Treffler култиватор, идеалан за органске фарме
Назван је „најбољом еколошком алтернативом глифосату“. Коришћен за уклањање стрништа, обраду земљишта, па чак и директну сетву, прецизни култиватор Treffler компаније Технодизел променио је начин рада на фарми у Румунији која обрађује 3.700 хектара земље у органском систему.
Фарма Оргапик је 2022. године купила први култиватор Treffler ТГ 615 од Технодизела, којим су већ обрадили преко 3.000 хектара у јесен и још 2.500 хектара у пролеће. Друга идентична машина стигла је на фарму у Владенију у пролеће 2023. године.
УНИФОРМНА ОБРАДА
Идеја о раду са Treffler култиваторима потекла је од Георга Швајгер-Бека, Немца са искуством на неколико фарми у Немачкој и Румунији, који је био администратор фарме Оргапик од 2021. године.
„За органску пољопривреду је неопходно имати веома добру контролу корова пре сетве, а након жетве, коров се коси на истој висини. Пре свега, за разлику од других сличних машина, култиватор Treffler се веома добро води, јер има точкове напред и, самим тим, одржава константну радну дубину, што нам затим помаже приликом сетве, јер имамо равномерни приступ влази“, објашњава Георг Швајгер-Бек.
Мој циљ је да уштедим на прелазима и дизелу. Рекао сам им шта нам је потребно и они су то направили.
Георг Швајгер-Бек
ВИШЕ РАДА
„Са Treffler култиватором можемо да обавимо неколико послова: плевљење до дубине од 5-8 центиметара, припрему земљишта до дубине од 10 центиметара и припрему сетве. На пример, земљиште се припрема у јесен Хорш култиватором који ради до 28 центиметара дубине, а у пролеће долазимо само са Trefflerкултиватором. Ако је земљиште већ припремљено, уз адаптацију опреме, може се сејати и директно, у једном пролазу. Тако смо прошле јесени посејали 320 хектара грашком“, објашњава Трајан Унгуреану, шеф фарме Оргапик.
Ако су прошле јесени сејали грашак култиватором Treffler, ове године ће сејати и зелене усеве.
ТОТАЛНА „ХЕРБИЦИДАЦИЈА“
„Активни органи типа гушчјих ногу секу коров хоризонтално и постављени су на раму тако да се бразде преклапају за 8 центиметара, чиме се постиже савршена укупна обрада. Још један важан аспект је да машина која ради дубље потпуно уклања коров из земљишта, али оставља пуно земље на њиховом корену, док Treffler култиватор уклања коров са врло мало земље на корену, што погодује њиховом сушењу“, додаје администратор фарме Оргапик.
ПОГОДНО ЗА ДИРЕКТНУ СЕТВУ
Маух, матична компанија Технодизела, је од 2020. године једини овлашћени дистрибутер опреме за обраду земљишта немачког произвођача Treffler, пионира у органској пољопривреди, у Румунији и Аустрији.
Георг Швајгер-Бек, администратор фарме Оргапик, каже да је сарађивао и са немачким произвођачем и са дистрибутером како би добио машину која је савршено прилагођена потребама фарме и која се може користити и за директну сетву.
„Мој циљ је да уштедим на прелазима и дизелу. Рекао сам им шта нам је потребно и они су то направили“, каже он.
Пре свега, био је потребан нови прстенасти ваљак са еластичним елементима како би се могао монтирати систем дистрибуције са 24 реда на растојању од 25 цм између редова, који се такође може прилагодити за сетву на растојању од 50 цм између редова или, по потреби, чак и за сетву житарица.
Бункер за жито од 3.000 литара је постављен на трактору, испред машине, тако да не врши притисак на машину и дубина сетве остаје константна.
СМАЊЕНА ПОТРОШЊА И ИЗДРЖЉИВОСТ
Вучени култиватор Treffler TG 615 има радну ширину од 6 м, са 35 активних елемената типа „гушчја стопала“ распоређених у 4 реда, два реда ваљака и дрљачом са зубима у 3 реда.
Снага трактора потребна за култиватор од 6 м је 250 КС. „Чак и са трактором веће снаге, потрошња горива је веома ниска, јер машина ради на малој дубини и трактор се креће без напора“, каже Георг Швајгер-Бек.
„Дугорочно гледано, квалитет материјала и предности рада надокнађују цену опреме, а коришћени делови имају дуг век трајања“, додаје он.
„Имамо земљиште различитих категорија, са различитим нагибима, али, у просеку, култиватор Treffler обрађује до 50 хектара за 10 сати. У кампањи радимо у две смене, достижемо 100 хектара дневно“, додаје Трајан Унгуреану, шеф фарме Оргапик.
За транспорт, машина се хидраулично склапа на ширину од 3 м.
За разлику од других сличних машина, култиватор Treffler се веома добро води, јер има точкове напред и, тиме, одржава константну дубину рада, што нам затим помаже приликом сетве, јер имамо равномерни приступ влази.
Георг Швајгер-Бек
Грађевинарство иде руку под руку са пољопривредом
Са 23 године, Силард Силaђи зарађује новац од грађевинарства и улаже у пољопривреду. Поред оца, има поузданог савезника – тим Технодизел, преко којег је опремио технички парк своје фарме.
Генерацијско обнављање у пољопривреди је кључна неопходност за развој сектора и за обезбеђивање одрживе производње хране. Иако постоје многи изазови, укључујући ограничен приступ пољопривредном земљишту, финансирање и ресурсе потребне за развој њиховог пословања, неки млади људи су успели да уђу у ову област уз помоћ својих родитеља. То је случај Силарда Силађија, који је почео да се бави пољопривредом 2018. године, када је имао само 18 година. Тада је почео да обрађује 4 хектара у власништву своје породице, користећи подршку родитеља, који имају грађевински бизнис.
Три важне аквизиције
Почео је са два половна трактора, старије генерације, довезена из Француске, и за три године успео је да обради 45 хектара. Сада, међутим, обрађује 75 хектара, у локалитету Синпетру у округу Муреш. У новембру 2021. године, уз знатан труд, купио је оно што је у то време проглашено трактором године, модел 8S од Massey Ferguson-а, инвестицију направљену више новцем добијеним од грађевинске активности него од пољопривреде, како и сам признаје. То је био његов први контакт са Tehnodiesel-ом, тадашњим представницима овог бренда у западном делу земље. Касније је, такође преко Tehnodiesel-а, купио и распршивач ђубрива, модел ZA-M 1002 Easy од Amazone-а, а у јануару ове године купио је Cayro XS Vario реверзибилни плуг са пет бразди, такође произведен од стране Amazone-а.
Не прође недеља, а да не разговарамо о нечему. Захвалан сам представницима Технодизела на подршци коју су ми пружили током свег овог времена колико радимо заједно. Они су дивни људи од којих сам много научио.
Силард Силaђи
Следећа инвестиција, комбајн
Он има само речи хвале за сарадњу са Технодизелом. „Имамо веома добар однос са њима. Када смо разговарали о куповини, увек су нам нудили најбоља решења. А што се тиче услуге, кад год бисмо имали проблем, одмах су интервенисали, било саветима или резервним деловима ако је било потребно. Сада сам затражио понуду за нови комбајн. Заинтересовани смо за куповину комбајна за нагиб, јер су у нашем крају површине брдовите. Око 70% моје земље је на брдима. Желимо да смањимо губитке, а такође и да добијемо бољи квалитет зрна. У зависности од резултата које ћемо добити ове године, видећемо како ће се ова аквизиција материјализовати. Такође желимо да сарађујемо са Технодизелом. Они су озбиљни људи“, рекао је младић.
Његова фарма је у пуном развоју. „Силард воли технологију и то је очигледно у перформансама које је успео да постигне за тако кратко време. Жели да буде у току са новинама које се појављују на тржишту, што је опет велика предност за њега. А ми, тим Технодизела, указали смо му сво поверење. Имамо веома добар однос са њим, који желимо да временом ојачамо“, истакао је, заузврат, Овидију Кришан, регионални менаџер продаје у Технодизелу.
Он сам гради своје приколице.
Његово искуство у грађевинарству му је помогло и у пољопривреди. На пример, сам производи своје приколице, од шасије до кипера. До сада је направио три такве приколице за превоз жита. Заједно са оцем, у радионици коју су поставили директно на фарми. Поред предности што сам прави ове приколице, према сопственим спецификацијама, има и извесно задовољство, видећи да може да се ослони на сопствене ресурсе, а новац може да уложи у другом правцу. Тако каже да је уштедео око 70% износа потребног за куповину готове приколице, и људи не могу да верују када виде коначан резултат. Четврта приколица је сада у изради.
Ударио је Глосом
Поред земље коју обрађује, Силард пружа и услуге, посебно током жетвених кампања. У јесен је посејао 23 хектара пшеницом и још 10 хектара уљаном репицом, а за ово пролеће је издвојио 5 хектара за соју, 10 хектара за сунцокрет, а оно што је остало заузеће кукуруз, између 20 и 30 хектара. Прошле године је најбоље прошао са пшеницом, сортом Глоса, након што је добио просек од 7,5 тона по хектару, изнад просека забележеног за кукуруз! „Имали смо веома добре временске услове тачно када су нам били потребни. Укључујући и ђубрива, успели смо да их применимо у оптимално време. Све смо продали у жетви, за један леј и 40 банија. А сада се килограм продаје за 90 банија“, признао ми је Мурешијанин. Уљана репица је такође прошле године одлично прошла. Убрао је 4,3 тоне по хектару и продао је за 3,2 леја по килограму.
Веома посебан тренутак
Толико воли пољопривреду да је запросио своју жену на пољу. Садио је сунцокрете и рекао је да то мора бити посебно. Уместо путовања у Париз, како неки људи обично раде да обележе такав догађај, одлучио је да буде оригиналнији. Сада има деветомесечну ћерку коју жели да одгаји као пољопривредник.
KESLA N144 ND 4WD са 326T
Лети гаји посебне усеве попут влашца и јагорчевине, док зими превози дрвну грађу са понекад стрмих делова шуме – свакодневни посао Јозефа Ваглехнера из Гросготфрица је невероватно разнолик. Да би ефикасно, снажно и безбедно задовољио захтеве шумарског рада, 2025. године је одлучио да купи нови форвардер: Kesla N144 ND са погоном на сва 4 точка и дизалицом од 326T.
„Стара приколица за шуме је дошла до краја свог животног века – било је време за замену“, извештава Ваглехнер. Одлука да се купи још једна Kesla је брзо донета: „Раније смо поседовали модел ове марке и били смо веома задовољни њиме.“ Избор је пао на тренутни модел са погоном на сва четири точка, који је посебно дизајниран за употребу на стрмом терену и нуди максималну вучу са својим ISOBUS контролисаним погоном.
Нова приколица за дрва се користи за утовар и истовар дрвета из шуме и импресионира добро осмишљеним детаљима: добар домет дизалице, ефикасно осветљење на дизалици, чврста конструкција – и све то уз уобичајени висок квалитет израде компаније Kesla.
Познати квалитет, моћна технологија - нова Kesla ради управо оно што желим.
Јозеф Ваглехнер
Ваглехнер је први пут сазнао за Маух, као што се често дешава, на сајму, где је започео разговор са продајним консултантом Мауха, Клаусом Шпанрингом. Он описује консултације, обраду и подршку као „доследно професионалне – све је било савршено“. Ако му поново затреба нова машина у будућности, Ваглехнер је сигуран: Маух ће бити његов први избор.
Prinoth Гризли М700
Када је реч о специјализованим шумарским радовима, Reicher је добро познато име у јужном Бургенланду, источној Штајерској и области Беча. Од 2016. године, ова сервисна компанија нуди све, од уситњавања и глодања до сече, вађења дрвећа, консултација и процене стабала – уз највише стандарде квалитета и технологије. Да би задовољили све веће захтеве свакодневног пословања, сада су набавили нови шумски малчер Prinoth M700 – као наследника провереног M650.
Нови малчер се првенствено користи за чишћење, одржавање приобалне вегетације, одржавање вучних стаза и припрему подручја за пошумљавање – укратко, свуда где су потребни снага, ефикасност и издржљивост. Одлука да се изабере М700 била је намерна, јер је проширење трактора захтевало одговарајуће већи прикључак. „Prinoth има стручност која нам је потребна – и већ смо имали веома позитивна искуства са М650“, саопштила је компанија. М700 такође импресионира својом софистицираном технологијом, укључујући турбо квачило, које штити трактор током захтевних примена и тиме продужава век трајања машине.
Компактан дизајн, економичан рад и висококвалитетна израда, која обезбеђује ниске трошкове рада, посебно су цењени. Ово чини малчер савршеним алатом за посао који комбинује деценије практичног искуства са модерним сервисом.
Још једна продајна предност била је вредност уређаја приликом препродаје – и наравно поуздана подршка продавца компаније Mauch, Клауса Шпанринга, који је, према Рајхеровим речима, био „веома услужан и обзиран“.
Сарадња са Маухом је описана као професионална и кооперативна – са јасним закључком: „Да, поново бисмо купили од Мауха.“
Управо прави шумски малчер за наше захтевне шумске операције.
Кристијан Рајхер
Ирус Делтрак 2.5
Кристијан Пир из Бад Гојзерна ради у сектору земљаних радова од 2021. године и добро је упознат са изазовима рада на терену. За радове на стрмим путним насипима, на ливадама, у баштама и поред путева, поуздана опрема је неопходна – чак и тамо где друге машине не могу да дођу. Недавно је пустио у употребу IRUS Deltrak 2.5 са IRUS тримером и INO драбљивом косилицом – и то га је импресионирало од првог дана.
„Руковање је изузетно – а перформансе су невероватне.“ Према Пировим речима, Делтрак пружа управо оно што је замислио: високе теренске способности, прецизан рез и робустан дизајн који доказује своју вредност чак и при интензивној, континуираној употреби. Претходни модел једноставно више није испуњавао захтеве – одлука о куповини новог је стога била вођена оперативном нужношћу.
Одушевљен сам његовом лакоћом коришћења.
Хришћански вршњак

