Cultivatorul Treffler, ideal pentru ferme ecologice
A fost numit ”cea mai bună alternativă ecologică la glifosat”. Utilizat la dezmiriștire, la prelucrarea terenului și chiar la semănat direct, cultivatorul de precizie Treffler, de la Tehnodiesel, a schimbat modul de lucru într-o fermă din România care exploatează 3.700 ha de teren în sistem ecologic.
În 2022, ferma Orgapic a achiziționat de la Tehnodiesel primul cultivator Treffler TG 615, cu care au lucrat deja peste 3.000 ha în toamnă și încă 2.500 ha în primăvară. Cel de-al doilea utilaj identic a ajuns în ferma din Vlădeni în primăvara anului 2023.
PRELUCRARE UNIFORMĂ
Ideea de a lucra cu cultivatoarele Treffler a fost a lui Georg Schweiger-Beck, un neamț cu experiență în mai multe ferme din Germania și din România și care este administrator al fermei Orgapic începând din 2021.
”Pentru agricultura ecologică este esențial să avem o combatere foarte bună a buruienilor înainte de semănat, iar după recoltat, buruienile să fie tăiate la același nivel. În primul rând, spre deosebire de alte utilaje similare, cultivatorul Treffler este foarte bine ghidat, pentru că are roți în față și, astfel, păstrează constantă adâncimea de lucru, ceea ce ne ajută apoi la semănat, pentru că avem acces uniform la umiditate”, explică Georg Schweiger-Beck.
Scopul meu este să economisim treceri și motorină. Le-am spus ce nevoi avem și ei au construit.
LUCRĂRI MULTIPLE
”Cu cultivatorul Treffler putem face mai multe lucrări: dezmiriștire până la adâncimea de 5-8 centimetri, pregătirea terenului până la adâncimea de 10 centimetri și pregătirea patului germinativ. De exemplu, terenul este pregătit din toamnă cu un gruber Horsch care lucrează până la 28 de centimetri adâncime și, în primăvară, venim doar cu cultivatorul Treffler. Dacă terenul este deja pregătit, cu o adaptare a utilajului, se poate și semăna direct, într-o singură trecere. Așa am semănat în toamna anului trecut 320 de hectare cu mazăre”, explică Traian Ungureanu, șeful fermei Orgapic.
Dacă în toamna anului trecut au semănat mazăre cu cultivatorul Treffler, anul acesta vor semăna și culturi verzi.
”ERBICIDARE” TOTALĂ
”Organele active tip labă de gâscă taie buruienile orizontal și sunt poziționate pe cadru astfel încât brazdele se suprapun cu 8 centimetri, astfel că se face o cultivație totală perfectă. Un alt aspect important este că un utilaj care lucrează mai adânc scoate buruienile din sol în totalitate, dar rămâne mult pământ pe rădăcinile acestora, în timp ce cultivatorul Treffler scoate buruienile cu foarte puțin pământ pe rădăcini, ceea ce favorizează uscarea lor”, adaugă administratorul fermei Orgapic.
ADAPTAT PENTRU SEMĂNAT DIRECT
Mauch, firma mamă a Tehnodiesel este, din 2020, unic distribuitor autorizat în România și Austria al utilajelor de prelucrare a solului ale producătorului german Treffler, pionier în agricultura ecologică.
Georg Schweiger-Beck, administratorul fermei Orgapic, spune că a colaborat atât cu producătorul german, cât și cu distribuitorul, pentru a avea un utilaj perfect adaptat nevoilor fermei și care poate fi utilizat și pentru semănat direct.
”Scopul meu este să economisim treceri și motorină. Le-am spus ce nevoi avem și ei au construit”, afirmă acesta.
A fost nevoie, în primul rând, de un tăvălug inelar nou, cu elemente elastice, pentru a putea monta un sistem de distribuție pe 24 de rânduri la distanța de 25 cm între rânduri, care poate fi adaptat, de asemenea, și pentru semănat la distanța de 50 cm între rânduri sau, la nevoie, chiar și pentru prășit cereale.
Buncărul de cereale, de 3.000 de litri, este poziționat pe tractor, în fața utilajului, astfel nu pune presiune pe utilaj și adâncimea de semănat rămâne constantă.
CONSUM REDUS ȘI DURABILITATE
Cultivatorul Treffler TG 615, tractat, are lățime de lucru de 6 m, cu 35 de organe active tip ”labă de gâscă” dispuse pe 4 rânduri, două rânduri de tăvălugi și grapă cu dinți pe 3 rânduri.
Puterea tractorului necesară pentru cultivatorul de 6 m este de 250 CP. ”Chiar cu un tractor de putere mai mare, consumul de combustibil este foarte mic, deoarece utilajul lucrează la adâncime mică și tractorul merge fără efort”, spune Georg Schweiger-Beck.
”Pe termen lung, calitatea materialelor și avantajele lucrărilor compensează prețul utilajului, iar piesele uzante au o durată mare de viață”, adaugă acesta.
”Avem terenuri din diferite categorii, cu pante diferite, însă, în medie, cultivatorul Treffler merge până la 50 de hectare în 10 ore. În campanie lucrăm în două schimburi, ajungem la 100 de hectare pe zi”, completează Traian Ungureanu, șeful fermei Orgapic.
Pentru transport, utilajul se rabatează hidraulic la lățimea de 3 m.
Spre deosebire de alte utilaje similare, cultivatorul Treffler este foarte bine ghidat, pentru că are roți în față și, astfel, păstrează constantă adâncimea de lucru, ceea ce ne ajută apoi la semănat, pentru că avem acces uniform la umiditate
Construcțiile merg mână-n mână cu agricultura
La 23 de ani, Szilard Szilagyi câştigă bani din construcţii şi investeşte în agricultură. Pe lângă tatăl său, mai are un aliat de nădejde – echipa Tehnodiesel, prin intermediul căreia şi-a dotat parcul tehnic al fermei.
Reînnoirea generaţională în agricultură este o necesitate crucială pentru dezvoltarea sectorului şi pentru asigurarea unei producţii alimentare sustenabile. Deşi există numeroase provocări, inclusiv accesul limitat la terenurile agricole, la finanţare şi la resursele necesare pentru a-şi dezvolta afacerile, unii tineri au reuşit să pătrundă în acest domeniu cu ajutorul părinţilor. Este şi cazul lui Szilard Szilagyi, care s-a apucat de agricultură în 2018, pe când avea doar 18 ani. Atunci a început să lucreze cele 4 hectare aflate în proprietatea familiei, beneficiind de susţinerea părinţilor săi, care au un business în domeniul construcţiilor.
Trei achiziţii importante
A pornit cu două tractoare achiziţionate la mâna a doua, de generaţie mai veche, aduse tocmai din Franţa, iar în trei ani a ajuns să lucreze 45 de hectare. Acum însă exploatează 75 de hectare, pe raza localităţii Sînpetru din judeţul Mureş. În noiembrie 2021, cu un efort considerabil, şi-a cumpărat ceea ce la vremea respectivă fusese desemnat tractorul anului, modelul 8S de la Massey Ferguson, investiţie realizată mai mult cu banii obţinuţi din activitatea de construcţii decât din agricultură, cum chiar el recunoaşte. A fost primul contact cu cei de la Tehnodiesel, reprezentanţii acestei mărci pe zona de vest a ţării la vremea respectivă. Ulterior, tot prin Tehnodiesel, a mai cumpărat un distribuitor de îngrăşăminte, model ZA-M 1002 Easy de la Amazone, iar în ianuarie anul acesta şi-a achiziţionat un plug Cayro XS Vario cu cinci trupiţe reversibil, produs de asemenea de către Amazone.
