodáva Traian Ungureanu, vedúci farmy Orgapic.
Pre prepravu sa stroj hydraulicky skladá na šírku 3 m.
Na rozdiel od iných podobných strojov je kultivátor Treffler veľmi dobre vedený, pretože má kolesá vpredu a tým udržiava konštantnú pracovnú hĺbku, čo nám potom pomáha pri sejbe, pretože máme rovnomerný prístup k vlahe.
Stavebníctvo ide ruka v ruke s poľnohospodárstvom
Szilard Szilagyi má 23 rokov a zarába peniaze v stavebníctve a investuje do poľnohospodárstva. Okrem otca má spoľahlivého spojenca – tím Tehnodiesel, prostredníctvom ktorého vybavil technický park svojej farmy.
Generačná obnova v poľnohospodárstve je kľúčovou nevyhnutnosťou pre rozvoj tohto sektora a pre zabezpečenie udržateľnej produkcie potravín. Hoci existuje mnoho výziev vrátane obmedzeného prístupu k poľnohospodárskej pôde, financovaniu a zdrojom potrebným na rozvoj ich podnikania, niektorým mladým ľuďom sa s pomocou rodičov podarilo vstúpiť do tejto oblasti. Taký je prípad Szilarda Szilagyiho, ktorý sa začal venovať poľnohospodárstvu v roku 2018, keď mal iba 18 rokov. Vtedy začal obrábať 4 hektáre, ktoré vlastnila jeho rodina, a využíval podporu svojich rodičov, ktorí podnikajú v stavebníctve.
Tri dôležité akvizície
Začínal s dvoma použitými traktormi staršej generácie, privezenými z Francúzska, a za tri roky sa mu podarilo obrábať 45 hektárov. Teraz však obrába 75 hektárov v lokalite Sînpetru v župe Mureş. V novembri 2021 s nemalým úsilím kúpil traktor roka, model 8S od spoločnosti Massey Ferguson, investíciu, ktorá bola v tom čase označená za traktor roka, ako sám priznáva, a bola uskutočnená skôr z peňazí získaných zo stavebnej činnosti než z poľnohospodárstva. Bol to jeho prvý kontakt so spoločnosťou Tehnodiesel, vtedajším zástupcom tejto značky v západnej časti krajiny. Neskôr, tiež prostredníctvom spoločnosti Tehnodiesel, kúpil od spoločnosti Amazone aj rozmetač hnojív, model ZA-M 1002 Easy, a v januári tohto roku si kúpil päťradlicový otočný pluh Cayro XS Vario, tiež vyrobený spoločnosťou Amazone.
Neuplynie týždeň, aby sme sa o niečom nerozprávali. Som vďačný zástupcom spoločnosti Tehnodiesel za podporu, ktorú mi poskytli počas celej tej doby, čo spolupracujeme. Sú to úžasní ľudia, od ktorých som sa veľa naučil.
Ďalšia investícia, kombajn
Spoluprácu so spoločnosťou Tehnodiesel si vyslúžil len pochvalu. „Máme s nimi veľmi dobrý vzťah. Keď sme diskutovali o nákupoch, vždy nám ponúkli najlepšie riešenia. A čo sa týka služieb, vždy, keď sme mali problém, okamžite zasiahli, buď radou, alebo v prípade potreby aj náhradnými dielmi. Teraz som si vyžiadal cenovú ponuku na nový kombajn. Máme záujem o kúpu svahového kombajnu, pretože v našej oblasti sú povrchy kopcovité. Približne 70 % mojej pôdy je na kopcoch. Chceme znížiť straty a tiež dosiahnuť lepšiu kvalitu zrna. V závislosti od výsledkov, ktoré tento rok dosiahneme, uvidíme, ako sa táto akvizícia zrealizuje. Chceme tiež spolupracovať so spoločnosťou Tehnodiesel. Sú to seriózni ľudia,“ s nadšením spomenul mladý muž.
Jeho farma je v plnom rozvoji. „Szilard miluje technológie a je to zrejmé z výkonov, ktoré sa mu podarilo dosiahnuť za tak krátky čas. Chce byť v obraze s novinkami, ktoré sa objavujú na trhu, čo je pre neho opäť veľkou výhodou. A my, tím Tehnodiesel, sme mu prejavili všetku našu dôveru. Máme s ním veľmi dobrý vzťah, ktorý chceme časom posilňovať,“ poznamenal Ovidiu Crişan, regionálny obchodný manažér spoločnosti Tehnodiesel.
Stavia si vlastné prívesy.
Jeho skúsenosti v stavebníctve mu pomohli aj v poľnohospodárstve. Napríklad si sám vyrába prívesy, od podvozkov až po sklápače. Doteraz postavil tri takéto prívesy na prepravu obilia. Spolu so svojím otcom si v dielni, ktorú si zriadili priamo na farme, postavil tri. Okrem výhody vlastnej výroby týchto prívesov podľa vlastných špecifikácií má aj určité uspokojenie, pretože vidí, že sa môže spoľahnúť na vlastné zdroje a peniaze môže investovať iným smerom. Hovorí, že ušetril asi 70 % sumy potrebnej na kúpu hotového prívesu a ľudia nemôžu uveriť, keď vidia konečný výsledok. Teraz sa pracuje na štvrtom prívese.
Udrel s Glosou
Okrem pôdy, ktorú obrába, Szilard poskytuje aj služby, najmä počas žatvových kampaní. Na jeseň zasial 23 hektárov pšenicou a ďalších 10 hektárov repkou olejnou a na túto jar vyčlenil 5 hektárov na sóju, 10 hektárov na slnečnicu a zvyšok obsadí kukurica, a to medzi 20 a 30 hektármi. Minulý rok sa mu najlepšie darilo s pšenicou, odrodou Glosa, keď dosiahol priemernú úrodu 7,5 tony na hektár, čo je nad priemerom zaznamenaným pre kukuricu! „Mali sme veľmi dobré poveternostné podmienky presne vtedy, keď sme ich potrebovali. Vrátane hnojív sa nám ich podarilo aplikovať v optimálnom čase. Všetko sme predali pri žatve, za jeden lei a 40 banov. A teraz sa kilogram predáva za 90 banov,“ priznal sa mi Murešan. Aj repke sa minulý rok darilo veľmi dobre. Zozbieral 4,3 tony z hektára a predal ju za 3,2 lei za kilogram.
Veľmi špeciálny okamih
Farmárčenie miluje natoľko, že požiadal svoju manželku o ruku priamo na poli. Sadil slnečnice a povedal, že to musí byť niečo špeciálne. Namiesto cesty do Paríža, ako to niektorí ľudia zvyčajne robia na pripomenutie si takejto udalosti, sa rozhodol byť originálnejší. Teraz má 9-mesačnú dcérku, ktorú chce vychovávať ako farmárku.