Одлучујући фактор је пре свега био комбинација квалитета бренда, издржљивости и савршеног целокупног пакета. Пир је већ раније приметио IRUS Deltrak током одржавања путева и ASFINAG операција.
Након демонстрације коју је извео регионални менаџер продаје Матијас Херцог, одлука је брзо донета: „Машина је испунила тачно оно што сам очекивао – и чак је премашила моја очекивања.“
Консултације у компанији Mauch су описане као компетентне, пријатељске и савршено усклађене. Лична посвећеност продавца – од демонстрације до испоруке – посебно је похваљена. За будуће куповине машина, једно је сигурно: „Дефинитивно ћу се вратити у Mauch.“
PTH микро дробилица МЦ-1400 ВФ
Када јаке грмљавине остављају грубо камење које вири из земље, а новозасађени виногради чекају садњу, потребна је машина која постиже снагу и прецизност – а опет остаје компактна. Управо за то се одлучио Карл Денк КГ из Шпица у региону Вахау: PTH Micro Crusher MC-1400 VF – машина која поставља стандарде у виноградарству.
Од 2008. године, породични бизнис је активан у земљаним радовима, уговорном транспорту и поправци путева. Кључни фокус је припрема земљишта у виноградарству: било да се ради о садњи нових винограда, санацији штете од олује или припреми за ротациону дрљачу. И управо су се ту проблеми недавно повећали: „Превише камења, премало земље – виноградарима је све теже.“
Решење је дошло на дану демонстрације шумарства у Шладмингу. Тамо је Карл Денк први пут видео Микро дробилицу у акцији – и чак му је било дозвољено да је директно тестира на градилишту. Одлука је била тренутна: „Машина је остала ту – продајни представник није морао да је носи са собом.“