Nu trece o săptămână să nu discutăm câte ceva. Le sunt recunoscător reprezentanţilor Tehnodiesel pentru sprijinul pe care mi l-au acordat în tot acest timp de când colaborăm. Sunt nişte oameni minunaţi de la care am avut foarte multe de învăţat
Următoarea investiţie, o combină
Despre colaborarea cu Tehnodiesel are numai cuvinte de laudă. „Avem o relaţie foarte bună cu ei. Dacă discutăm despre achiziţii, întotdeauna ne-au oferit cele mai bune soluţii. Şi pe partea de service, ori de câte ori am avut o problemă, au intervenit imediat, fie cu sfaturi, fie cu piese de schimb dacă a fost cazul. Am cerut acum ofertă de preţ pentru o combină nouă. Ne interesează să cumpărăm o combină de pantă, pentru că la noi în zonă suprafeţele sunt colinare. Cam 70% din terenurile mele sunt pe dealuri. Vrem să reducem pierderile şi să obţinem şi o calitate mai bună a boabelor. În funcţie de rezultatele pe care le vom obţine anul acesta, vedem cum se va concretiza această achiziţie. Tot cu Tehnodiesel vrem să lucrăm. Sunt oameni serioşi”, a ţinut să menţioneze tânărul.
Ferma sa este una în plină dezvoltare. „Szilard iubeşte tehnologia şi asta se vede în performanţele pe care a reuşit să le realizeze într-un timp atât de scurt. Vrea să fie la curent cu noutăţile care apar pe piaţă, ceea ce iarăşi este un mare avantaj pentru el. Iar noi, echipa Tehnodiesel, i-am acordat toată încrederea. Avem o relaţie foarte bună cu el, pe care dorim să o consolidăm în timp”, a remarcat, la rândul său, Ovidiu Crişan, manager zonal de vânzări la Tehnodiesel.
Îşi construieşte singur remorcile
Experienţa din construcţii l-a ajutat şi în agricultură. Spre exemplu, remorcile şi le produce singur, de la şasiu, până la benă. Până acum a construit trei astfel de remorci pentru transportul cerealelor. Împreună cu tatăl său, în atelierul pe care şi l-au amenajat chiar în fermă. Pe lângă avantajul de a-şi construi singur aceste remorci, după propriile specificaţii, are şi o oarecare satisfacţie, văzând că se poate baza pe resurse proprii, iar banii pot fi investiţi în altă direcţie. Astfel, spune că a economisit circa 70% din suma necesară achiziţiei unei remorci gata construite, iar oamenilor nu le vine să creadă când văd rezultatul final. O a patra remorcă este acum în lucru.
A dat lovitura cu Glosa
Pe lângă terenurile pe care le lucrează, Szilard face şi prestări de servicii, în special în campaniile de recoltat. În toamnă a semănat 23 de hectare cu grâu şi alte 10 hectare cu rapiţă, iar pentru această primăvară a alocat 5 hectare pentru cultura de soia, 10 hectare pentru floarea-soarelui şi ce rămâne va fi ocupat de porumb, între 20 şi 30 de hectare. Anul trecut, cel mai bine a ieşit cu grâul, soiul Glosa, după ce a obţinut o medie de 7,5 tone la hectar, peste media înregistrată la porumb! „Am avut condiţii meteo foarte bune exact când a trebuit. Inclusiv îngrăşămintele am reuşit să le aplicăm fix la momentul optim. Am vândut totul la recoltare, cu un leu şi 40 de bani. Iar acum kilogramul se vinde cu 90 de bani”, mi-a mărturisit mureşeanul. Şi cu rapiţa a ieşit foarte bine anul trecut. A recoltat 4,3 tone la hectar şi a vândut cu 3,2 lei kilogramul.
Un moment cu totul special
Atât de mult îi place agricultura, încât pe soţia sa a cerut-o în căsătorie pe câmp. Era la semănat de floarea-soarelui şi a zis că trebuie să fie un moment special. În loc de o excursie la Paris, cum obişnuiesc unii să marcheze un astfel de eveniment, el a ales să fie mai original. Acum are şi o fetiţă de 9 luni pe care vrea să o facă fermier.
KESLA N144 ND 4WD cu 326T
Vara, cultivă culturi speciale precum arpagic și primule, în timp ce iarna transportă cherestea din zone uneori abrupte ale pădurii – munca zilnică a lui Josef Waglechner din Großgöttfritz este incredibil de diversă. Pentru a satisface cerințele lucrărilor forestiere în mod eficient, puternic și sigur, a decis în 2025 să achiziționeze un nou forwarder: Kesla N144 ND cu tracțiune integrală pe butuc și o macara de 326T.
„Vechea remorcă pentru exploatare forestieră ajunsese la sfârșitul duratei sale de viață – era timpul pentru o înlocuire”, relatează Waglechner. Decizia de a cumpăra o altă Kesla a fost luată rapid: „Deținusem anterior un model de această marcă și eram foarte mulțumiți de ea.” Alegerea a căzut pe modelul actual 4WD, care este special conceput pentru utilizarea pe teren abrupt și oferă tracțiune maximă datorită sistemului de propulsie controlat prin ISOBUS.
Noua remorcă pentru transportul lemnelor este utilizată pentru încărcarea și descărcarea lemnului din pădure și impresionează prin detalii bine gândite: rază bună de acțiune a macaralei, iluminare eficientă pe macara, construcție solidă – și toate acestea cu calitatea înaltă de fabricație obișnuită de la Kesla.
Calitate familiară, tehnologie puternică - noul Kesla face exact ceea ce îmi doresc.
Waglechner a aflat pentru prima dată despre Mauch, așa cum se întâmplă adesea, la un târg comercial, unde a început o conversație cu consultantul de vânzări Mauch, Klaus Spanring. El descrie consultanța, procesarea și asistența ca fiind „constant profesionale – totul a fost perfect”. Dacă va avea nevoie din nou de o mașină nouă în viitor, Waglechner este sigur: Mauch va fi prima sa alegere.
Prinoth Grizzly M700
Când vine vorba de lucrări forestiere specializate, Reicher este un nume consacrat în sudul Burgenlandului, estul Stiriei și zona Vienei. Din 2016, compania de servicii oferă servicii complete, de la cioplire și frezare până la tăiere, extracție, consultanță și evaluare a arborilor – la cele mai înalte standarde de calitate și tehnologie. Pentru a satisface cerințele tot mai mari ale operațiunilor zilnice, compania a achiziționat acum noul tocător forestier Prinoth M700 – ca succesor al modelului consacrat M650.