KESLA N144 ND 4WD s 326T
V lete pestuje špeciálne plodiny ako pažítku a prvosienky, zatiaľ čo v zime odváža drevo z niekedy strmých úsekov lesa – každodenná práca Josefa Waglechnera z Großgöttfritzu je neuveriteľne rozmanitá. Aby efektívne, výkonne a bezpečne splnil požiadavky lesníckej práce, rozhodol sa v roku 2025 kúpiť si nový vyvážací traktor: Kesla N144 ND s pohonom všetkých štyroch kolies a žeriavom 326T.
„Starý príves na ťažbu dreva dosiahol koniec svojej životnosti – nastal čas na výmenu,“ informuje Waglechner. Rozhodnutie zaobstarať si ďalší Kesla padlo rýchlo: „Už predtým sme vlastnili model tejto značky a boli sme s ním veľmi spokojní.“ Voľba padla na súčasný model s pohonom všetkých kolies, ktorý je špeciálne navrhnutý na použitie v strmom teréne a ponúka maximálnu trakciu vďaka pohonu ovládanému cez ISOBUS.
Nový príves na drevo sa používa na nakladanie a vykladanie dreva z lesa a zaujme premyslenými detailmi: dobrý dosah žeriavu, efektívne osvetlenie žeriavu, pevná konštrukcia – a to všetko s obvyklou vysokou kvalitou výroby od spoločnosti Kesla.
Známa kvalita, výkonná technológia - nová Kesla robí presne to, čo chcem.
Waglechner sa o spoločnosti Mauch prvýkrát dozvedel, ako sa to často stáva, na veľtrhu, kde sa rozprával s obchodným konzultantom spoločnosti Mauch Klausom Spanringom. Konzultáciu, spracovanie a podporu opisuje ako „konzistentne profesionálne – všetko perfektne sedelo“. Ak bude v budúcnosti opäť potrebovať nový stroj, Waglechner si je istý: Mauch bude jeho prvou voľbou.
Prinoth Grizzly M700
Pokiaľ ide o špecializované lesnícke práce, Reicher je v južnom Burgenlande, východnom Štajersku a oblasti Viedne dobre etablovaným menom. Od roku 2016 ponúka táto servisná spoločnosť všetko od sekania a frézovania až po výrub, ťažbu, poradenstvo a posúdenie stromov – s najvyššími štandardmi kvality a technológie. Aby splnila rastúce požiadavky každodennej prevádzky, získala nový lesný mulčovač Prinoth M700 – ako nástupcu osvedčeného modelu M650.
Nový mulčovač sa používa predovšetkým na čistenie pôdy, údržbu brehových porastov, údržbu zberných trás a prípravu zalesňovacích plôch – skrátka všade tam, kde je potrebný výkon, účinnosť a odolnosť. Rozhodnutie zvoliť si model M700 bolo zámerné, pretože rozšírenie traktora si vyžadovalo zodpovedajúco väčšie náradie. „Prinoth má odborné znalosti, ktoré potrebujeme – a s modelom M650 už máme veľmi pozitívne skúsenosti,“ uviedla spoločnosť. Model M700 tiež zaujme svojou sofistikovanou technológiou vrátane turbospojky, ktorá chráni traktor počas náročných aplikácií a tým predlžuje životnosť stroja.
Obzvlášť cenený je kompaktný dizajn, ekonomická prevádzka a vysoko kvalitné spracovanie, ktoré zabezpečuje nízke prevádzkové náklady. Vďaka tomu je mulčovač perfektným nástrojom pre podnikanie, ktoré spája desaťročia praktických skúseností s moderným servisom.
Ďalším predajným argumentom bola predajná hodnota zariadenia – a samozrejme spoľahlivá podpora od predajcu spoločnosti Mauch Klausa Spanringa, ktorý bol podľa Reichera „veľmi nápomocný a ohľaduplný“.
Spolupráca so spoločnosťou Mauch je opísaná ako profesionálna a kooperatívna – s jasným záverom: „Áno, od spoločnosti Mauch by sme nakúpili znova.“
Presne ten správny lesný mulčovač pre naše náročné lesnícke prevádzky.
Irus Deltrak 2.5
Christian Peer z Bad Goisernu pracuje v sektore zemných prác od roku 2021 a dôverne pozná výzvy práce v teréne. Pre prácu na strmých cestných násypoch, na lúkach, v záhradách a pozdĺž ciest je spoľahlivé vybavenie nevyhnutné – aj tam, kam sa iné stroje nedostanú. Nedávno uviedol do prevádzky IRUS Deltrak 2.5 s krovinorezom IRUS a cepovou kosačkou INO – a od prvého dňa na neho urobil dojem.
„Ovládanie je výnimočné – a výkon je neuveriteľný.“ Podľa Peera Deltrak spĺňa presne to, čo si predstavoval: vysokú priechodnosť v teréne, presný rez a robustnú konštrukciu, ktorá sa osvedčila aj pri intenzívnom a nepretržitom používaní. Predchádzajúci model jednoducho už nespĺňal požiadavky – rozhodnutie o kúpe nového bolo preto motivované prevádzkovou nevyhnutnosťou.
Som nadšený z jeho jednoduchého používania.
Rozhodujúcim faktorom bola predovšetkým kombinácia kvality značky, odolnosti a dokonalého celkového balíka. Peer si už predtým všimol IRUS Deltrak počas údržby ciest a prevádzok spoločnosti ASFINAG.
Po ukážke regionálneho obchodného manažéra Matthiasa Herzoga bolo rozhodnutie rýchlo prijaté: „Stroj splnil presne to, čo som očakával – a dokonca moje očakávania prekonal.“
Konzultácia v spoločnosti Mauch bola opísaná ako kompetentná, priateľská a dokonale prepojená. Osobné nasadenie predajcu – od ukážky až po dodanie – bolo obzvlášť ocenené. Pri budúcich nákupoch strojov je jedna vec istá: „Určite sa do spoločnosti Mauch vrátim.“
PTH mikro drvič MC-1400 VF
Keď po silných búrkach vyčnievajú zo zeme drsné kamene a novovysadené vinice čakajú na výsadbu, je potrebný stroj, ktorý boduje silou a presnosťou – a pritom zostáva kompaktný. Presne pre to sa rozhodol Karl Denk KG zo Spitzu v regióne Wachau: PTH Micro Crusher MC-1400 VF – stroj, ktorý nastavuje štandardy vo vinohradníctve.