PTH Micro Crusher је импресионирао својим компактним дизајном, малом тежином и импресивним перформансама дробљења. Штеди материјал, посебно на каменитом терену: „Није потребан додатни шљунак за поправке путева – машина чисто и равномерно дроби постојећи материјал.“
Чињеница да на тржишту не постоји упоредива машина у овој класи величине учинила је одлуку још лакшом. „Све се једноставно савршено уклапа – добро дизајнирана машина“, рекао је Денк. Предузетник је такође похвалио подршку регионалног менаџера продаје Клауса Шпанринга и складишта резервних делова Маух: „Телефонски позив или кратка порука су довољни – они се одмах брину о томе.“
Са Micro Crusher-ом, још једна Mauch машина се придружила возном парку компаније: Поред малчера за багере, малчера за шумарство, глава за малчирање за багере и друге опреме, машина за глодање камена сада је такође стални део свакодневног виноградарства.
Greentec Puma 2802 са LRS 1602
Од комуналних услуга до прецизног орезивања живе ограде у расаднику – Мануел Херцог из Вајскирхена (Горња Аустрија) ослања се на ефикасну, свестрану и робусну технологију у свом разноврсном послу. Недавно је додао десноруку тестеру за гране Greentec LRS 1602 са хидрауличним прикључком од 40 литара, која се већ након неколико употреба показала као прави додатак његовом возном парку.
Као генерални директор компаније HEMA Gartenbau, основане 2006. године, Херцог и његов тим од око 15 људи надгледају пројекте одржавања зелених површина, зимске службе, шумских и општинских путева, и – однедавно – у сопственом расаднику компаније. Greentec тестера за гране омогућава чисто и ефикасно орезивање живе ограде и дрвећа поред путева, у баштама и на шумским стазама – што је јасна предност у односу на конвенционалне методе сечења.

Додатна предност постала је очигледна у расаднику, који тренутно покрива површину од приближно 30 хектара. Тамо се машина користи за прецизно обликовање и одржавање – задатке који су раније захтевали знатно време и особље. Данас је кратка употреба тестере за орезивање довољна да се ефикасно заврши неколико радних корака.
Одлука о куповини Greentec-а донета је након посете сајму у Штајнеркирхену. Тестера за орезивање представљена тамо одмах је импресионирала својом робусном конструкцијом, лакоћом коришћења и прецизним квалитетом сечења. Консултације које је пружио Клеменс Лајмер (Маух) такође су доживљене као професионалне и једноставне. Посебно задовољавајуће: резервни делови су обично на лагеру – права предност за предузећа која послују током целе године.
Поред хортикултуре, Мануел Херцог и његова породица воде и фарму крава дојиља са продавницом и гостионицом, где се њихови производи прерађују и директно продају. Фарма се залаже за разноликост – и та филозофија се огледа у употреби тестере за орезивање: робусна, поуздана и свестрана.
RUMEX RXF600 и RXF900
RUMEX GmbH нуди иновативна решења за прецизно сузбијање корова са своја два модела, RXF600 и RXF900, који користе вештачку интелигенцију. RXF600 је посебно дизајниран за употребу на травнатим површинама.