Noul mulcher este utilizat în principal pentru curățarea terenurilor, întreținerea vegetației riverane, întreținerea pistelor de derapaj și pregătirea zonelor de reîmpădurire – pe scurt, oriunde este necesară putere, eficiență și durabilitate. Decizia de a alege M700 a fost deliberată, deoarece extensia tractorului a necesitat un utilaj corespunzător mai mare. „Prinoth are expertiza de care avem nevoie – și am avut deja experiențe foarte pozitive cu M650”, a declarat compania. M700 impresionează, de asemenea, prin tehnologia sa sofisticată, inclusiv turboambreiajul, care protejează tractorul în timpul aplicațiilor solicitante și, prin urmare, prelungește durata de viață a mașinii.
Designul compact, funcționarea economică și manopera de înaltă calitate, care asigură costuri de funcționare reduse, sunt deosebit de apreciate. Acest lucru face ca tocătorul să fie instrumentul perfect pentru o afacere care combină decenii de experiență practică cu servicii moderne.
Un alt punct forte a fost valoarea de revânzare a dispozitivului – și, bineînțeles, asistența fiabilă din partea agentului de vânzări Mauch, Klaus Spanring, care, potrivit lui Reicher, a fost „foarte amabil și atent”.
Colaborarea cu Mauch este descrisă ca fiind profesională și cooperantă – cu o concluzie clară: „Da, am cumpăra din nou de la Mauch.”
Exact tocătorul forestier potrivit pentru operațiunile noastre forestiere solicitante.
Irus Deltrak 2.5
Christian Peer din Bad Goisern lucrează în sectorul terasamentelor din 2021 și cunoaște îndeaproape provocările lucrului pe teren. Pentru operațiuni pe terasamente abrupte, în pajiști, grădini și de-a lungul drumurilor, echipamentele fiabile sunt esențiale – chiar și acolo unde alte utilaje nu pot ajunge. Recent, a pus în funcțiune o mașină IRUS Deltrak 2.5 cu o mașină de tuns iarba IRUS și o cositoare cu ciocane INO – iar acest lucru l-a impresionat încă din prima zi.
„Manevrabilitatea este excepțională – iar performanța este incredibilă.” Potrivit lui Peer, Deltrak oferă exact ceea ce și-a imaginat: capacitate ridicată în off-road, o tăiere precisă și un design robust care își dovedește valoarea chiar și în condiții de utilizare intensivă și continuă. Modelul anterior pur și simplu nu mai îndeplinea cerințele – decizia de a achiziționa unul nou a fost, prin urmare, determinată de necesitatea operațională.
Sunt încântat de ușurința sa în utilizare.
Factorul decisiv a fost, mai presus de toate, combinația dintre calitatea mărcii, durabilitate și un pachet complet perfect. Peer observase deja IRUS Deltrak în timpul operațiunilor de întreținere a drumurilor și ASFINAG.
După o demonstrație susținută de directorul regional de vânzări Matthias Herzog, decizia a fost luată rapid: „Mașina a îndeplinit exact așteptările mele – și chiar mi-a depășit așteptările.”
Consultanța de la Mauch a fost descrisă ca fiind competentă, prietenoasă și perfect coordonată. Angajamentul personal al agentului de vânzări – de la demonstrație până la livrare – a fost deosebit de apreciat. Pentru viitoarele achiziții de utilaje, un lucru este sigur: „Cu siguranță voi reveni la Mauch.”
Microconcasor PTH MC-1400 VF
Când furtunile puternice lasă pietre aspre ieșind din pământ și podgoriile nou plantate așteaptă să fie plantate, este nevoie de o mașină care să câștige puncte prin putere și precizie - dar să rămână compactă. Exact asta a ales Karl Denk KG din Spitz, regiunea Wachau: PTH Micro Crusher MC-1400 VF - o mașină care stabilește standarde în viticultură.
Din 2008, afacerea de familie este activă în domeniul lucrărilor de terasament, transportului contractual și reparațiilor de drumuri. Un aspect cheie este pregătirea solului în viticultură: fie că este vorba de plantarea de noi podgorii, repararea pagubelor provocate de furtuni sau pregătirea pentru graparea rotativă. Și tocmai aici au crescut problemele recent: „Prea multe pietre, prea puțin pământ – devine din ce în ce mai dificil pentru viticultori.”
Soluția a venit în ziua demonstrației forestiere de la Schladming. Acolo, Karl Denk a văzut Micro Crusher în acțiune pentru prima dată – și chiar i s-a permis să-l testeze direct pe un șantier. Decizia a fost imediată: „Mașina a rămas acolo – reprezentantul de vânzări nu a fost nevoit să o ia cu el.”
Micro-concasorul PTH a impresionat prin designul său compact, greutatea redusă și performanța impresionantă de concasare. Economisește material, în special pe teren pietros: „Nu este nevoie de pietriș suplimentar pentru reparațiile drumurilor – mașina concasează materialul existent curat și uniform.”
Faptul că nu există pe piață nicio mașină comparabilă în această clasă de dimensiuni a făcut decizia și mai ușoară. „Totul se îmbină perfect – o mașină bine proiectată”, a spus Denk. Antreprenorul a lăudat, de asemenea, sprijinul din partea directorului regional de vânzări Klaus Spanring și a depozitului de piese de schimb Mauch: „Un apel telefonic sau un mesaj scurt este suficient – se ocupă imediat de asta.”
Odată cu Micro Crusher, o altă mașină Mauch se alătură flotei companiei: Pe lângă tocătoarele de excavator, tocătoarele forestiere, capetele de mulcire pentru excavatoare și alte echipamente, freza de piatră este acum și o parte integrantă a viticulturii de zi cu zi.
Greentec Puma 2802 cu LRS 1602
De la serviciile municipale până la tunderea precisă a gardurilor vii în pepiniera de copaci – Manuel Herczog din Weisskirchen (Austria Superioară) se bazează pe tehnologie eficientă, versatilă și robustă în afacerea sa diversă. Recent, a adăugat ferăstrăul pentru crengi Greentec LRS 1602 cu racord hidraulic de 40L, care s-a dovedit deja a fi un atu real pentru flota sa de utilaje după doar câteva utilizări.
În calitate de director general al HEMA Gartenbau, o companie fondată în 2006, Herczog și echipa sa de aproximativ 15 persoane supraveghează proiecte de întreținere a spațiilor verzi, servicii de iarnă, drumuri forestiere și municipale și – cel mai recent – în propria pepinieră de copaci a companiei. Fierăstrăul pentru ramuri Greentec permite tăierea curată și eficientă a gardurilor vii și a copacilor de-a lungul drumurilor, în grădini și pe potecile forestiere – un avantaj clar față de metodele convenționale de tăiere.
Un beneficiu suplimentar a devenit evident în pepiniera de copaci, care acoperă în prezent o suprafață de aproximativ 30 de hectare. Acolo, mașina este utilizată pentru lucrări de modelare precisă și întreținere - sarcini care anterior necesitau timp și personal considerabil. Astăzi, o scurtă utilizare a ferăstrăului de tăiere este suficientă pentru a finaliza eficient mai multe etape de lucru.
Decizia de a achiziționa Greentec a fost luată după o vizită la târgul comercial intern de la Steinerkirchen. Fierăstrăul de grădinărit prezentat acolo a impresionat imediat prin construcția sa robustă, ușurința în utilizare și calitatea precisă a tăierii. Consultanța oferită de Clemens Leimer (Mauch) a fost, de asemenea, percepută ca fiind profesională și directă. Deosebit de satisfăcătoare: piesele de schimb sunt de obicei disponibile în stoc - un avantaj real pentru întreprinderile care funcționează pe tot parcursul anului.