Od roku 2008 sa rodinný podnik zaoberá zemnými prácami, zmluvnou dopravou a opravami ciest. Kľúčovým zameraním je príprava pôdy vo vinohradníctve: či už ide o výsadbu nových viníc, opravu škôd spôsobených búrkou alebo prípravu na rotačné brány. A práve tu sa v poslednom čase zhoršujú problémy: „Príliš veľa kameňov, príliš málo pôdy – pre vinárov je to čoraz ťažšie.“
Riešenie prišlo počas demonštračného dňa lesníctva v Schladmingu. Tam Karl Denk prvýkrát videl drvič Micro Crusher v akcii – a dokonca si ho mohol priamo otestovať na stavenisku. Rozhodnutie bolo okamžité: „Stroj zostal tam, kde bol – obchodný zástupca si ho nemusel brať so sebou.“
Drvič PTH Micro Crusher zaujal svojou kompaktnou konštrukciou, nízkou hmotnosťou a pôsobivým drviacim výkonom. Šetrí materiál, najmä v kamenistom teréne: „Na opravy ciest nie je potrebný žiadny ďalší štrk – stroj čisto a rovnomerne rozdrví existujúci materiál.“
Skutočnosť, že na trhu nie je porovnateľný stroj v tejto veľkostnej triede, rozhodnutie ešte viac uľahčila. „Všetko do seba perfektne zapadá – dobre navrhnutý stroj,“ povedal Denk. Podnikateľ tiež pochválil podporu regionálneho obchodného manažéra Klausa Spanringa a skladu náhradných dielov Mauch: „Stačí jeden telefonát alebo krátka správa – okamžite sa o to postarajú.“
S drvičom Micro Crusher sa do vozového parku spoločnosti pripája ďalší stroj Mauch: Okrem mulčovačov pre bagre, lesných mulčovačov, mulčovacích hlavíc pre bagre a ďalšieho vybavenia je teraz aj kamenná fréza pevnou súčasťou každodenného vinohradníctva.
Greentec Puma 2802 s LRS 1602
Od komunálnych služieb až po presné strihanie živých plotov v škôlke – Manuel Herczog z Weisskirchenu (Horné Rakúsko) sa vo svojom rozmanitom podnikaní spolieha na efektívnu, všestrannú a robustnú technológiu. Nedávno si zaobstaral pravostrannú konárovú pílu Greentec LRS 1602 so 40-litrovým hydraulickým pripojením, ktorá sa už po niekoľkých použitiach ukázala ako skutočný prínos pre jeho strojový park.
Ako výkonný riaditeľ spoločnosti HEMA Gartenbau, založenej v roku 2006, Herczog a jeho tím približne 15 ľudí dohliadajú na projekty v oblasti údržby zelených plôch, zimných služieb, lesných a obecných ciest a – najnovšie – aj vo vlastnej škôlke spoločnosti. Konárová píla Greentec umožňuje čisté a efektívne orezávanie živých plotov a stromov pozdĺž ciest, v záhradách a na lesných chodníkoch – čo je jasná výhoda oproti konvenčným metódam rezania.
Ďalšia výhoda sa prejavila v škôlke, ktorá v súčasnosti pokrýva plochu približne 30 hektárov. Tam sa stroj používa na presné tvarovanie a údržbárske práce – úlohy, ktoré si predtým vyžadovali značné množstvo času a personálu. Dnes stačí krátke použitie prerezávacej píly na efektívne vykonanie niekoľkých pracovných krokov.
Rozhodnutie o kúpe Greentecu padlo po návšteve veľtrhu v Steinerkirchene. Prerezávacia píla, ktorá tam bola prezentovaná, okamžite zaujala svojou robustnou konštrukciou, jednoduchým používaním a presnou kvalitou rezu. Konzultácia, ktorú poskytol Clemens Leimer (Mauch), bola tiež vnímaná ako profesionálna a priamočiara. Obzvlášť potešujúce: náhradné diely sú zvyčajne skladom – skutočná výhoda pre podniky s celoročnou prevádzkou.
Okrem záhradníctva prevádzkujú Manuel Herczog a jeho rodina aj farmu s dojčiacimi kravami s obchodom a hostincom, kde spracovávajú a priamo predávajú svoje vlastné produkty. Farma je synonymom rozmanitosti – a táto filozofia sa odráža aj v používaní prerezávacej píly: robustná, spoľahlivá a všestranná.
Rumex RXF600 a RXF900
Spoločnosť RUMEX GmbH ponúka inovatívne riešenia pre presnú kontrolu buriny so svojimi dvoma modelmi, RXF600 a RXF900, ktoré využívajú umelú inteligenciu. RXF600 je špeciálne navrhnutý na použitie na trávnatých porastoch.
Vďaka pracovnej šírke šesť metrov a trom kamerám detekuje burinu v reálnom čase, a to aj pri zatáčaní alebo pri rôznych rýchlostiach. Až 90 individuálne ovládateľných plochých dýz sa otvára iba tam, kde je burina skutočne detekovaná. Toto individuálne ovládanie dýz výrazne znižuje používanie pesticídov, v praxi až o 90 %.
200-litrová nádrž na postrekovač s preplachovacou nádržou zaisťuje dostatočný pracovný dosah, zatiaľ čo odpružené oporné kolesá a voľne pohyblivé bočné krídla zaručujú presné kopírovanie terénu. S pracovnou rýchlosťou až 12 km/h pracuje stroj efektívne, vďaka hydraulickému skladaciemu mechanizmu zostáva kompaktný a ľahko sa ovláda pomocou užívateľsky prívetivého terminálu. Praktické testy ukázali, že RXF600 spoľahlivo pracuje aj v kopcovitom alebo nerovnom teréne.
RXF900 je primárne určený na pestovanie na ornej pôde a špeciálnych plodín, ako je cibuľa, mrkva alebo cukrová repa. S pracovnou šírkou deviatich metrov a šiestimi kamerami ponúka ešte väčší dosah a presnosť. Vďaka 222 tryskám rozmiestneným len štyri centimetre detekuje a ošetruje burinu priamo medzi radmi rastlín.
200-litrová nádrž na postrekovač s preplachovacím systémom, rýchlosť jazdy až 12 km/h a prázdna hmotnosť približne 1 200 kg z neho robia výkonný stroj na profesionálne použitie. Medzi špeciálne funkcie patrí elektrohydraulické skladanie a rozkladanie ramien, nastaviteľný podvozok pre šírku záhonu od 1,5 do 3,0 metra a výškovo nastaviteľné postrekovacie ramená. RXF900 je tiež vybavený výkonným LED osvetlením s celkovým výkonom 43 200 lúmenov, ktoré umožňuje presnú prácu aj v zlých svetelných podmienkach. Spracovanie obrazu s podporou umelej inteligencie umožňuje presnú aplikáciu, čím sa výrazne znižuje používanie herbicídov a chráni životné prostredie.
Oba stroje tak predstavujú presnosť, šetrenie zdrojov a novú generáciu inteligentnej technológie ochrany plodín.
Kultivátor Treffler TGA 560
Pre Mathiasa Buczolicha z Minihofu (Stredné Burgenlandsko) nie je ekologické poľnohospodárstvo trendom, ale vedomým rozhodnutím. Svojich približne 120 hektárov ornej pôdy obhospodaruje s plným zameraním na mechanickú ochranu pred burinou a udržateľné obrábanie pôdy. Od jari 2025 sa spolieha na dva nové stroje od spoločnosti Treffler: kultivátor TGA 560 a presné pružinové brány TF 650.