Са радном ширином од шест метара и три камере, детектује коров у реалном времену, чак и при скретању или различитим брзинама. До 90 појединачно контролисаних млазница са равним вентилатором отвара се само тамо где се коров заиста детектује. Ова појединачна контрола млазница значајно смањује употребу пестицида, у пракси и до 90%.
Резервоар за прскање од 200 литара са резервоаром за испирање обезбеђује велики радни домет, док опружни потпорни точкови и слободно покретна бочна крила гарантују прецизно праћење контура тла. Са радном брзином до 12 км/х, машина ради ефикасно, остаје компактна захваљујући свом хидрауличном механизму склапања и лако се контролише преко корисничког терминала. Практични тестови су показали да RXF600 поуздано ради чак и на брдовитом или неравном терену.
RXF900 је првенствено намењен ратарству и специјализованим усевима као што су лук, шаргарепа или шећерна репа. Са радном ширином од девет метара и шест камера, нуди још већу покривеност и прецизност. Опремљен са 222 млазнице размакнуте само четири центиметра, детектује и третира коров директно између редова биљака.
Резервоар за прскање од 200 литара са системом за испирање, брзина вожње до 12 км/х и празна тежина од приближно 1.200 кг чине је моћном машином за професионалну употребу. Посебне карактеристике укључују електрохидраулично склапање и расклапање кракова, подесиву шасију за ширину гредица од 1,5 до 3,0 метра и подесиве по висини кракове за прскање. RXF900 такође поседује снажно ЛЕД осветљење укупне снаге од 43.200 лумена, што омогућава прецизан рад чак и у условима лошег осветљења. Обрада слике подржана вештачком интелигенцијом омогућава прецизну примену, значајно смањујући употребу хербицида и штитећи животну средину.
Обе машине тако представљају прецизност, уштеду ресурса и нову генерацију интелигентне технологије заштите усева.
Култиватор Treffler TGA 560
За Матијаса Буцолиха из Минихофа (Централни Бургенланд), органска пољопривреда није тренд, већ свесна одлука. Он управља својих приближно 120 хектара обрадивог земљишта са пуним фокусом на механичко сузбијање корова и одрживу обраду земљишта. Од пролећа 2025. године ослања се на две нове машине компаније Treffler: култиватор TGA 560 и прецизну дрљачу са опружним зупцима TF 650.

Набавка нових машина била је планирани корак: Са моћним Fendt 724 Gen6 Profi+, који је недавно уведен у компанију, и прикључци су требали бити прилагођени већем радном оптерећењу.
Одлука да се одабере Treffler била је очигледна – на крају крајева, већ су имали веома добра искуства са претходним машинама TGA 300 и TGA 430.
Treffler TGA 560 импресионира радном ширином од 5,60 м, 25 мотича са карбидним врхом (300 мм) и преклапањем од 80 мм – што обезбеђује потпуну, плитку и прецизну обраду земљишта. Било да се ради о зачепљивању покривних усева, обради стрништа, сузбијању корова или припреми сетве: комбинација хидраулично притисканих бочних панела, тандем шасије са клатном и троредне дрљаче са лиснатим опружним зупцима обезбеђује савршено праћење контура тла и прецизан, потпун радни хоризонт.
Као допуна раду, коришћена је дрљача са опружним зупцима TF 650 радне ширине 6,5 м – поседује издржљиве зупце, размак рама од 72 цм и тандемску осовину са клатном. Идеална је за ефикасно сузбијање корова, посебно код вишегодишњих корова или приликом орања подпокривних усева или детелине. Биљни материјал се прецизно одлаже на површину, где се може оптимално осушити – кључна пракса у органској пољопривреди.
Штавише, ова специјализована машина је такође идеална за уношење стајњака, течне течности или креча. Захваљујући уском размаку између зупчаника, производи хомогену завршну обраду без размазивања – важан фактор квалитета у регенеративној обради земљишта.
Одлука о куповини обе машине донета је на сајму у Тулуну, након свеобухватних консултација са Маријом и Тобијасом Ебнер из Мауха. Матијас Буцолих је брзо схватио: „Консултације су биле одличне, сарадња професионална и траје већ неколико година – осећамо да смо у добрим рукама са Маухом.“
У будућности, компанија ће наставити да се ослања на комбинацију техничке прецизности и заједничке подршке корисницима.
Јер у компанији која се доследно фокусира на органски квалитет, технологија мора да ради и прецизно – а TGA 560 и TF 650 то раде са потпуним уверењем.
Treffler ТС 770 Фејслифт
Оно што је почело као једна демонстрација развило се у року од неколико месеци у снажан заједнички пројекат: Задруга за дрљачење у Санкт Петеру ам Вимбергу ослања се на Treffler технологију од пролећа 2024. године – и то пет комада. Укупно је купљено пет дрљача TS 770 Facelift, неке са интегрисаном технологијом сетве, и сада их заједнички користи више од 25 пољопривредника у региону.