Pe lângă horticultură, Manuel Herczog și familia sa administrează și o fermă de vaci care alăptează, cu magazin agricol și han, unde propriile produse sunt procesate și vândute direct. Ferma reprezintă diversitatea – iar această filozofie se reflectă în utilizarea fierăstrăului de grădinărit: robust, fiabil și versatil.
Rumex RXF600 și RXF900
RUMEX GmbH oferă soluții inovatoare pentru controlul precis al buruienilor cu cele două modele ale sale, RXF600 și RXF900, care utilizează inteligența artificială. RXF600 este special conceput pentru utilizarea pe pajiști.
Cu o lățime de lucru de șase metri și trei camere video, detectează buruienile în timp real, chiar și în viraje sau la viteze variabile. Până la 90 de duze cu jet plat, controlabile individual, se deschid doar acolo unde sunt detectate buruieni. Acest control individual al duzelor reduce semnificativ utilizarea pesticidelor, în practică cu până la 90%.
Un rezervor de pulverizare de 200 de litri cu rezervor de clătire asigură o rază de operare amplă, în timp ce roțile de susținere cu arc și aripioarele laterale mobile garantează o urmărire precisă a conturului solului. Cu o viteză de lucru de până la 12 km/h, mașina funcționează eficient, rămâne compactă datorită mecanismului său de pliere hidraulică și este ușor de controlat prin intermediul unui terminal ușor de utilizat. Testele practice au arătat că RXF600 funcționează fiabil chiar și pe teren deluros sau denivelat.
RXF900 este destinat în principal agriculturii arabile și culturilor speciale, cum ar fi ceapa, morcovii sau sfecla de zahăr. Cu o lățime de lucru de nouă metri și șase camere video, oferă o acoperire și o precizie și mai mari. Echipat cu 222 de duze distanțate la doar patru centimetri una de cealaltă, detectează și tratează buruienile direct între rândurile de plante.
Un rezervor de 200 de litri cu sistem de spălare, o viteză de deplasare de până la 12 km/h și o greutate proprie de aproximativ 1.200 kg îl fac o mașină puternică pentru uz profesional. Caracteristicile speciale includ plierea și desfășurarea electrohidraulică a brațelor, un șasiu reglabil pentru lățimi ale patului de la 1,5 la 3,0 metri și brațe de stropit reglabile pe înălțime. RXF900 dispune, de asemenea, de iluminare LED puternică, cu o putere totală de 43.200 lumeni, permițând o muncă precisă chiar și în condiții de iluminare slabă. Procesarea imaginilor cu ajutorul inteligenței artificiale permite aplicarea precisă, reducând semnificativ utilizarea erbicidelor și protejând mediul înconjurător.
Astfel, ambele mașini reprezintă precizie, conservarea resurselor și o nouă generație de tehnologie inteligentă de protecție a culturilor.
Cultivator Treffler TGA 560
Pentru Mathias Buczolich din Minihof (Burgenlandul Central), agricultura ecologică nu este o modă, ci o decizie conștientă. El își administrează cele aproximativ 120 de hectare de teren arabil, concentrându-se pe combaterea mecanică a buruienilor și cultivarea durabilă a solului. Din primăvara anului 2025, se bazează pe două mașini noi de la Treffler: cultivatorul TGA 560 și grapa de precizie cu dinți cu arc TF 650.
Achiziționarea noilor utilaje a fost un pas planificat: odată cu puternicul Fendt 724 Gen6 Profi+, recent adus în companie, și atașamentele urmau să fie adaptate la volumul de muncă mai mare.
Decizia de a alege Treffler a fost evidentă – la urma urmei, avuseseră deja experiențe foarte bune cu mașinile anterioare TGA 300 și TGA 430.
Treffler TGA 560 impresionează cu o lățime de lucru de 5,60 m, 25 de brăzdare cu picior de rață cu vârf din carbură (300 mm) și o suprapunere de 80 mm – asigurând o prelucrare completă, superficială și precisă a solului. Fie că este vorba de încorporarea culturilor de acoperire, cultivarea miriștii, combaterea buruienilor sau pregătirea patului germinativ: combinația dintre panourile laterale presurizate hidraulic, șasiul pendular tandem și grapa cu trei rânduri de dinți cu arcuri lamelare asigură o urmărire perfectă a conturului solului și un orizont de lucru exact și complet.
Pentru a completa lucrarea, a fost utilizată grapa cu dinți cu arc TF 650, cu o lățime de lucru de 6,5 m – aceasta dispune de dinți durabili, o înălțime a cadrului de 72 cm și o axă pendulară tandem. Este ideală pentru controlul eficient al buruienilor, în special pentru buruienile perene sau la aratul sub culturi de acoperire sau trifoi. Materialul vegetal este depus precis la suprafață, unde se poate usca optim – o practică esențială în agricultura ecologică.
În plus, această mașină specializată este ideală și pentru încorporarea gunoiului de grajd, a nămolului sau a varului. Datorită distanței înguste dintre dinți, produce un finisaj omogen, fără pete – un factor important de calitate în cultivarea regenerativă a solului.
Decizia de a achiziționa ambele mașini a fost luată la târgul comercial de la Tulln, în urma unei consultări ample cu Marie și Tobias Ebner de la Mauch. Mathias Buczolich și-a dat seama rapid: „Consultația a fost excelentă, colaborarea profesionistă și este așa de câțiva ani – simțim că suntem pe mâini bune cu Mauch.”
În viitor, compania va continua să se bazeze pe combinația dintre precizia tehnică și asistența colaborativă pentru clienți.
Deoarece într-o companie care se concentrează constant pe calitatea organică, tehnologia trebuie să funcționeze și cu precizie – iar TGA 560 și TF 650 fac acest lucru cu convingere deplină.
Treffler TS 770 Facelift
Ceea ce a început ca o singură demonstrație s-a transformat în câteva luni într-un proiect comun puternic: Cooperativa de grapare St. Peter am Wimberg se bazează pe tehnologia Treffler din primăvara anului 2024 – și deja cinci. Un total de cinci grape TS 770 Facelift, unele cu tehnologie de semănat integrată, au fost achiziționate și sunt acum utilizate în comun de peste 25 de fermieri din regiune.
Decizia de a înființa cooperativa a fost luată după o demonstrație convingătoare din primăvara anului 2024. Calitatea înaltă a muncii, ușurința în utilizare și tehnologia precisă a mașinii au devenit rapid cunoscute în întreaga regiune. În decembrie același an au urmat încă patru grape, care sunt acum utilizate în mod regulat pentru o gamă largă de aplicații - de la întreținerea culturilor de cereale și porumb până la semănatul culturilor de acoperire și reînsămânțarea pe pajiști.
Grapele Treffler asigură recolte curate și îndepărtează depunerile de pete – o tehnică care își respectă promisiunile.
Treffler TS 770 Facelift, cu o lățime de lucru de 7,7 metri, este echipat cu arcuri combinate (100–6000 g), reglare hidraulică a presiunii dinților, dinți din carbură de tip S60 cu vârf și roți de susținere tip pendul în spate.