Získanie nových strojov bolo plánovaným krokom: S výkonným traktorom Fendt 724 Gen6 Profi+, ktorý bol do spoločnosti nedávno privezený, sa malo aj príslušenstvo prispôsobiť vyššiemu pracovnému zaťaženiu.
Rozhodnutie pre Treffler bolo zrejmé – koniec koncov, s predchádzajúcimi strojmi TGA 300 a TGA 430 už mali veľmi dobré skúsenosti.
Treffler TGA 560 zaujme pracovnou šírkou 5,60 m, 25 radlicami s karbidovými oskami (300 mm) a prekrytím 80 mm – čo zaisťuje kompletné, plytké a presné obrábanie pôdy. Či už ide o zapracovanie medziplodín, podmáčanie strniska, ničenie buriny alebo prípravu sejbového lôžka: kombinácia hydraulicky tlakovaných bočných panelov, tandemového kyvadlového podvozku a trojradových brán s listovými pružinami zaisťuje dokonalé kopírovanie terénu a presný, kompletný pracovný horizont.
Na doplnenie práce bol použitý pružinový brány TF 650 s pracovnou šírkou 6,5 m – vyznačujú sa odolnými hrotmi, svetlou výškou rámu 72 cm a tandemovou kyvadlovou nápravou. Sú ideálne na účinnú kontrolu buriny, najmä pri trvácnych burinách alebo pri orbe pod krycími plodinami či ďatelinou. Rastlinný materiál sa presne ukladá na povrch, čo umožňuje jeho optimálne vysušenie – kľúčový postup v ekologickom poľnohospodárstve.
Okrem toho je tento špecializovaný stroj ideálny aj na zapracovanie hnoja, močovky alebo vápna. Vďaka úzkemu rozstupu prstov vytvára homogénny a bezšmýkavý povrch – dôležitý faktor kvality pri regeneratívnom obrábaní pôdy.
Rozhodnutie o kúpe oboch strojov padlo na veľtrhu v Tullne po komplexnej konzultácii s Marie a Tobiasom Ebnerovými zo spoločnosti Mauch. Mathias Buczolich si rýchlo uvedomil: „Konzultácia bola vynikajúca, spolupráca profesionálna a trvá už niekoľko rokov – cítime, že s firmou Mauch sme v dobrých rukách.“
V budúcnosti sa spoločnosť bude naďalej spoliehať na kombináciu technickej presnosti a spoločnej podpory zákazníkov.
Pretože v spoločnosti, ktorá sa dôsledne zameriava na bio kvalitu, musí aj technológia fungovať precízne – a TGA 560 a TF 650 to robia s úplným presvedčením.
Facelift Treffler TS 770
Čo sa začalo ako jediná demonštrácia, sa v priebehu niekoľkých mesiacov vyvinulo do silného spoločného projektu: Družstvo pre brány v St. Peter am Wimberg sa od jari 2024 spolieha na technológiu Treffler – a to už päť kusov. Celkovo bolo zakúpených päť brán TS 770 Facelift, niektoré s integrovanou sejacou technológiou, ktoré teraz spoločne používa viac ako 25 farmárov v regióne.
Rozhodnutie o založení družstva padlo po presvedčivej demonštrácii na jar roku 2024. Vysoká kvalita práce, jednoduché používanie a precízna technológia stroja sa rýchlo stali známymi v celom regióne. V decembri toho istého roku nasledovali ďalšie štyri brány, ktoré sa v súčasnosti pravidelne používajú na širokú škálu aplikácií – od údržby plodín v obilninách a kukurici až po siatie krycích plodín a dosev na trávnatých porastoch.
Brány Treffler poskytujú čistú úrodu a rozbíjajú nánosy – technika, ktorá spĺňa svoje sľuby.
Treffler TS 770 Facelift s pracovnou šírkou 7,7 metra je vybavený kombinovanými pružinami (100–6000 g), hydraulickým nastavením tlaku prstov, karbidovými prstami typu S60 s hrotmi a kyvadlovými opornými kolesami vzadu.
Zvláštnym lákadlom je individuálne zavesenie radlíc, ktoré umožňuje presné kopírovanie terénu bez ohľadu na nastavený tlak – dokonca aj na brázdach, ktoré sú bežné pri pestovaní kukurice v regióne. V kombinácii s voliteľnou sejacou technológiou je možné podsev vykonať v jednom prechode, čo šetrí čas a prispieva k tvorbe humusu a prevencii erózie.
Skupinu podporuje spoločnosť Ganser Maschinen GmbH, ktorú zastupuje Andreas Rechberger, ktorý sa ukázal ako mimoriadne oddaná a informovaná kontaktná osoba. Na spoločnom dni práce 22. apríla 2025 boli stroje predvedené v praxi a všetci členovia absolvovali školenie o ich obsluhe. Prítomný bol aj kultivátor Treffler TGA 300, ktorý ideálne dopĺňal balík vybavenia.
Spätná väzba z terénu je veľmi pozitívna: Stroje fungujú spoľahlivo, prispievajú k čistejším plodinám a výrazne zjednodušujú každodennú prácu zúčastnených farmárov. Táto spoločná investícia úspešne a zmysluplným a efektívnym spôsobom zaviedla v regióne technológie pripravené na budúcnosť – projekt, ktorý demonštruje, čoho je možné dosiahnuť spojením zdrojov.
KESLA: ALEBO BEI MAUCH
Od roku 2022 spravuje Matthias Wörndl a jeho rodina farmu v St. Koloman, ktorej história siaha až do roku 1588. Starajú sa o 30 kusov dobytka, 17 hektárov trávnatých porastov a 31 hektárov lesa. „Ťažba dreva je súčasťou našej každodennej rutiny, takže spoľahlivý príves na ťažbu dreva je nevyhnutný,“ vysvetľuje Matthias Wörndl. „Je to najdôležitejší kus vybavenia na farme. Potrebujete dobrý!“
Od roku 2001 je v „bridlicovom lome“ v krásnom regióne Tennengau v prevádzke niekoľko takýchto strojov. „Ale keď aj ten posledný dosť zostarol, rozhodli sme sa v roku 2024 pre nový Kesla 114H. Dokonale spĺňa požiadavky, ktoré potrebujeme pre našu prácu v lese a na farme,“ spokojne hlási Wörndl.
V neposlednom rade nová Kesla zaujme dosahom 8,70 metra, užitočným zaťažením 10 ton a vysoko robustnými kolesami série 500. Rodina tiež oceňuje rádiové ovládanie žeriavu a výsuvné sklápacie výložníky, ktoré zabezpečujú maximálnu stabilitu. „Či už ide o ťažbu dreva, údržbu ciest alebo prepravu palivového dreva – Keslu používame takmer na všetky zdvíhacie úlohy,“ pokračoval Wörndl. Drevorubačský príves sa pravidelne používa aj na prepravu balíkov.