Одлука о оснивању задруге донета је након убедљиве демонстрације у пролеће 2024. године. Висок квалитет рада, једноставност коришћења и прецизна технологија машине брзо су постали познати широм региона. Још четири дрљаче су уследиле у децембру исте године и сада се редовно користе за широк спектар примене – од одржавања усева житарица и кукуруза до сетве покровних усева и поновног сетвења на травнатим површинама.
Трефлерове дрљаче дају чист усев и разбијају наслаге – техника која испуњава своја обећања.
Заједница Стригел у Санкт Петеру ам Вимбергу
Treffler ТС 770 Фејслифт са радном ширином од 7,7 метара опремљен је комбинованим опругама (100–6000 г), хидрауличним подешавањем притиска зупчаника, карбидним зупцима типа S60 са врхом и клатним потпорним точковима позади.
Посебна предност је појединачно вешање зупчаника, које омогућава прецизно праћење контура тла без обзира на подешени притисак – чак и на гребенима, који су уобичајени у узгоју кукуруза у региону. У комбинацији са опционом технологијом сетве, подсејање се може обавити у једном пролазу, штедећи време и доприносећи стварању хумуса и спречавању ерозије.
Групу подржава Ganser Maschinen GmbH, коју заступа Андреас Рехбергер, који се показао као изузетно посвећена и стручна контакт особа. На заједничком дану поља 22. априла 2025. године, машине су демонстриране у практичној употреби, а сви чланови су прошли обуку за њихово руковање. Култиватор Treffler TGA 300 је такође био присутан и идеално је допунио пакет опреме.
Повратне информације са терена су веома позитивне: Машине раде поуздано, доприносе чистијим усевима и значајно поједностављују свакодневни рад пољопривредника који учествују. Ова заједничка инвестиција је успешно успоставила технологију спремну за будућност у региону на смислен и ефикасан начин – пројекат који показује шта је могуће када се ресурси удруже.
KESLA: ИЛИ БЕИ МАУХ
Од 2022. године, Матијас Верндл и његова породица управљају фармом у Санкт Коломану, која датира из 1588. године. Брину се о 30 грла стоке, 17 хектара травњака и 31 хектар шуме. „Обрада дрвета је део нашег свакодневног посла, тако да је поуздана приколица за дрвопрераду неопходна“, објашњава Матијас Верндл. „То је најважнији део опреме на фарми. Потребно вам је нешто добро!“
Од 2001. године, неколико таквих машина је у употреби у „Шифереру“ у прелепом региону Тененгау. „Али након што је и последња застарела, одлучили смо се за нову Кеслу 114Х 2024. године. Она испуњава тачно захтеве који су нам потребни за наш рад у шуми и на фарми“, задовољно извештава Верндл.
На крају, али не и најмање важно, нова Kesla импресионира дометом од 8,70 метара, носивошћу од 10 тона и изузетно робусним точковима серије 500. Породица такође цени радио контролу дизалице и издувне склопиве носаче, који обезбеђују максималну стабилност. „Било да се ради о обради дрвета, припреми стаза или транспорту трупаца – Kesla се користи за скоро све задатке дизања “, наставља Верндл. Приколица за дрва се чак редовно користи за превоз бала .
ТО ЈЕ НАЈВАЖНИЈА ОПРЕМА НА ФАРМИ.
Матијас Верндл
Породица Верндл је први пут сазнала за машину преко савета регионалног продајног представника компаније Маух, Антона Едера. „Препорука и савети су били одлични. Kesla је испунила сва наша очекивања . Добар домет дизалице и радио контрола су посебне предности“, додаје пољопривредник. „Наравно, и ми смо веома задовољни компанијом Маух . Услуга је поуздана , а близина партнерске радионице ЛаФо-Техник је огромна предност“, наглашава Верндл.
НОВИ СТАНДАРД У НЕГИ О ШУМАМА
Флоријан Гајслер је страствени посветник одржавању земљишта и шумарства у Штетери. Од када се придружио овој области у септембру 2024. године, специјализовао се за захтевне задатке, укључујући малчирање шума и сечу дрвета. Ослања се на модерну технологију која поуздано функционише чак и на тешком терену.
„Потребна нам је била машина која може да се носи са екстремним нагибима и да буде што компактнија. Ови основни захтеви су нас директно довели до Irus Twin V2“, објашњава Флоријан Гајслер. „Машина од 75 КС са одвојено продуживим погонима гусеница и могућношћу прикључивања и предње и задње опреме савршено испуњава наше захтеве.“

Био је посебно задовољан консултацијама које је добио на Мауховом салону у Бургкирхену. „Тамо смо се упознали са машином. То је једини гусеничар који нуди и предњи и задњи прикључак . А подаци о перформансама говоре сами за себе: 120 литара хидрауличне снаге на 350 бара – што Irus Twin V2 чини невероватно свестраним.“
Прве практичне примене потврђују одлуку. „Малчирање шума између редова дрвећа одлично функционише. А задњи прикључак је пружио додатну предност : машину користимо и за орезивање живе ограде. То је управо свестраност коју сам желео.“
Такође користимо машину за орезивање живе ограде. То је управо свестраност коју сам желела.
Флоријан Гајслер
Техничке карактеристике су такође потпуно убедљиве: „Машина има одличан однос снаге и тежине, снажне перформансе мотора и добро осмишљен концепт рада. Све ово осигурава да могу ефикасно да радим – чак и на заиста тешком терену.“
Флоријан Гајслер има само речи хвале за своју сарадњу са компанијом Маух : „Сервисна мрежа је врхунска. А савети су били изузетно компетентни. Посветили су много времена проналажењу правог решења за мене и мој посао. Ако ми поново затреба машина, Маух ће дефинитивно бити моја прва инстанција.“
ДОЖИВИТЕ КВАЛИТЕТ
Штајерска компанија PTH је синоним за иновативне и робусне машине за изградњу путева и стаза, као и за шумарство и пољопривреду, које су цењене широм света од 1994. године. Сада бренд обогаћује и Mauch асортиман – на пример са PTH. Micro Crusher 140, компактна дробилица камена за пољопривреду и шумарство.
Михаел Хајдер, пољопривредник из доњеаустријске општине Санкт Антон ан дер Јесниц, један је од првих Маухових купаца који је користио нову микро дробилицу. Његов циљ: ефикасно дробљење камења које представља сметњу на пашњацима, чиме се значајно олакшава одржавање пашњака .

„Видео сам машину на сајму у Виселбургу и одмах сам се уверио. Цена, перформансе и квалитет – све је било баш како треба“, каже Хајдер.
Оно што чини Micro Crusher посебним је његова компатибилност: Потребан му је само трактор од 60 КС да би постигао пуну снагу – идеално за мање фарме. Са радном ширином од 1,40 метара, савршено је погодан за изградњу путева и пашњаке. „Ова комбинација компактности и ефикасности била је кључна за мене“, додаје Хајдер. Још једна предност била је необична прилика да детаљно тестирам машину пре куповине . „ Могућност да испробам машину унапред ми је олакшала одлуку . А сарадња са мојим регионалним продајним представником је такође била одлична – све је функционисало савршено“, извештава задовољни пољопривредник.
Управо је та комбинација компактности и ефикасности била кључна за мене.
Мајкл Хајдер
Са машинама компаније PTH, Mauch проширује свој асортиман производа како би обухватио низ других квалитетних производа. Заинтересоване стране могу директно контактирати Mauch за више информација и тестирати машине на лицу места – верно мотоу: Доживите квалитет!

УШТЕДИТЕ ВРЕМЕ, ПОБОЉШАЈТЕ КВАЛИТЕТ
Да би задовољио све веће захтеве това стоке , Георг Ендл је недавно одлучио да купи Sgariboldi Koala Cart 2.5 VF. „Желели смо да се одмакнемо од традиционалног чешља за силажу и пређемо на мешалицу за храну како бисмо оптимизовали храњење и уштедели време“, објашњава фармер.
У Санкт Георгену близу Оберндорфа, породица Ендл управља својом фармом од 33 хектара са 140 бикова. Нова мешалица за сточну храну сада је у свакодневној употреби и, захваљујући свом компактном дизајну, обезбеђује максималну ефикасност.