Un punct de atracție deosebit este suspensia individuală a dinților, care permite urmărirea precisă a conturului solului, indiferent de presiunea setată – chiar și pe creste, fenomene frecvente în cultivarea porumbului în regiune. În combinație cu tehnologia opțională de semănat, subsemănarea se poate efectua într-o singură trecere, economisind timp și contribuind la formarea humusului și la prevenirea eroziunii.
Grupul este susținut de Ganser Maschinen GmbH, reprezentată de Andreas Rechberger, care s-a dovedit a fi o persoană de contact extrem de dedicată și competentă. La ziua comună de lucru pe teren din 22 aprilie 2025, utilajele au fost demonstrate în practică, iar toți membrii au fost instruiți în operarea lor. Un cultivator Treffler TGA 300 a fost, de asemenea, prezent și a completat în mod ideal pachetul de echipamente.
Feedback-ul de pe teren este foarte pozitiv: utilajele funcționează fiabil, contribuie la culturi mai curate și simplifică semnificativ munca zilnică a fermierilor participanți. Această investiție comună a reușit să stabilească în regiune o tehnologie de viitor într-un mod semnificativ și eficient - un proiect care demonstrează ce este posibil atunci când resursele sunt puse în comun.
KESLA: NOU LA MAUCH
Din 2022, Matthias Wörndl și familia sa administrează ferma din St. Koloman, care datează din 1588. Ei au grijă de 30 de capete de vite, 17 hectare de pajiște și 31 de hectare de pădure. „Prelucrarea lemnului face parte din munca noastră de zi cu zi, așa că o remorcă de transport forestier fiabilă este indispensabilă”, explică Matthias Wörndl. „Este cel mai important echipament de la fermă. Ai nevoie de ceva bun!”
Din 2001, mai multe astfel de mașini sunt în funcțiune la „Schieferer” în frumoasa regiune Tennengau. „Dar, după ce și ultima a devenit învechită, am optat pentru o nouă Kesla 114H în 2024. Aceasta îndeplinește exact cerințele de care avem nevoie pentru munca noastră în pădure și la fermă”, relatează cu satisfacție Wörndl.
Nu în ultimul rând, noul Kesla impresionează prin raza de acțiune de 8,7 metri, o sarcină utilă de 10 tone și roți extrem de robuste din seria 500. Familia apreciază, de asemenea, telecomanda radio a macaralei și stabilizatoarele extensibile, care asigură o stabilitate maximă. „Fie că este vorba de prelucrarea lemnului, pregătirea căilor sau transportul buștenilor – Kesla este utilizată pentru aproape toate sarcinile de ridicare ”, continuă Wörndl. Remorca pentru transportul lemnelor este folosită în mod regulat chiar și pentru transportul baloților.
ESTE CEL MAI IMPORTANT ECHIPAMENT DIN FERMĂ.
Familia Wörndl a aflat prima dată despre mașină printr-un sfat de la reprezentantul regional de vânzări Mauch, Anton Eder. „Recomandarea și sfaturile au fost excelente. Kesla a îndeplinit toate așteptările noastre . Raza de acțiune bună a macaralei și controlul radio sunt deosebit de avantajoase”, adaugă fermierul. „Suntem, desigur, foarte mulțumiți și de Mauch . Serviciul este fiabil , iar apropierea de atelierul partener LaFo-Technik este un avantaj uriaș”, subliniază Wörndl.
NOU STANDARD ÎN ÎNGRIJIREA PĂDURILOR
Florian Geiszler este pasionat de întreținerea terenurilor și a pădurilor în Stöttera. De când s-a alăturat domeniului în septembrie 2024, s-a specializat în sarcini solicitante, inclusiv mulcirea forestieră și recoltarea lemnului. Se bazează pe tehnologie modernă care funcționează fiabil chiar și pe teren dificil.
„Aveam nevoie de o mașină care să poată face față pantelor extreme și să fie cât mai compactă posibil. Aceste cerințe de bază ne-au condus direct la Irus Twin V2”, explică Florian Geiszler. „Mașina de 75 CP, cu șenile extensibile separat și posibilitatea de a atașa atât implemente montate în față, cât și în spate, îndeplinește perfect cerințele noastre .”
El a fost deosebit de mulțumit de consultanța primită la expoziția internă Mauch din Burgkirchen. „Acolo am ajuns să cunoaștem utilajul. Este singurul utilaj pe șenile care oferă atât atașament frontal, cât și posterior . Iar datele de performanță vorbesc de la sine: 120 de litri de putere hidraulică la 350 bar – ceea ce face ca Irus Twin V2 să fie incredibil de versatil.”
Primele aplicații practice confirmă decizia. „Mulcirea forestieră între rândurile de copaci funcționează excelent. Iar atașamentul posterior a oferit un avantaj suplimentar : folosim mașina și pentru tunderea gardurilor vii. Aceasta este exact versatilitatea pe care mi-o doream.”
Folosim mașina și pentru tunderea gardurilor vii. Exact versatilitatea pe care mi-o doream.
Caracteristicile tehnice sunt, de asemenea, absolut convingătoare: „Mașina are un raport putere-greutate excelent, performanțe ridicate ale motorului și un concept de operare bine gândit . Toate acestea asigură că pot lucra eficient – chiar și pe teren cu adevărat dificil .”
Florian Geiszler nu are decât laude pentru colaborarea sa cu Mauch : „Rețeaua de service este de primă clasă. Iar sfaturile au fost extrem de competente. Au avut mult timp să găsească soluția potrivită pentru mine și afacerea mea. Dacă voi avea din nou nevoie de o mașină, Mauch va fi cu siguranță prima mea sursă de contact.”
EXPERIENȚĂ DE CALITATE
Compania stiriană PTH este sinonimă cu mașini inovatoare și robuste pentru construcția de drumuri și căi, precum și pentru silvicultură și agricultură, care sunt apreciate la nivel mondial încă din 1994. Acum, marca îmbogățește și gama Mauch - de exemplu cu PTH. Micro Crusher 140, un concasor compact de piatră pentru agricultură și silvicultură.
Michael Haider, un fermier din comuna St. Anton an der Jessnitz din Austria Inferioară, este unul dintre primii clienți Mauch care utilizează noul Micro Crusher. Scopul său: să zdrobească eficient pietrele care sunt o pacoste pe pășuni, facilitând astfel semnificativ întreținerea pășunilor .
„Am văzut mașina la târgul de la Wieselburg și am fost imediat convins. Preț, performanță și calitate – totul a fost perfect”, spune Haider.
Ceea ce face ca Micro Crusher să fie special este compatibilitatea sa: necesită doar un tractor de 60 CP pentru a-și atinge puterea maximă – ideal pentru fermele mai mici. Cu o lățime de lucru de 1,40 metri, este perfect potrivit pentru construcția de drumuri și pășuni. „Această combinație de compactitate și eficiență a fost crucială pentru mine”, adaugă Haider. Un alt punct în plus a fost oportunitatea neobișnuită de a testa mașina pe larg înainte de a o cumpăra . „Faptul că am putut testa mașina în prealabil mi-a ușurat luarea deciziei . Iar colaborarea cu reprezentantul meu regional de vânzări a fost, de asemenea, excelentă – totul a funcționat perfect”, relatează fermierul mulțumit.
Tocmai această combinație de compactitate și eficiență a fost crucială pentru mine.