JE TO NAJDÔLEŽITEJŠÍ KUS VYBAVENIA NA FARME.
Rodina Wörndlovcov sa o stroji dozvedela vďaka tipu od regionálneho obchodného zástupcu spoločnosti Mauch, Antona Edera. „Odporúčania a rady boli vynikajúce. Kesla splnil všetky naše očakávania. Dobrý dosah žeriavu a rádiové ovládanie sú mimoriadnou výhodou,“ dodal farmár. „Sme tiež veľmi spokojní so spoločnosťou Mauch. Služby sú spoľahlivé a blízkosť ich partnerskej dielne LaFo-Technik je veľkou výhodou,“ zdôraznil Wörndl.
NOVÝ ŠTANDARD V LESNOM HOSPODÁRSTVU
Florian Geiszler sa s vášňou venuje obhospodarovaniu pôdy a lesov v Stöttere. Od začiatku tejto práce v septembri 2024 sa špecializuje na náročné úlohy, vrátane mulčovania lesov a ťažby dreva. Spolieha sa na moderné technológie, ktoré spoľahlivo fungujú aj v náročnom teréne.
„Potrebovali sme stroj , ktorý by zvládol extrémne svahy a bol by čo najkompaktnejší. Tieto základné požiadavky nás priviedli priamo k Irus Twin V2,“ vysvetľuje Florian Geiszler. „Stroj s výkonom 75 koní, samostatne výsuvnými pohonmi pásov a možnosťou montáže predného aj zadného náradia dokonale spĺňa naše požiadavky.“
Obzvlášť ho potešila konzultácia, ktorú dostal na veľtrhu spoločnosti Mauch v Burgkirchene. „Tam sme tento stroj prvýkrát videli. Je to jediné pásové vozidlo , ktoré ponúka možnosti montáže vpredu aj vzadu . A výkonnostné údaje hovoria samy za seba: 120 litrov hydraulického výkonu pri tlaku 350 barov – vďaka čomu je Irus Twin V2 neuveriteľne všestranný.“
Prvé praktické aplikácie potvrdzujú toto rozhodnutie. „Mulčovanie lesa medzi radmi stromov funguje výnimočne dobre. A zadné upevnenie poskytuje ďalšiu výhodu : stroj používame aj na strihanie živých plotov. Táto všestrannosť je presne to, čo som hľadal.“
Stroj používame aj na strihanie živých plotov. Táto všestrannosť je presne to, čo som chcel.
Technické vlastnosti sú tiež úplne presvedčivé: „Stroj má vynikajúci pomer výkonu a hmotnosti, vysoko výkonný motor a premyslenú koncepciu ovládania. To všetko zabezpečuje , že môžem pracovať efektívne – aj v naozaj náročnom teréne.“
Florian Geiszler si spoluprácu so spoločnosťou Mauch len chváli : „Servisná sieť je špičková. A konzultácia bola mimoriadne kompetentná. Venovali veľa času nájdeniu správneho riešenia pre mňa a moju firmu. Ak by som potreboval ďalší stroj, Mauch bude určite mojou prvou zastávkou.“
ZAŽITE KVALITU
Štajerská spoločnosť PTH je od roku 1994 synonymom inovatívnych a robustných strojov na výstavbu ciest a chodníkov, ako aj pre lesníctvo a poľnohospodárstvo a tieto stroje sú cenené po celom svete. Teraz značka obohacuje aj produktový rad Mauch – napríklad o PTH. Micro Crusher 140, kompaktný drvič kameňa pre poľnohospodárstvo a lesníctvo.
Michael Haider, farmár z dolnorakúskej obce St. Anton an der Jessnitz, je jedným z prvých zákazníkov spoločnosti Mauch, ktorí začali používať nový mikro drvič. Jeho cieľom je efektívne drviť kamene, ktoré sú na pastvinách nepríjemné, a tým výrazne zjednodušiť údržbu pastvín .
„Stroj som videl na veľtrhu vo Wieselburgu a okamžite som bol presvedčený. Cena, výkon a kvalita – všetko bolo presne tak, ako má byť,“ hovorí Haider.
Micro Crusher je výnimočný svojou kompatibilitou: na dosiahnutie plného výkonu potrebuje iba traktor s výkonom 60 koní– ideálny pre menšie farmy. S pracovnou šírkou 1,40 metra je perfektný na výstavbu ciest a pasienky. „Táto kombinácia kompaktnosti a efektivity bola pre mňa kľúčová,“ dodáva Haider. Ďalšou výhodou bola možnosť dôkladne si stroj pred kúpou otestovať, čo nie je vždy možné . „ Možnosť si stroj vopred vyskúšať mi uľahčila rozhodovanie . A spolupráca s mojím regionálnym obchodným zástupcom bola vynikajúca – všetko fungovalo perfektne,“ uvádza spokojný farmár.
Táto kombinácia kompaktnosti a efektivity bola pre mňa kľúčová.
So strojmi od PTH rozširuje spoločnosť Mauch svoj sortiment o rôzne ďalšie vysokokvalitné produkty. Záujemcovia môžu kontaktovať spoločnosť Mauch priamo pre viac informácií a vyskúšanie strojov na mieste – v súlade s mottom: Zažite kvalitu!
UŠETRITE ČAS, ZVYŠTE KVALITU
Aby Georg Endl splnil rastúce požiadavky na výkrm dobytka , nedávno sa rozhodol kúpiť si kŕmny voz Sgariboldi Koala Cart 2.5 VF. „Chceli sme sa odkloniť od klasických silážnych hrablí a prejsť na miešací voz na krmivo, aby sme optimalizovali kŕmenie a ušetrili čas,“ vysvetľuje farmár.
V St. Georgene neďaleko Oberndorfu obhospodaruje rodina Endlovcov svoju 33-hektárovú farmu so 140 býkmi. Nový miešací voz na krmivo sa teraz používa denne a vďaka svojej kompaktnej konštrukcii zabezpečuje maximálnu efektivitu.
Viacfázové kŕmenie zvierat zohráva ústrednú úlohu, pretože umožňuje presné prispôsobenie dávok podľa fázy výkrmu . To zlepšuje konverziu krmiva aj zdravie zvierat. Túto funkciu ponúka aj vozík Sgariboldi Koala. Kľúčové výhody: „Stroj je praktický, obratný a umožňuje nám vyrábať dostatočné množstvo čiastočných zmesí,“ spokojne uvádza Endl. Obzvlášť chváli jeho obratnosť a kompaktný dizajn, ktoré umožňujú bezproblémové manévrovanie v stiesnených priestoroch. Ďalším lákadlom je rýchloupínacia súprava, ktorá eliminuje potrebu zosadania obsluhy . „To šetrí veľa času a robí prácu pohodlnejšou,“ dodáva. Endl sa o stroji dozvedel prostredníctvom videa na YouTube na kanáli Mauch. „Rýchlo sme si uvedomili, že pomer ceny a výkonu je perfektný.“
Stroj je praktický, obratný a umožňuje nám vyrábať čiastkové zmesi v dostatočnom množstve.