Вишефазно храњење животиња игра кључну улогу, јер омогућава прецизно подешавање оброка у зависности од фазе това . Ово побољшава и конверзију хране и здравље животиња. Sgariboldi Коала колица нуде ово. Одлучујуће предности: „Машина је практична, окретна и омогућава нам да производимо довољне количине делимичних мешавина“, задовољно извештава Ендл. Посебно хвали њену окретност и компактан дизајн, што омогућава лако маневрисање у уским просторима. Још једна предност је брзоотпуштајућа спојница, која елиминише потребу да оператер силази са машине . „Ово штеди много времена и чини рад пријатнијим“, додаје он. Ендл је први пут сазнао за машину преко Јутјуб видеа на Маух каналу. „Брзо смо схватили да је однос цене и користи савршен.“
Машина је практична, окретна и омогућава нам да производимо делимичне смеше у довољним количинама.
Георг Ендл
Георг Ендл се годинама ослања на Маух – делимично због одличне услуге. „Близина радионице и љубазна подршка су велики плус. Сарадња са продавцима Грабнером и Херцогом је била фантастична.“ Његов закључак? „Машина значајно оптимизује наш рад и испуњава сва наша очекивања. Штедимо време и побољшавамо квалитет. Шта више можете пожелети?“

2 ГРАБЕРА, 2 МИСИЈЕ
„Дуго познајемо Treffler и једноставно смо уверени у квалитет“, објашњава породица Розенич из града Клајнварасдорфа у Бургенланду, објашњавајући зашто су одлучили да купе нови Treffler ТГ 720 са сејалицом и Treffler ТГА 560. Породица користи Treffler машине од 2009. године и током тог времена је имала одлична искуства.
„Наш претходни TG 580 је био веома поуздан партнер више од десет година, али сада показује своје године. Не само због нових захтева за озелењавањем ÖPUL програма, желели смо да пређемо на нову машину са технологијом сетве покривних усева .“

Treffler ТГ 720 импресионира својом радном ширином од 7,25 метара, мотокултиватором са карбидним врхом (260 мм) и троредном задњом дрљачом са лиснатим опругама која обезбеђује равномерну расподелу земљишта. „ Култиватор ради изузетно глатко , чиме се значајно штеди потрошња дизела“, наглашава породица Розенич. „Ниска потрошња горива и прецизан рад опреме су важне предности које се директно исплате у органској пољопривреди .“
Treffler ТГА 560, који нуди радну ширину од 5,60 метара и хидраулично се склапа, савршено допуњује систем . „Хидраулични притисак бочних панела обезбеђује конзистентне резултате рада, а троредна дрљача уредно полаже корен на површину“, објашњава породица са ентузијазмом.
Инвестиција која се више него исплати. Моћне перформансе, нежна према тлу.
Породица Риженич
Сарадња са Тобијасом Ебнером из Мауха је такође похваљена: „Од почетка је функционисало савршено. Веома смо задовољни и можемо препоручити машине у било ком тренутку .“ Закључак породице: „Инвестиција која се више него исплати. Снажне перформансе, нежна према земљишту.“
ДВЕ ОПЕРАЦИЈЕ У ЈЕДНОЈ
Штефан Графл управља својом органском фармом од 100 хектара у Штетери, у Бургенланду, којом управља од 2014. године. Ефикасност и прецизност су за њега кључни фактори у органској пољопривреди. Да би додатно побољшао оба, недавно је инвестирао у нови Treffler TS 620 са предње-задњим прикључком – машину која комбинује два радна корака у један и савршено је прилагођена његовом послу.
„Углавном гајимо соју и желели смо да уштедимо време и ресурсе комбиновањем дрљања напред и окопавања позади у једном пролазу “, објашњава Графл. Treffler ТС 620 то омогућава са радном ширином од 6,20 метара и 8-редним распоредом са размаком између редова од 75 цм.

Графл је посебно импресиониран софистицираном технологијом машине . Машина има зупце са карбидним врхом и врхом од 120°, хидраулично бесконачно подешавање притиска зупца и комбиновани систем опружа који се може подесити од 100 до 5000 г по потреби.
Субвенција од 20 процената за дрљаче и опрему за окопавање у Доњој Аустрији и Бургенланду такође је била пресудан фактор за нас у нашој одлуци о куповини.
Стефан Графл
Захваљујући великом простору рама од 560 мм, машина остаје без зачепљења чак и у тешким условима . „Са шест потпорних точкова – четири напред, два позади – дрљача се савршено прилагођава земљишту , а њена мала тежина обезбеђује нежну обраду“, каже Графл.
Он користи дрљачу Treffler TS 1220 од 2017. године и увек је био задовољан њеним перформансама. „Treffler је један од ретких брендова који нуди прикључак напред-назад. Ово, заједно са субвенцијом (напомена уредника: 20% за дрљаче и машине за окопавање у Доњој Аустрији и Бургенланду), била је кључна продајна тачка за нас. Машине су такође поуздане, прецизне и лагане“, хвали Графл. „Исто важи и за нову. И можемо да обавимо два радна корака у једном – како је тражено. Одлично!“

СТАБИ НА ПУТУ КА УСПЕХУ
Поплочавање, одржавање и пројектовање. То је одговор директора Кристофа, Јоханеса и Алојса Рамерта из породичне фирме Ramerth Dienstleistungen GmbH & Co. KG из Емертинга у Пасау, када су их питали о њиховом свакодневном раду. Они се брину о уређењу пејзажа око баште, куће и дворишта. Понуда је велика. Потражња је већа. Довољан разлог да потражите механичку подршку.
На крају, избор је био IRUS Deltrak 2.5. „Желимо да брже обрађујемо стрме падине. Поред тога, нећемо морати толико напорно да радимо“, смеју се два брата и њихов отац. „Посебно смо импресионирани могућностима савладавања нагиба, управљивошћу, свестраношћу и једноставношћу коришћења наше нове машине“, одушевљено кажу свих 13 запослених.