Cu mașinile de la PTH, Mauch își extinde gama de produse pentru a include o varietate de alte produse de calitate. Persoanele interesate pot contacta direct Mauch pentru mai multe informații și pot testa mașinile la fața locului – fidele motto-ului: Experimentați calitatea!
ECONOMISIȚI TIMP, ÎMBUNĂTĂȚIȚI CALITATEA
Pentru a satisface cerințele tot mai mari din domeniul îngrășării bovinelor , Georg Endl a decis recent să achiziționeze un Sgariboldi Koala Cart 2.5 VF. „Am vrut să renunțăm la fagurii tradiționali pentru siloz și să trecem la un amestecător de furaje pentru a optimiza hrănirea și a economisi timp”, explică fermierul.
În St. Georgen, lângă Oberndorf, familia Endl își administrează ferma de 33 de hectare cu 140 de tauri. Noul remorcă de amestecat furaje este acum utilizat zilnic și, datorită designului său compact, asigură o eficiență maximă.
Hrănirea animalelor în mai multe faze joacă un rol cheie, deoarece permite ajustarea precisă a rațiilor în funcție de faza de îngrășare . Acest lucru îmbunătățește atât conversia hranei, cât și sănătatea animalelor. Căruciorul pentru koala Sgariboldi oferă acest lucru. Avantaje decisive: „Mașina este practică, ușor de manevrat și ne permite să producem cantități suficiente de amestecuri parțiale”, relatează Endl cu satisfacție. El laudă în special manevrabilitatea și designul compact, care permit o manevrare ușoară în spații înguste. Un alt punct culminant este cuplajul cu eliberare rapidă, care elimină necesitatea decoborârii de către operator . „Acest lucru economisește mult timp și face munca mai plăcută”, adaugă el. Endl a aflat pentru prima dată despre mașină printr-un videoclip de pe canalul YouTube Mauch. „Ne-am dat seama rapid că raportul cost-beneficiu era perfect.”
Mașina este practică, manevrabilă și ne permite să producem amestecuri parțiale în cantități suficiente.
Georg Endl se bazează pe Mauch de ani de zile – parțial datorită serviciilor excelente. „Apropierea de atelier și asistența prietenoasă sunt un mare plus. Colaborarea cu agenții de vânzări Grabner și Herzog a fost fantastică.” Concluzia sa? „Mașina ne optimizează semnificativ munca și îndeplinește toate așteptările. Economisim timp și îmbunătățim calitatea. Ce ți-ai putea dori mai mult?”
2 CULTIVATOARE, 2 MISIUNI
„Cunoaștem Treffler de mult timp și suntem pur și simplu convinși de calitate”, explică familia Rozsenich din orașul Kleinwarasdorf din Burgenland, explicând de ce au decis să achiziționeze noul Treffler TG 720 cu semănătoare și Treffler TGA 560. Familia folosește utilaje Treffler din 2009 și a avut experiențe excelente în această perioadă.
„Anteriorul nostru TG 580 a fost un partener extrem de fiabil timp de peste zece ani, dar acum își arată vârsta. Nu în ultimul rând datorită noilor cerințe de ecologizare ale programului ÖPUL, am dorit să facem upgrade la o mașină nouă, cu tehnologie de semănat pentru culturi de acoperire .”
Treffler TG 720 impresionează prin lățimea de lucru de 7,25 metri, brăzdarele cu picior de rață cu vârf din carbură (260 mm) și o grapă spate cu arc lamelar pe trei rânduri, care asigură o distribuție uniformă a solului. „ Cultivatorul funcționează extrem de lin , economisind astfel un consum considerabil de motorină”, subliniază familia Rozsenich. „Consumul redus de combustibil și funcționarea precisă a echipamentului sunt avantaje importante care se recompensează direct în agricultura ecologică .”
Treffler TGA 560, care oferă o lățime de lucru de 5,60 metri și este pliabilă hidraulic, completează perfect sistemul . „Presurizarea hidraulică a panourilor laterale asigură rezultate de lucru consistente, iar grapa cu 3 rânduri depune rădăcinile cu grijă la suprafață”, explică familia cu entuziasm.
O investiție care se amortizează pe deplin. Performanță puternică, delicată cu solul.
Colaborarea cu Tobias Ebner de la Mauch este, de asemenea, lăudată: „A funcționat perfect de la început. Suntem foarte mulțumiți și putem recomanda mașinile oricând .” Concluzia familiei: „O investiție care se amortizează pe deplin. Performanță puternică, blândă cu solul.”
DOUĂ OPERAȚIUNI ÎNTR-UNA
Stefan Grafl își administrează ferma ecologică de 100 de hectare din Stöttera, Burgenland, pe care o conduce din 2014. Eficiența și precizia sunt factori cruciali pentru el în agricultura ecologică. Pentru a le îmbunătăți și mai mult, a investit recent într-un nou Treffler TS 620 cu atașament față-spate - o mașină care combină două etape de lucru într-una singură și este perfect adaptată operațiunii sale.
„Cultivăm în principal soia și am vrut să economisim timp și resurse combinând grăparea frontală și prășirea spate într- o singură trecere ”, explică Grafl. Treffler TS 620 face acest lucru posibil cu o lățime de lucru de 6,20 metri și o configurație cu 8 rânduri cu o distanță de 75 cm între rânduri.
Grafl este deosebit de impresionat de tehnologia sofisticată a mașinii. Mașina dispune de dinți cu vârf de carbură cu un unghi de 120°, reglare hidraulică infinită a presiunii dinților și un sistem combinat de arcuri care poate fi reglat de la 100 la 5000 g, după cum este necesar.
Subvenția de 20% pentru grape și echipamente de prășit în Austria Inferioară și Burgenland a fost, de asemenea, un factor decisiv în decizia noastră de achiziție.
Datorită înălțimii mari de 560 mm față de șasiu, mașina rămâne fără blocaje chiar și în condiții dificile . „Cu cele șase roți de sprijin – patru în față, două în spate – grapa se adaptează perfect solului , iar greutatea sa redusă asigură o cultivare blândă”, spune Grafl.
El folosește o grapă Treffler TS 1220 din 2017 și a fost întotdeauna mulțumit de performanța acesteia. „Treffler este una dintre puținele mărci care oferă atașamentul față-spate. Aceasta, împreună cu o subvenție (Notă a editorului: 20% pentru grape și mașini de prășit în Austria Inferioară și Burgenland), a fost un punct cheie de vânzare pentru noi. Mașinile sunt, de asemenea, fiabile, precise și ușoare”, laudă Grafl. „Același lucru este valabil și pentru cea nouă. Și putem gestiona două etape de lucru într-una singură – așa cum am cerut. Excelent!”
STABIL PE DRUMUL SPRE SUCCES
Pavare, întreținere și proiectare. Acesta este răspunsul directorilor generali Christoph, Johannes și Alois Ramerth de la afacerea de familie Ramerth Dienstleistungen GmbH & Co. KG din Emmerting , Passau, atunci când au fost întrebați despre munca lor zilnică. Ei se ocupă de amenajarea peisagistică a grădinii, casei și curții. Oferta este abundentă. Cererea este mai mare. Un motiv suficient pentru a căuta asistență mecanică.