Georg Endl sa už roky spolieha na služby spoločnosti Mauch – aj kvôli ich vynikajúcemu servisu. „Blízkosť dielne a priateľská podpora sú veľkým plusom. Spolupráca s obchodnými zástupcami Grabnerom a Herzogom bola fantastická.“ Jeho záver? „Stroj výrazne optimalizuje našu prácu a spĺňa všetky naše očakávania. Šetríme čas a zvyšujeme kvalitu. Čo viac si priať?“
2 GRUBBERS, 2 MISIE
„Treffler poznáme už dlho a sme jednoducho presvedčení o ich kvalite,“ vysvetľuje rodina Rozsenichovcov z burgenlandskej obce Kleinwarasdorf, prečo sa rozhodli zakúpiť nový Treffler TG 720 so sejacou technológiou a Treffler TGA 560. Rodina sa na stroje Treffler spolieha od roku 2009 a za ten čas s nimi získala vynikajúce skúsenosti.
„Náš predchádzajúci TG 580 bol viac ako desať rokov veľmi spoľahlivým partnerom, ale už je trochu zastaraný . V neposlednom rade kvôli novým požiadavkám na ekologizáciu v programe ÖPUL sme chceli prejsť na nový stroj s technológiou sejby krycích plodín .“
Treffler TG 720 boduje svojou pracovnou šírkou 7,25 metra, radlicami s karbidovými lamelami (260 mm) a 3-radovými zadnými listovými pružinami , ktoré zabezpečujú rovnomerné rozloženie pôdy. „ Kultivátor beží mimoriadne plynule , čo šetrí značné množstvo nafty,“ zdôrazňuje rodina Rozsenichovcov. „Nízka spotreba paliva a presná obsluha nástrojov sú dôležitými výhodami, ktoré sa priamo vyplácajú v ekologickom poľnohospodárstve .“
Systém dokonale dopĺňa Treffler TGA 560 s pracovnou šírkou 5,60 metra a hydraulickým sklápaním . „Hydraulický tlak na bočné panely zaisťuje konzistentný pracovný výsledok a trojradové brány čisto zakladajú korene na povrchu,“ vysvetľuje rodina s nadšením.
Investícia, ktorá sa viac než vyplatí. Silný výkon, šetrný k pôde.
Chváli sa aj spolupráca s Tobiasom Ebnerom z Mauchu: „Od začiatku to bolo perfektné riešenie. Sme veľmi spokojní a stroje môžeme bez váhania odporučiť.“ Záver rodiny: „Investícia, ktorá sa viac než vyplatí. Silný výkon, šetrný k pôde.“
DVA PRACOVNÉ KROKY V JEDNOM
V Stöttere v Burgenlande spravuje Stefan Grafl svoju 100-hektárovú biofarmu, ktorú prevádzkuje od roku 2014. Efektivita a presnosť sú pre neho v ekologickom poľnohospodárstve kľúčovými faktormi. Aby ich ešte viac vylepšil, nedávno investoval do nového Trefflera TS 620 s predným a zadným nástavcom – stroja, ktorý kombinuje dva pracovné kroky v jednom a je dokonale prispôsobený jeho prevádzke.
„Pestujeme prevažne sóju a chceli sme ušetriť čas a zdroje kombináciou brán vpredu a okopávania vzadu v jednom prechode ,“ vysvetľuje Grafl. Treffler TS 620 to umožňuje s pracovnou šírkou 6,20 metra a 8-riadkovou konfiguráciou s rozstupom riadkov 75 cm.
Grafl je obzvlášť ohromený sofistikovanou technológiou stroja. Je vybavený karbidovými hrotmi so 120° hrotom, hydraulicky plynule nastaviteľným tlakom hrotov a kombinovaným pružinovým systémom, ktorý je možné podľa potreby nastaviť od 100 do 5000 g.
Rozhodujúcim faktorom pri našom kúpnom rozhodnutí bola aj 20-percentná dotácia na brány a drviče v Dolnom Rakúsku a Burgenlande.
Vďaka veľkej svetlej výške rámu 560 mm zostáva stroj bez upchávania aj v náročných podmienkach . „Vďaka šiestim podporným kolesám – štyrom vpredu, dvom vzadu – sa brány dokonale prispôsobia zemi a nízka hmotnosť zaisťuje šetrnú prevádzku,“ hovorí Grafl.
Od roku 2017 používa brány Treffler TS 1220 a s ich výkonom bol vždy spokojný. „Treffler je jednou z mála značiek, ktoré ponúkajú rám s predným/zadným uchytením. Okrem dotácie (poznámka redaktora: 20 % pre brány a kultivátory v Dolnom Rakúsku a Burgenlande) to bol pre nás dôležitý faktor. Okrem toho sú stroje spoľahlivé, presné a ľahké,“ chváli Grafl. „Nový nie je výnimkou. A dokážeme vykonať dve operácie naraz, presne tak, ako sme chceli. Výborné!“
VYSTÚPTE NA CESTE ÚSPECHU
Dlažby, údržba a terénne úpravy. To je odpoveď konateľov Christopha, Johannesa a Aloisa Ramerthovcov z rodinnej firmy Ramerth Dienstleistungen GmbH & Co. KG v Emmertingu v Pasove, keď sa ich pýtali na ich každodennú prácu. Starajú sa o údržbu terénu okolo záhrad, domov a dvorov. Ponuka služieb je rozsiahla. Dopyt je ešte väčší. To je dostatočný dôvod na to, aby ste sa zaoberali mechanickou podporou.
Nakoniec si vybrali IRUS Deltrak 2.5. „Chceme pracovať na strmých svahoch rýchlejšie. Navyše už nebudeme musieť tak tvrdo pracovať,“ smejú sa dvaja bratia a ich otec. „Sme obzvlášť ohromení svahovými schopnosťami, manévrovateľnosťou, všestrannosťou a užívateľskou prívetivosťou nášho nového stroja,“ nadšene hovorí všetkých 13 zamestnancov.
Spoločnosť už má skúsenosti so zariadeniami IRUS, pričom v súčasnosti používa ďalšie tri. Obzvlášť si cenia spoľahlivosť a dlhú životnosť strojov.
Vhodnosť na prepravu prívesom bola dôležitým faktorom pri kúpe Merla.
„Značku IRUS sme prvýkrát spoznali na veľtrhu GalaBau v Norimbergu. Konzultácie tam boli od samého začiatku vynikajúce. Náš poradca, Mathias Herzog, nám poskytol neoceniteľnú podporu a naďalej v tom pokračuje, kedykoľvek máme otázky. S Mauchom sa stále môžete spoľahnúť na dohodu podaním ruky. Je to naozaj tak,“ uvádza rodina.