Компанија већ има искуства са IRUS машинама. Још три су тренутно у раду. Поузданост и издржљивост машина су посебно цењене.
Погодност за транспорт приколице била је важна тачка при куповини Мерла
„Први пут смо сазнали за бренд IRUS на сајму GalaBau у Нирнбергу. Савети тамо су били врхунски од самог почетка. Наш консултант, Матијас Херцог, био је ту да нам помогне саветима и подршком и наставља да то чини кад год имамо питања. Са Mauch-ом, и даље можете да се ослоните на квалитет руковања. То је заиста истина“, извештава породица.
Нова машина се користи већ неко време. „IRUS Deltrak 25 је заиста изванредан у кошењу и малчирању“, каже Рамерт. „Чак смо открили и додатну предност: Са ротационом фрезом можемо да створимо нове травњаке. То уопште нисмо очекивали. Све у свему, то је заиста врхунска машина“, срећно каже породица.
ОН УБИЈЕ, ШКОРПИЈУ
730 Клаус Хофбауер је запослен у одељењу за јавне радове у Нидервалдкирхену, трговачком граду у округу Милфиртел у Рорбаху, чије је општинско подручје од 26 км² испресецано опсежном мрежом путева. Као један од тројице запослених, Хофбауер је, између осталог, одговоран за чист и добро одржаван изглед ове мреже путева и њених насипа.
„Наравно, то радимо уз механичку помоћ“, одмах каже Хофбауер. „Дуго смо радили са истом машином. Увек је добро радила. Али на крају, машина је постајала стара и једноставно је била спремна за замену. И то смо и урадили.“

Волфганг Заксенхофер из компаније KomTech Kommunaltechnik био је тај који је становницима Нидервалдкирхена представио косилицу Scorpion 730 компаније Greentec. „Такође смо имали прилику да је тестирамо у Мауху“, каже Хофбауер, „и одмах смо били импресионирани лакоћом руковања и одличном видљивошћу током вожње. Након одличних консултација и обуке, одмах смо одлучили да је купимо и од тада смо потпуно задовољни њоме.“
Пошто су консултације и обука такође биле одличне, одмах смо прихватили прилику и од тада смо потпуно задовољни њоме.
Клаус Хофбауер
Пошто Нидервалдкирхен такође припада машинској заједници са седам других општина, и свих седам сада користи Greentec Scorpion, одобрење је било још шире. „До сада су сви били потпуно задовољни. Сви хвале колико је све једноставно и јасно. Дакле, Scorpion је прави победник.“
ЕФИКАСНОСТ НА ДОДИК ДУГМЕТА
„Не могу да замислим живот без свог Butterfly 250“, каже одушевљени Гинтер Фраунбаум. „Све је сада много лакше и брже. То је управо оно што сам желео.“
Фармер из региона Мостфиртел мисли на свој обимни посао кошења насипа и ограда на својој фарми. Он несебично брине о десет хектара травњака, једном хектару обрадивог земљишта, 19 крава и 17 коња. Сада је набавио Frontoni Батерфлај 250 за неопходне послове око фарме, које је раније мукотрпно обављао ручно.

„Видео сам машину на сајму у Виселбургу и попричао са Клаусом Шпанрингом. 'Лака за руковање, идеална за мој трактор и одлична вредност за новац', рекао је“, извештава Фраунбаум. Страствени пољопривредник може ово да потврди након што је већ неколико сати радио са Frontoni Батерфлај 250.
САВЕТИ И ПОДРШКА НАКОН ПОСТУПАКА БИЛИ СУ ИЗУЗЕТНИ – ЈЕДНОСТАВНО ВРХУНСКИ.
Гинтер Фраунбаум
„Домет од 2,5 метара, ширина малчирања од 600 мм и контрола џојстиком су једноставно фантастични“, каже он. „Али није само машина оно што ме импресионира. Маух је такође урадио изванредан посао. Савети и накнадна нега су били изузетни - једноставно врхунски. Морам рећи да је управо то разлог зашто сам купио свој Frontoni Батерфлај 250 од Мауха“, уверен је пољопривредник.
ДОБРА НЕГА О ИМАЊИМА
Хацендорф, смештен у сликовитој долини Кремс, познат је по више од само својих виноградарских региона. Пејзаж карактерише идилична позадина валовитих брда, винограда и шума. Власник имања Михаел Бубна-Литић назива ову мирну заједницу својим домом.
MA: Господине инж. Бубна-Литић, која подручја покрива ваша фарма?
БЛ: Тренутно, заједно са наших осам запослених, управљамо са приближно 730 хектара шумског земљишта, 50 хектара екстензивно коришћеног пољопривредног земљишта, 30 хектара водених површина, 9 хектара винограда и три риболовна подручја. Поред тога, још два подручја од приближно 200 хектара су под управом шума.
и неколико других власника шума добија савете и подршку од компаније.
MA: Много простора, што такође захтева доста одржавања. Који сте додатак изабрали?
БЛ: Изабрали смо шумски малчерPrinoth Grizzly M450m. Свиђају нам се вишеструки лежајеви ротора, робустан дизајн, издржљивост и, пре свега, лака доступност делова који се могу сервисирати. Штавише, шумски малчер је савршено прилагођен нашем Valtra 4350.
MA: Како сте сазнали за шумски малчер Prinoth Grizzly M450m?
БЛ: Клаус Шпанринг из Мауха нам је препоручио и представио уређај. Савет је био врхунски! Посебно ценим личну подршку коју сам годинама добијао од ове компаније.
СА РАДНОМ ШИРИНОМ ОД 1900 мм ЗАИСТА МОЖЕТЕ ПОСТИЋИ МНОГО.
Инж. Михаел Бубна-Литић
МА: Да ли сте задовољни новом машином?
БЛ: Да, апсолутно. Било да је у питању нега усева, припрема поља или одржавање стаза – са радном ширином од 1900 мм, заиста можете много тога да урадите. Нова машина је изузетно добро прихваћена од стране свих на фарми.