În cele din urmă, alegerea a fost IRUS Deltrak 2.5. „Vrem să lucrăm pantele abrupte mai repede. În plus, nu va trebui să muncim atât de mult”, râd cei doi frați și tatăl lor. „Suntem deosebit de impresionați de capacitatea de a lucra pe pante, manevrabilitatea, versatilitatea și ușurința în utilizare a noii noastre mașini”, se entuziasmează toți cei 13 angajați.
Compania are deja experiență cu mașinile IRUS. Alte trei sunt în funcțiune în prezent. Fiabilitatea și durabilitatea mașinilor sunt deosebit de apreciate.
Compatibilitatea cu transportul cu remorca a fost un aspect important la achiziționarea Merlo
„Am aflat pentru prima dată despre marca IRUS la târgul GalaBau din Nürnberg. Consultanța de acolo a fost de primă clasă încă de la început. Consultantul nostru, Mathias Herzog, a fost acolo să ne ofere sfaturi și sprijin și continuă să o facă ori de câte ori avem întrebări. Cu Mauch, vă puteți baza în continuare pe calitatea strângerii de mână. Este într-adevăr adevărat”, relatează familia.
Noua mașină este utilizată de ceva vreme. „IRUS Deltrak 25 este cu adevărat remarcabilă la cosit și mulcire”, spune Ramerth. „Am descoperit chiar și un avantaj suplimentar: cu motosapa rotativă, putem reface gazonul. Nu ne așteptam deloc la asta. Per total, este cu adevărat o mașină de top”, spune familia fericită.
EL ÎNȚEAPĂ, SCORPIONUL
Klaus Hofbauer este angajat al departamentului de lucrări publice din Niederwaldkirchen, un oraș comercial din districtul Mühlviertel din Rohrbach, a cărui suprafață municipală de 26 km² este străbătută de o rețea extinsă de drumuri. Fiind unul dintre cei trei angajați, Hofbauer este responsabil, printre altele, pentru aspectul curat și bine întreținut al acestei rețele de drumuri și al terasamentelor acesteia.
„Desigur, o facem cu asistență mecanică”, spune imediat Hofbauer. „Am lucrat cu aceeași mașină mult timp. A funcționat întotdeauna bine. Dar, în cele din urmă, mașina devenea veche și pur și simplu trebuia înlocuită. Și asta am și făcut.”
Wolfgang Sachsenhofer de la KomTech Kommunaltechnik a fost cel care le-a prezentat locuitorilor din Niederwaldkirchen mașina de tuns iarba cu braț Scorpion 730 de la Greentec. „Am putut să o testăm la Mauch”, spune Hofbauer, „și am fost imediat impresionați de ușurința în utilizare și de vizibilitatea excelentă în timpul conducerii. După consultanța și instruirea excelente, am decis imediat să o cumpărăm și suntem complet mulțumiți de ea de atunci.”
Întrucât consultanța și instruirea au fost, de asemenea, excelente, am profitat imediat de ocazie și suntem complet mulțumiți de ea de atunci.
Întrucât Niederwaldkirchen aparține și unei comunități de mașini cu alte șapte municipalități, iar toate șapte foloseau acum Greentec Scorpion, aprobarea a fost și mai largă. „Până acum, toată lumea a fost complet mulțumită. Toată lumea laudă cât de ușor și clar este totul. Așadar, Scorpion este un adevărat câștigător.”
EFICIENȚĂ LA APĂSAREA UNUI BUTON
„Nu-mi pot imagina viața fără Butterfly 250”, spune un Günter Fraunbaum încântat. „Totul este acum mult mai ușor și mai rapid. Exact asta mi-am dorit.”
Fermierul din regiunea Mostviertel se referă la munca sa extinsă de cosit diguri și garduri în ferma sa. Îngrijește cu altruism zece hectare de pajiște, un hectar de teren arabil, 19 vaci și 17 cai. Acum a achiziționat tractorul Frontoni Butterfly 250 pentru lucrările necesare din jurul fermei, pe care anterior le executa manual cu mult efort.
„Am văzut utilajul la târgul de la Wieselburg și am stat de vorbă cu Klaus Spanring. «Ușor de utilizat, ideal pentru tractorul meu și cu un raport calitate-preț excelent», a spus el”, relatează Fraunbaum. Fermierul pasionat poate confirma acest lucru după ce a lucrat cu Frontoni Butterfly 250 timp de câteva ore.
CONSILIEREA ȘI ASISTENȚA ULTERIOARĂ AU FOST EXCEPȚIONALE – SIMPLU ȘI DE TOP.
„Rază de acțiune de 2,5 metri, lățimea de mulcire de 600 mm și controlul prin joystick sunt pur și simplu fantastice”, spune el. „Dar nu doar mașina în sine mă impresionează. Mauch a făcut și ea o treabă remarcabilă. Sfaturile și îngrijirea ulterioară au fost excepționale - pur și simplu de primă clasă. Trebuie să spun că acesta a fost exact motivul pentru care am cumpărat Frontoni Butterfly 250 de la Mauch”, este convins fermierul.
ÎNGRIJIRE BUNĂ LA DOMENII
Hatzendorf, situat în pitoreasca Vale Krems, este cunoscut pentru mai mult decât regiunile sale viticole. Peisajul este caracterizat de un fundal idilic de dealuri line, podgorii și păduri. Operatorul imobiliar Michael Bubna-Litic numește această comunitate liniștită casa lui.
MA: Domnule Ing. Bubna-Litic, ce zone acoperă ferma dumneavoastră?
BL: În prezent, împreună cu cei opt angajați ai noștri, administrăm aproximativ 730 de hectare de teren forestier, 50 de hectare de teren agricol extensiv, 30 de hectare de ape, 9 hectare de podgorii și trei zone de pescuit. În plus, două zone suplimentare de aproximativ 200 de hectare fiecare sunt administrate forestier.
și mai mulți alți proprietari de păduri sunt consiliați și sprijiniți de companie.
MA: Mult spațiu, care necesită și multă întreținere. Ce atașament ați ales?
BL: Am ales tocatorul forestier Prinoth Grizzly M450m. Ne plac rulmenții multipli ai rotorului, designul robust, durabilitatea și, mai presus de toate, accesibilitatea ușoară a pieselor care necesită service. În plus, tocatorul forestier se potrivește perfect pentru Valtra 4350.
MA: Cum ați aflat de existența tocătorului forestier Prinoth Grizzly M450m?
BL: Klaus Spanring de la Mauch ne-a recomandat și ne-a prezentat dispozitivul. Sfaturile au fost de primă clasă! Apreciez în mod deosebit sprijinul personal pe care l-am primit de la această companie timp de mulți ani.
CU O LĂȚIME DE LUCRU DE 1900 mm PUTEȚI REALIZA CHIAR MULTE.
MA: Sunteți mulțumit de noua mașină?
BL: Da, absolut. Fie că este vorba de îngrijirea culturilor, pregătirea terenului sau întreținerea cărării – cu o lățime de lucru de 1900 mm, puteți realiza cu adevărat multe. Noua mașină a fost extrem de bine primită de toți angajații fermei.
CONTROL EFICIENT AL BURUIENILOR
Kroatisch Minihof este un sat din estul Burgenlandului. Se află la nord de faimoasa stațiune termală Lutzmannsburg, nu departe de granița cu Ungaria . Din 1971, satul, cu cei 324 de locuitori ai săi, face parte din municipalitatea Nikitsch din districtul Oberpullendorf .