Nový stroj sa používa už nejaký čas. „IRUS Deltrak 25 je skutočne vynikajúci pri kosení a mulčovaní,“ hovorí Ramerth. „Dokonca sme objavili ďalšiu výhodu: rotačnú kypriačku môžeme použiť na dosiatie trávnikov. To sme vôbec nečakali. Celkovo je to naozaj špičkový stroj,“ s radosťou hlási rodina.
BODNE ŠKORPIÓNA
730 Klaus Hofbauer je zamestnancom oddelenia mestských prác v Niederwaldkirchene, trhovom mestečku v okrese Mühlviertel v Rohrbachu, ktorého 26 km² mestskej časti je pretkané rozsiahlou sieťou ciest. Ako jeden z troch zamestnancov je Hofbauer okrem iného zodpovedný za čistý a udržiavaný vzhľad tejto cestnej siete a jej násypov.
„Samozrejme, robíme to s podporou strojov,“ hovorí Hofbauer okamžite. „Dlho sme pracovali s tým istým strojom. Vždy fungoval dobre. Nakoniec však stroj zostarol a bol jednoducho pripravený na výmenu. Čo sme teraz urobili.“
Bol to Wolfgang Sachsenhofer zo spoločnosti KomTech Kommunaltechnik, kto predstavil obyvateľom Niederwaldkirchenu kosačku s ramenami Scorpion 730 od spoločnosti Greentec. „Mohli sme si ju vyskúšať u Maucha,“ povedal Hofbauer, „a okamžite nás ohromila jej jednoduchosť používania a vynikajúca viditeľnosť počas jazdy. Keďže konzultácia a školenie boli tiež vynikajúce, okamžite sme si ju kúpili a odvtedy sme s ňou absolútne spokojní.“
Keďže konzultácia a školenie boli tiež vynikajúce, okamžite sme sa do toho pustili a odvtedy sme s tým úplne spokojní.
Keďže Niederwaldkirchen je tiež súčasťou strojárskeho družstva so siedmimi ďalšími obcami a všetkých sedem už používalo Greentec Scorpion, pozitívna spätná väzba bola ešte rozšírenejšia. „Zatiaľ sú všetci úplne spokojní. Všetci chvália, aké jednoduché a priamočiare je všetko. Scorpion je jasným víťazom.“
EFEKTÍVNOSŤ JEDNÉHO STLAČENIA TLAČIDLA
„Už si neviem predstaviť život bez môjho Butterfly 250,“ hovorí šťastne Günter Fraunbaum. „Všetko je teraz výrazne jednoduchšie a rýchlejšie. Presne to som chcel.“
Farmár z regiónu Mostviertel má na mysli svoju rozsiahlu prácu kosenia násypov a plotov na svojej farme. Venuje sa desiatim hektárom trávnatých porastov, jednému hektáru ornej pôdy, chová 19 kráv a 17 koní. Na rôzne práce na farme, ktoré predtým prácne vykonával ručne, si teraz zakúpil Frontoni Butterfly 250.
„Stroj som videl na veľtrhu vo Wieselburgu a dal som sa do reči s Klausom Spanringom. ‚Ľahko sa ovláda, ideálny pre môj traktor a vynikajúci pomer ceny a kvality,‘ povedal,“ uvádza Fraunbaum. Vášnivý farmár to môže potvrdiť po tom, čo s Frontoni Butterfly 250 pracoval už niekoľko hodín.
Poradenstvo a následná starostlivosť boli výnimočné – jednoducho špičkové.
„Dosah 2,5 metra, šírka mulčovania 600 mm a ovládanie joystickom sú jednoducho fantastické,“ hovorí. „Ale nie je to len samotný stroj, ktorý na mňa robí dojem. Mauch tiež odviedol vynikajúcu prácu. Konzultácie a popredajný servis boli výnimočné – jednoducho špičkové. Musím povedať, že práve preto som si kúpil Frontoni Butterfly 250 od Mauch,“ je presvedčený farmár.
DOBRÁ STAROSTLIVOSŤ O POZEMOK
Hatzendorf, ležiaci v malebnom údolí Kremstal, nie je známy len svojimi vinicami. Krajina sa vyznačuje idylickým prostredím: zvlnenými kopcami, vinicami a lesmi. Majiteľ panstva Michael Bubna-Litic má to šťastie, že túto pokojnú obec môže nazývať svojím domovom.
MA: Pán Bubna-Litic, aké oblasti pokrýva vaša pozostalosť?
BL: V súčasnosti spolu s našimi 8 zamestnancami obhospodarujeme približne 730 hektárov lesov, 50 hektárov extenzívne obrábanej pôdy, 30 hektárov vodných plôch, 9 hektárov viníc a tri rybárske oblasti. Okrem toho sú v lesnom hospodárstve spravované ďalšie dva lesné obvody, každý s rozlohou približne 200 hektárov.
spoluriadil a poskytoval lesnícke poradenstvo a podporu niekoľkým ďalším vlastníkom lesov zo spoločnosti.
MA: Veľká plocha, ktorá si vyžaduje aj veľa údržby. Ktoré príslušenstvo ste si vybrali?
BL: Rozhodli sme sa pre lesný mulčovač Prinoth Grizzly M450m. Obzvlášť sa nám páči viacnásobné ložisko rotora, jeho robustná konštrukcia, odolnosť a predovšetkým ľahká dostupnosť častí vyžadujúcich údržbu. Lesný mulčovač sa navyše perfektne hodí k nášmu traktoru Valtra 4350.
MA: Ako ste sa dozvedeli o lesnom mulčovači Prinoth Grizzly M450m?
BL: Klaus Spanring zo spoločnosti Mauch nám zariadenie odporučil a predviedol. Konzultácia bola prvotriedna! Na tejto spoločnosti si obzvlášť cením osobný prístup, s ktorým sa stretávam už mnoho rokov.
S pracovnou šírkou 1900 mm toho zvládnete naozaj veľa.
MA: Ste spokojný s novým strojom?
BL: Áno, určite. Či už ide o údržbu plodín, prípravu poľa alebo údržbu chodníkov – s pracovnou šírkou 1900 mm toho zvládnete naozaj veľa. Nový stroj je na farme mimoriadne dobre prijatý.
ÚČINNÁ KONTROLA BURINY
Kroatisch Minihof je obec vo východnom Burgenlande. Leží severne od známych termálnych kúpeľov Lutzmannsburg, neďaleko hraníc s Maďarskom. Od roku 1971 patrí obec s 324 obyvateľmi do obce Nikitsch v okrese Oberpullendorf .