ЕФИКАСНО СУЗБИЈАЊЕ КОРОВА
Кроатиш Минихоф је село у источном Бургенланду. Налази се северно од познате термалне бање Луцмансбург, недалеко од мађарске границе . Од 1971. године, село, са својих 324 становника, део је општине Никич у округу Оберпулендорф .
Међу њима је и породица Вукович, која тамо води фарму са импресивних 200 хектара. „Недавно смо прешли на органску пољопривреду“, објашњава Томас Вукович. „Као резултат тога, природно смо морали и желели да размислимо о томе како можемо што ефикасније да држимо коров под контролом.“ „Као резултат тога, природно смо морали и желели да размислимо о томе како можемо што ефикасније да држимо коров под контролом.“
Инвестиција је на крају отишла у два Treffler производа: култиватор TG 720 и дрљачу TS920. Обе машине имају технологију сетве, што Вукович каже да је био добро осмишљен избор: „Много радимо са зеленим покривним усевима, које сејемо директно култиватором након жетве. Такође смо се одлучили за опциону технологију сетве за дрљачу, која нам омогућава да додамо подсеме током последњег пролаза дрљаче.“

Очекивања која смо имали у том тренутку су у потпуности испуњена. Веома смо задовољни.
Томас Вукович
„Већ дуго знамо за Трефлерову опрему“, наставио је органски пољопривредник. „Не само зато што наше комшије користе сличну опрему, а могли смо и сами да се уверимо колико добро функционише. Наша тадашња очекивања су у потпуности испуњена. Веома смо задовољни.“
КО МОЖЕ, МОЖЕ
„Продавец је био тако љубазан“, смеје се Кристофер Фишер из општине Гросварасдорф у Бургенланду када су га питали зашто је одлучио да купи прецизну дрљачу са опружним зубима Treffler TF750 . „Заиста, ова машина је једноставно савршен додатак нашој постојећој Treffler опреми.“
Ове постојеће машине су култиватори Treffler TG 720 и TGA 560, које Фишер користи већ неко време и којима је потпуно задовољан. „Нова дрљача са опружним зупцима је такође веома лака за вучу, што штеди много горива“, каже он. „Потрошња је само четири до пет литара по хектару – а то је са ширином од 7,5 метара и радном дубином од 5 центиметара. Са 300 хектара за обраду, дефинитивно можете осетити разлику!“

Пољопривредник, који води своју фарму органски од 2000. године, такође блиста својим апсолутним стручним знањем у даљим детаљима о новој машини: „TF750 има изузетно прецизну контролу дубине, што се постиже тандем клатном шасијом. 6-редни распоред зупчаника са симетричним распоредом обезбеђује рад без зачепљења. А троредна задња дрљача са лиснатим опругама служи за растресито одлагање органске материје.“
Нова дрљача са опружним зупцима је такође веома лака за вучу и самим тим штеди много горива.
Кристофер Фишер
Фишер је такође задовољан специјалном опремом: „Апсолутно. Специјални самооштрећи српасти молећи отварају земљиште и одржавају хоризонт размазивања што је могуће нижим. Још једна огромна предност одличне машине, и желео бих да кажем само једну ствар: Ако то можете, можете то.“
АПСОЛУТНИ ХИТ
Алберт Ендел води своју фарму у Антауу, у Бургенланду, од 1974. године. Поред своје фарме свиња, управља са 127 хектара земље. И управо је за то земљиште Ендл недавно био у веома специфичној потрази за механизацијом.

„То је тачно“, каже Ендл. „Тражио сам прецизну машину за уклањање корова за механичко сузбијање корова у конвенционалној пољопривреди. Желео сам да додатно смањим употребу пестицида како бих спречио сваку могућу отпорност. Машина би такође требало да буде у стању да се користи за разбијање коре и аерирање земљишта.“
Савет је био савршен.
Алберт Ендл
Ендл је већ неко време био заинтересован за дрљачу Treffler и стога је ступио у контакт са Маухом и његовим стручњаком Тобијасом Ебнером. „Савет је био савршен“, хвали Ендл. „Могу само да препоручим Маух. А уз уређај и његово одлично вођење по тлу – захваљујући 6 потпорних точкова напред и
2 помоћна точка – потпуно сам задовољан. Могло би се рећи да је апсолутни победник.
НЕШТО СЕ ОВДЕ ПОМЕРА
Прецизније: земља. Компанија за земљане радове Фугерсбергер, са седиштем у мирном граду Рудњу у округу Браунау, специјализована је за широк спектар пројеката земљаних радова. Здрава књига поруџбина и још већа потражња захтевали су нове машине за обављање свих врста послова.
„Ми смо пружалац комплетних услуга за земљане радове у округу Браунау на Ину“, каже поносни директор Маркус Фугерсбергер. „Од багера и длетовања до транспорта земље и шљунка и завршених травњака – то је наша главна област стручности“, наставља предузетник Фугерсбергер. Али то није ни изблиза све. Професионална рекултивација и обнова травњака, као и стварање пашњака за пчеле, такође су део нашег делокруга рада. Његов мото: „Све из једног извора. И тако би требало да буде са мојим продавцем машина.“ Један од разлога зашто је изабрао Маух. Али то није све.

На пример, добар и пријатељски однос са руководством компаније Маух је овде главни приоритет. „Уз пријатно пиво на изложби у самој компанији, ћаскали смо о Фендту 724. И, случајно, машина је одмах била доступна“, смеје се искусни Фендт специјалиста, који је завршио шегртовање у Мауху, а потом је годинама радио као механичар. „А нисмо далеко од радионице и складишта резервних делова. Још једна предност“, каже Маркус Фугерсбергер.
СВИ ВОЛЕ ДА ВОЗЕ GEN6, ПА ЋЕМО МОЋИ ДА ЗАМЕНИМО НАШ ПОСЛЕДЊИ S4.
Маркус Фугерсбергер
Предузетник се није одлучио само за Fendt 724, који се првенствено користи за превоз земље, шљунка и природног камена. Не, компанија је, између осталог, набавила и нови Fendt 314. А такође и нови киперBenzberg TX24, што је прилично импресивно. „Постоји чак и додатна предност коју нисмо очекивали пре куповине. Захваљујући систему за нивелисање, кипер се може спустити, што омогућава његово утоваривање мини багером или малим пољопривредним трактором“, одушевљено каже генерални директор. И на крају, али не и најмање важно, ту је нови Weidemann 1880. Већ је у пуној употреби, наравно, на градилиштима која су неприступачна киперу. Пољопривредни трактор је такође идеалан за утовар и истовар.
Све у свему, изузетно су задовољни новом флотом. „Сви воле да возе Gen6, тако да ћемо вероватно морати да заменимо наш последњи S4. А већ знамо где ћемо тражити“, смеши се Маркус.

Бургкирхен
Чак
Штајнеркирхен
Технодизел Филијале – Дудестии Нои
Филијале Технодизела – Јуку