Printre aceștia se numără și familia Vukovich, care administrează acolo o fermă cu o suprafață impresionantă de 200 de hectare. „Recent, ne-am convertit exploatația la agricultura ecologică”, explică Thomas Vukovich. „Prin urmare, în mod firesc, a trebuit și am vrut să ne gândim la cum am putea ține buruienile sub control cât mai eficient posibil.” „Prin urmare, în mod firesc, a trebuit și am vrut să ne gândim la cum am putea ține buruienile sub control cât mai eficient posibil.”
Investiția s-a îndreptat în cele din urmă către două produse Treffler: cultivatorul TG 720 și grapa TS920. Ambele mașini dispun de tehnologie de semănat, despre care Vukovich spune că a fost o alegere bine gândită: „Lucrăm mult cu culturi de acoperire verde, pe care le semănăm direct cu cultivatorul după recoltare. De asemenea, am optat pentru tehnologia opțională de semănat pentru grapă, care ne permite să adăugăm semințe intermediare în timpul ultimei treceri cu grapa.”
Așteptările pe care le aveam la momentul respectiv au fost pe deplin îndeplinite. Suntem foarte mulțumiți.
„Știm de mult timp despre echipamentele Treffler”, a continuat fermierul ecologic. „Nu în ultimul rând pentru că vecinii noștri folosesc echipamente comparabile, iar noi am putut vedea singuri cât de bine funcționează. Așteptările noastre de atunci au fost pe deplin îndeplinite. Suntem foarte mulțumiți.”
CINE POATE, POATE
„Vânzătorul a fost atât de amabil”, râde Christopher Fischer din municipalitatea Großwarasdorf din Burgenland când a fost întrebat de ce a decis să achiziționeze grapa de precizie cu dinți cu arc Treffler TF750 . „Serios, această mașină este pur și simplu complementul perfect pentru echipamentele noastre Treffler existente.”
Aceste mașini existente sunt cultivatoarele Treffler TG 720 și TGA 560, pe care Fischer le folosește de ceva vreme și de care este complet mulțumit. „Noua grapă cu dinți de arc este, de asemenea, foarte ușor de tractat, ceea ce economisește mult combustibil”, spune el. „Consumul este de doar patru până la cinci litri pe hectar – și asta cu o lățime de 7,5 metri și o adâncime de lucru de 5 centimetri. Cu 300 de hectare de cultivat, cu siguranță se simte diferența!”
Fermierul, care își administrează ferma organic din anul 2000, strălucește și prin expertiza sa absolută în detalii suplimentare despre noua mașină: „TF750 dispune de un control extrem de precis al adâncimii, realizat printr-un șasiu cu pendul tandem. Sistemul de 6 dinți cu aranjament simetric asigură o funcționare fără blocaje. Iar grapa spate cu arc lamelar pe 3 rânduri servește la depunerea lejeră a materiei organice.”
Noua grapă cu dinți de arc este, de asemenea, foarte ușor de tractat și, prin urmare, economisește mult combustibil.
Fischer este, de asemenea, mulțumit de echipamentul special: „Absolut. Brăzdarele speciale autoascuțitoare deschid solul și mențin orizontul de ungere cât mai jos posibil. Un alt avantaj uriaș al unei mașini excelente și aș vrea să spun un singur lucru: Dacă poți, poți.”
UN SUCCES ABSOLUT
Albert Endel își conduce ferma din Antau, Burgenland, din 1974. Pe lângă ferma de porci, administrează 127 de hectare de teren. Și tocmai pentru acest teren a fost recent Endl care a căutat utilaje în mod specific.
„Așa este”, spune Endl. „Căutam o mașină de plivit de precizie pentru combaterea mecanică a buruienilor în agricultura convențională. Am vrut să reduc și mai mult utilizarea pesticidelor pentru a preveni orice posibilă rezistență. Mașina ar trebui să poată fi utilizată și pentru spargerea crustelor și aerarea solului.”
Sfatul a fost perfect.
Endl era interesat de o grapă Treffler de ceva vreme și astfel a intrat în contact cu Mauch și expertul său Tobias Ebner. „Sfatul a fost perfect”, laudă Endl. „Nu pot decât să recomand Mauch. Și cu dispozitivul și ghidarea excelentă la sol – datorită celor 6 roți de sprijin din față și...
2 roți de susținere – sunt complet mulțumit. Un câștigător absolut, ai putea spune.
SE MIȘCĂ CEVA AICI
Mai exact: pământ. Compania Fuggersberger Earthmoving, cu sediul în liniștitul oraș Mining din districtul Braunau, este specializată într-o gamă largă de proiecte de terasamente. Un portofoliu de comenzi bogat și o cerere și mai mare au necesitat utilaje noi pentru a gestiona toate tipurile de lucrări.
„Suntem un furnizor complet de servicii pentru lucrări de terasamente în districtul Braunau am Inn”, spune mândru directorul general Markus Fuggersberger. „De la excavatoare și lucrări de dăltuire până la transportul pământului și pietrișului și gazonul finisat – acesta este principalul nostru domeniu de expertiză”, continuă antreprenorul Fuggersberger. Dar asta nu este nicidecum tot. Recultivarea profesională și reînnoirea pajiștilor, precum și crearea de pășuni pentru albine, fac parte, de asemenea, din domeniul nostru de activitate. Motto-ul său: „Totul dintr-o singură sursă. Și așa ar trebui să fie și cu distribuitorul meu de utilaje.” Unul dintre motivele pentru care a ales Mauch. Dar asta nu este tot.
Relația bună și prietenoasă cu conducerea Mauch, de exemplu, este o prioritate absolută aici. „La o bere plăcută la expoziția internă, am stat de vorbă despre Fendt 724. Și, din întâmplare, mașina a fost disponibilă imediat”, râde specialistul experimentat Fendt, care și-a făcut ucenicia la Mauch și ulterior a lucrat ca mecanic timp de mulți ani. „Și nu suntem departe de atelier și de depozitul de piese de schimb. Un alt avantaj”, spune Markus Fuggersberger.
Tuturor le place să conducă Gen6, așa că vom putea schimba ultimul nostru S4.
Antreprenorul nu a optat doar pentru Fendt 724, care este utilizat în principal pentru transportul de pământ, pietriș și piatră naturală. Nu, compania a achiziționat, printre altele, și un nou Fendt 314. Și, de asemenea, o nouă basculantă Benzberg TX24, ceea ce este destul de impresionant. „Există chiar și un avantaj suplimentar la care nu ne așteptam înainte de achiziție. Datorită sistemului de nivelare, basculanta poate fi coborâtă, ceea ce face posibilă încărcarea acesteia cu un miniexcavator sau un mic tractor agricol”, se entuziasmează directorul general. Și nu în ultimul rând, există noul Weidemann 1880. Acesta este deja în uz complet, desigur, pe șantierele de construcții inaccesibile basculantei. Tractorul agricol este ideal și pentru încărcare și descărcare.
Per total, sunt extrem de mulțumiți de noua flotă. „Tuturor le place să conducă Gen6, așa că probabil va trebui să schimbăm ultimul nostru S4. Și știm deja unde vom căuta”, zâmbește Markus.