Patrí sem aj rodina Vukovichovcov, ktorí tam prevádzkujú rozsiahlu farmu s rozlohou 200 hektárov. „Nedávno sme našu farmu prešli na ekologické poľnohospodárstvo,“ vysvetľuje Thomas Vukovich. „V rámci toho sme prirodzene museli a chceli zvážiť, ako by sme mohli čo najefektívnejšie udržať burinu pod kontrolou.“
Investícia nakoniec smerovala do dvoch produktov Treffler– kultivátora TG 720 a brán TS920. Oba stroje sú vybavené sejacou technológiou, čo bolo podľa Vukovicha dobre premyslené rozhodnutie: „Veľmi často pracujeme s krycími plodinami, ktoré po zbere sejeme priamo kultivátorom. Zvolili sme aj voliteľnú sejaciu technológiu na bránach, ktorá nám umožňuje zaviesť podsiate plodiny počas posledného prejazdu bránami.“
Očakávania, ktoré vtedy vznikli, boli plne naplnené. Sme veľmi spokojní.
„So zariadeniami Treffler sme už boli oboznámení,“ pokračoval ekologický farmár. „Aj preto, že niektoré porovnateľné stroje sa používajú na farmách našich susedov a mohli sme si ich výkon pozrieť na vlastné oči. Naše vtedajšie očakávania sa úplne splnili. Sme veľmi spokojní.“
KTO MÔŽE, MÔŽE
„Predavač bol jednoducho taký milý,“ smeje sa Christopher Fischer z burgenlandskej obce Großwarasdorf, keď sa ho pýtajú, prečo sa rozhodol kúpiť si presné pružinové brány Treffler TF750 . „Ale vážne: Tento stroj je jednoducho perfektným doplnkom k nášmu existujúcemu vybaveniu Treffler.“
Tieto existujúce nástroje sú kultivátory Treffler TG 720 a TGA 560, ktoré Fischer používa už nejaký čas a je s nimi úplne spokojný. „Nové pružinové brány sa tiež veľmi ľahko ťahajú, a preto šetria značné množstvo paliva,“ hovorí. „Spotreba je len štyri až päť litrov na hektár – a to pri šírke záberu 7,5 metra a pracovnej hĺbke 5 centimetrov. Pri 300 hektároch na obrábanie si to naozaj všimnete!“
A farmár, ktorý svoju farmu ekologicky prevádzkuje od roku 2000, preukazuje svoju absolútnu odbornosť aj v ďalších detailoch o novom stroji: „TF750 sa vyznačuje mimoriadne presným vedením hĺbky, ktoré sa dosahuje pomocou tandemového oscilačného podvozku. Šesťradová sekcia prstov so symetrickým usporiadaním zaisťuje prevádzku bez upchatia. A trojradové zadné pružinové brány slúžia na voľné ukladanie organickej hmoty.“
Nové pružinové brány sa tiež veľmi ľahko ťahajú, a preto šetria veľa paliva.
Fischer je tiež nadšený zo špeciálnych funkcií: „Rozhodne. Špeciálne samoostriace kosákové radlice rozrušia pôdu a minimalizujú rozmazanie. Ďalšia obrovská výhoda vynikajúceho stroja, ku ktorej by som len dodal: Ak ho máte, pochváľte sa tým.“
ABSOLÚTNY TERČ DO TERČA
Albert Endel sa venuje poľnohospodárstvu v Antau v Burgenlande od roku 1974. Okrem chovu ošípaných obhospodaruje 127 hektárov pôdy. A práve pre túto pôdu sa Endl nedávno pustil do veľmi špecifického hľadania strojov.
„Presne tak,“ povedal Endl. „Hľadal som presné brány na mechanickú kontrolu buriny v konvenčnom poľnohospodárstve na ornej pôde. Chcel som ešte viac znížiť používanie pesticídov, aby som predišiel akejkoľvek potenciálnej rezistencii. Stroj by mal byť použiteľný aj na rozbíjanie kôry a prevzdušňovanie pôdy.“
Konzultácia bola perfektná.
Endl sa už nejaký čas zaujímal o brány Treffler a tak sa skontaktoval so spoločnosťou Mauch a ich odborníkom Tobiasom Ebnerom. „Konzultácia bola perfektná,“ chváli Endl. „Spoločnosť Mauch môžem naozaj odporučiť. A so strojom a jeho vynikajúcim vedením terénu – vďaka šiestim oporným kolesám vpredu a...“
S dvoma kyvadlovými opornými kolesami som úplne spokojný. Dalo by sa povedať, že je to úplný terč.
NIEČO SA TU DEJE
Presnejšie: zem. Spoločnosť „Erdbewegung Fuggersberger“ z pokojného mestečka Mining v okrese Braunau sa špecializuje na rôzne druhy zemných prác. Vysoká objednávková kniha a ešte silnejší dopyt si vyžiadali nové stroje na zvládnutie všetkých prác.
„Sme poskytovateľom komplexných služieb v oblasti zemných prác v okrese Braunau am Inn,“ hovorí hrdý konateľ Markus Fuggersberger. „Od výkopových a demolačných prác cez prepravu zeminy a štrku až po hotové trávniky – to je naša hlavná oblasť odbornosti,“ pokračuje Fuggersberger. To však nie je všetko. Súčasťou ich služieb sú aj profesionálne rekultivácie pôdy a obnova trávnatých porastov, ako aj vytváranie včelích pastvín. Jeho motto: „Všetko z jedného zdroja. A tak by to malo byť aj s mojím predajcom strojov.“ To je jeden z dôvodov, prečo si vybral spoločnosť Mauch. To však nie je všetko.
Dobrý a priateľský vzťah s vedením spoločnosti Mauch je tu najvyššou prioritou. „Pri uvoľnenom pive na veľtrhu sme sa rozprávali o Fendte 724. A ako na potvoru, stroj bol okamžite k dispozícii,“ smeje sa skúsený špecialista na Fendt, ktorý absolvoval učňovskú prípravu v spoločnosti Mauch a potom tam mnoho rokov pracoval ako mechanik. „A do dielne a skladu náhradných dielov to nemáme ďaleko. Ďalšia výhoda,“ dodáva Markus Fuggersberger.
Každý miluje jazdu v Gen6, takže pravdepodobne budeme musieť vymeniť našu poslednú S4.
Majiteľ firmy sa nerozhodol len pre Fendt 724, ktorý sa používa predovšetkým na prepravu zeminy, štrku a prírodného kameňa. Okrem iného sa do vozového parku spoločnosti pridal aj nový Fendt 314. A nový sklápací náves Benzberg TX24, čo je celkom pôsobivé. „Je tu dokonca aj ďalšia výhoda, ktorú sme pred kúpou nezvážili. Vďaka systému vyrovnávania výšky je možné sklápač spustiť, čo umožňuje naloženie minibagrom alebo malým kompaktným traktorom,“ nadšene hovorí generálny riaditeľ. A v neposlednom rade je tu nový Weidemann 1880. Prirodzene, už je v plnom využití – v okolí stavenísk, kam sklápací náves nemá prístup. Kompaktný traktor je tiež perfektne vhodný na nakladanie a vykladanie.
Celkovo sú všetci s novou flotilou mimoriadne spokojní. „Všetci tak milujú jazdu v Gen6, že pravdepodobne budeme musieť vymeniť našu poslednú S4. A už vieme, kde budeme hľadať,“ hovorí Markus s úsmevom.
